BBCは、先週の土曜日にグラストンベリーでのパンクラップデュオボブビランの登場をめぐる論争の後、「リスクが高い」と見なされるライブパフォーマンスを放送またはストリーミングすることはなくなると述べています。
デュオ – ボビー・ヴィランとバンドメイトのボビー・ビラン – は、サマセット・ミュージック・フェスティバルでの実績のある「死、死、IDF（イスラエル・防衛部隊）」の聖歌でラッパーのボビー・ヴィランが群衆を率いたときに、ワーシーな農場での論争の的になった外観について、エイボンとサマセット警察によって調査されています。
BBCは、Bob VylanがGlastonburyでのパンクデュオのパフォーマンスの前に「高リスク」として評価されたことを認めましたが、「適切な緩和を伴うライブストリーミングに適している」と認められました。
木曜日の新しい声明で、BBCは次のように述べています。
「このような攻撃的で嘆かわしい行動がBBCに登場し、視聴者やリスナー、特にユダヤ人コミュニティに謝罪したいことを深く後悔しています。また、BBCで反ユダヤ主義の場所がないことも明確です。
「ボブ・ビランの外観へのリードアップとその両方でエラーが行われたことは明らかです。このパフォーマンスのストリーミングに関する詳細の一部を設定することが重要だと思います。
「ボブ・ビランは、グラストンベリーに登場するすべての行為に適用されたリスク評価プロセスに続いて高いリスクとみなされました。ボブ・ビランを含む7つの行為がこのカテゴリに含まれており、それらはすべて適切な緩和を伴うライブストリーミングに適しているとみなされました。
「Glastonburyの前は、遅延を必要とせずに、言語やコンテンツの警告を使用して、ライブストリームでリアルタイムでコンプライアンスリスクを軽減できるという決定が下されました。これは明らかにそうではありませんでした。
「パフォーマンス中、ライブストリームは合意されたコンプライアンスプロトコルに沿って監視され、多くの問題がエスカレートされました。警告が2回ストリームに表示され、編集チームはフィードを削減しないという決定を下しました。これはエラーでした。」
「認められている失敗を考えると、ライブ放送のこれらの失敗に責任があると判断された人々に対して適切な説明責任を確保するための行動を取っています。現時点ではこれらのプロセスについてさらにコメントしません。
「さらに、その結果、ライブストリーミングの音楽イベントにすぐに変更を加えます。
「高いリスクとみなされる音楽パフォーマンスは、ライブで放送されたり、ライブでストリーミングされたりしません。」
BBC議長のサミール・シャーは声明で次のように述べています。「まず、すべての視聴者とリスナー、特に「アーティスト」のボブ・ヴィランがBBCでの無意味な反ユダヤ主義の見解を表現できるようにしたことを謝罪したいと思います。
「これは間違いなく判断の誤りでした。これがBBCのスタッフを訪れた当時のグラストンベリーのサイトにいたティム・デイビー（BBCディレクター）の通知に来るとすぐに、彼はすぐに行動を起こし、需要のある補償範囲からパフォーマンスを撤回するようチームに指示しました。
BBC局長のティムデイビー – 「私たちはBBCに反ユダヤ主義の場所がないことを明確にしています。私と誰もがBBCが包括性と寛容のロールモデルであることを保証する必要があり、私たち全員がプレーするための役割を持っています」
「BBC委員会は火曜日に会合して、どのような行動がとられるのかを聞きました。幹部は、ライブミュージックプログラミングのための一連の強化された編集慣行とポリシーを導入することに同意しました。これらは、このような失敗から将来のライブ放送を保護するための重要な手段になります。
「私は、この事件の失敗に責任があることが判明した人に適切な説明責任を確保するためのプロセスを開始していることに満足しています。プロセスが公正かつ正確に実行されることが重要ですが、エグゼクティブが決定的な行動をとることも同様に重要です。
「理事会は、局長と彼と彼のチームがこれらのエラーを特定して対処するために取った迅速な行動を完全に支援しています。」
BBC局長のティム・デイビーも個人的な謝罪を発表し、人々に「尊敬と優しさ」でお互いを扱うように頼みました。
彼は言った：「私は今日、グラストンベリーでのボブ・ビランの登場についてあなたに書きたかった。
「このような攻撃的で嘆かわしい行動がBBCに登場し、申し訳ありませんが、聴衆と皆さん、特にユダヤ人の同僚やユダヤ人コミュニティにも、申し訳ありません。
「私たちは、BBCで反ユダヤ主義の場所がないことを明確にしています。私と誰もがBBCが包括性と寛容のロールモデルであることを保証する必要があり、私たち全員がプレイする役割を持っています。
「敬意と優しさをもってお互いを扱い続けてください。」
1751548872
#BBCはボブビランの後のハイリスクパフォーマンスを再考します
2025-07-03 11:43:00