1750879713
2025-06-25 07:42:00
環境特派員、BBCウェールズニュース
BBCウェールズの川からの汚染は、海洋環境に影響を与え、「私たちの海を窒息させる」と運動家は警告している。
WWF Cymruは、農業と下水による過剰な栄養素が藻類の花の成長につながり、海底を窒息させると述べた。
環境ウォッチドッグ天然資源ウェールズ（NRW）が発行したウェールズ海岸沿いの保護地域の状態の新しい評価は、不利な状態ですべての地域で評価された種と生息地の半分以上の栄養汚染に苦しんでいるいくつかのサイトを明らかにしています。
ウェールズ政府は、この報告書が海洋環境を改善するために「重要な情報」を提供すると述べた。
NRWは以前、ウェールズで最も保護されている9つの保護された川のうち7つ（保全またはSAC川の特別地域として知られている）が、一部の栄養素の一部に起因する水質目標を失っていることを確認していました。
農地からの流出とスラリーが流出し、廃水の排出と産業からの汚染がすべて問題に貢献しました。
この状況は、すでに嚢の川沿いの住宅建設に制限が置かれていることにつながっています。
WWF Cymruは、来年の上院議員選挙に先立って政治家に尋ねるマニフェストを立ち上げ、同様の写真が現在海上で出現していると述べた。
川から供給された汚染は、海洋生態系と炭素を貯蔵する海の能力を損傷しています。
慈善団体は、法律と資金提供に裏付けられた海洋生息地の「強力な回復計画」を求めました。
マヌエル・ブレバ・コルメイロ川と同様に、ウェールズ周辺の河口や海の地域は、重要な生息地や野生生物のために保護されています。
NRWは、これらの海洋嚢および特別な保護エリア（SPA）の条件に関する報告書を「ヨーロッパの海洋保護地域の最も広範囲に及ぶ」と説明しました。
合計85の重要な特徴が評価されました – グレーのシールやカワウソなどの希少種から、泥だらけや塩のような保護された生息地に至るまで。
SACとスパの両方で、評価された特徴の55％が不利な状態にあり、38％が好ましいと分類され、7％は不明でした。
NRWは、栄養汚染が一部のサイトで問題の「主な理由の1つ」であると指摘しました。
個々の報告は7つのSACのために準備され、それらのうち5つは過度の栄養素のために水質のターゲットを失敗させました。
これらには、国内で最も有名で人気のある観光客のホットスポットの1つであるペンブロークシャーマリンスペシャルエリアが含まれています。
海洋環境では、懸念の栄養素は一般に、主に農業流出および汚染事件から、主に無機窒素が溶解していると報告書は示唆している。
この評価は、ウェールズの海域でボトルノースイルカと灰色のシールの両方にいくつかの良いニュースを見つけました。
ウェールズの嚢は、個体群を維持するために不可欠であると考えられており、両方の動物はカーディガン湾、ライン半島、サルナウで好ましい状態にあることがわかりました。
ウェールズの封印子犬の約90％が生まれたペンブロークシャー海洋SACでは、長期的な措置が人口が増加していることを示しています。
エイドリアンバークRic Cooperは、ボランティアのグループが郡の主要な川（西部と東クレッダウ）を復元するために取り組んでいるペンブロークシャーでクレダウプロジェクトの運営を支援しています。
「私は河口に住んでおり、他の人が川の状態にますます取り乱してしまったように」と彼は言った。
「それはしばしば下水の匂いがして、時にはスラリーであり、川の生活は私たちの目の前で劣化していました。
「私たちには緑の藻類の銀行があります。夏の数ヶ月には、水、日光、暖かい温度の過剰な栄養素が原因で、藻類のマットができるものがあります。」
クーパー氏は説明したが、川と海洋環境の状態は「非常に関連している」と述べたが、海岸と海への影響は「忘れられた物語のようなものだ」と感じた。
「淡水クレダウのためにあったのと同じように、河口の物事を改善するという同じ圧力はありませんでした。」
彼は、昨年、100人のボランティアを巻き込んだ49のサイトでの水質を監視する市民科学プロジェクトの調整に費やしたこのグループは、NRWのレポートを読むことを非常に楽しみにしていると述べました。
「私たちは、この水域が失敗していることを強調していることを望んでいます。それは悪い方法であり、それからそれについて何ができるかを決定しなければならない力が必要です。
「これがより多くの行動を触発することを望んでいます。」
WWF Cymruの政策と擁護の責任者であるShea Buckland-Jonesは、NRWの評価が「私たちの水路の恐ろしい状態とウェールズ政府から必要な緊急の行動」を強調したと述べました。
「悲しいことに、一般の人々は、私たちの水路の悲惨な状態を理解するために報告書を見る必要はありません。
「これが、ウェールズ川を全健康状態に戻すためにウェールズ全土から非常に多くの支援がある理由です」と彼は付け加え、慈善団体に代わって行われた投票を指摘しました。
ウェールズ国民の87％がウェールズ政府からの行動を支持して、農業と下水によって引き起こされる河川汚染を削減するために、可能な限り支持したことを示唆した。
結果は、海草、ソルトマーシュ、カキリーフなどの炭素豊富な海洋生息地の復元をサポートしている尋ねられたものの79％を示しています。
「私たちが新しいマニフェストに着手したように、これは生態系を回復し、すべての最大の供給源、農業と下水に焦点を当てて、すべての河川汚染を防ぐための持続的な行動を意味します」とバックランド・ジョーンズ氏は言いました。
NFU Cymruのスポークスマンは、農業連合は「ウェールズの水質の維持と強化において農民が果たさなければならない役割」を認識していると述べた。
「農民は環境の責任を真剣に受け止めており、NFU Cymruはパートナーと協力して、農業ポイントの発生源と拡散汚染の発生を減らすために行動を起こし続けています。
ウェールズの水は、現在から2030年の間に、環境プロジェクトに25億ポンドを含む40億ポンドを投資する予定だと言いました。
「次の2年間、NRWの仕事に基づいて、土地からの流出水や廃水からの海水で見つかったさまざまな栄養素の供給源を理解するための調査を実施します」と同社は言いました。
「河川汚染と海洋水質は、水会社にとって単なる問題ではありません。改善を確保するために水質に影響を与える他のセクターと協力する必要があります。」
NRWのメアリー・ルイスは、「保護された海洋地域の状態に関するこのような包括的な証拠を生み出すため」に膨大な量の知識と専門知識が引き出されたと述べました。
「これは今、私たちが進捗を監視するための重要なベースラインを提供するでしょう」と彼女は言いました。
ウェールズ政府は、「私たちの川と海の健康を改善することにコミットしている」と述べ、「水質を改善するためのさまざまな行動」を引き受けたと述べた。
これには、「農業汚染規制の最近の管理レビューからのすべての推奨事項」の実装が含まれます。
「私たちはウェールズの環境法の開発と強化に専念しています。環境（原則、ガバナンス、生物多様性の目標）（ウェールズ）法案は、最近セネッドに置かれたものであり、栄養毒などの生物多様性損失のドライバーに取り組むなど、変革的変化をもたらす継続的な必要性を反映しています。」
#ウェールズ川の汚染は海を窒息させていると運動家は言う