企業

調査によると、カリフォルニア人はより多くの言語で投票を望んでいます

サクラメント - カリフォルニア州の有権者の大多数は、限られた英語を話す人々のための翻訳された投票へのアクセスの拡大をサポートしています。 新しい世論調査が見つかりました。 その発見は、英語、スペイン語、中国語、韓国語、ベトナム語の5つの言語で調査を実施したUC Berkeley Institute of Governement Studiesによって月曜日に発表された世論調査から来ています。 4分の1以上 居住者は外国人生まれです。 非営利団体のEvelyn and Walter Haas Jr. Fundのために実施された世論調査では、カリフォルニア州の登録有権者の約70％が、限られた英語を話す資格のある有権者に、好みの言語に翻訳された投票を提供されるべきであることに同意したことがわかりました。すべての年齢層、人種、民族、ならびに民主党や独立した有権者の間で支援が強かった。共和党員は密接に分割されました。「この国全体では、私たちがどのように包括的であるか、移民、移民の権利、移民の包摂に関する多くの論争について多くの議論と苦労があると思います」と政府研究所の共同監督であるエリック・シックラーは述べました。 「さまざまなグループを含めることの問題について考えるのはタイムリーです。彼らは完全にアメリカ人を感じ、私たちの政治システムで完全にアメリカ人を感じることが許されています。」Schicklerなどは、最新の推定によると、カリフォルニア州の300万人以上の登録有権者が限られた英語能力があると自己識別すると述べた。 2月の時点で、2,300万人弱のカリフォルニア人が投票に登録されました。 州法および連邦法の下で、カリフォルニアはスペイン語の話者にバイリンガルの投票支援を提供する必要があります。アラメダ、コントラコスタ、ロサンゼルス、オレンジ、サクラメント、サンディエゴ、サンフランシスコ、サンマテオ、サンタクララの9つの郡は、英語またはスペイン語以外の少なくとも1つの言語で投票資料を提供する必要があります。 翻訳されたサンプル投票やその他の支援も、州が投票時代の居住者の少なくとも3％が単一言語の少数派のメンバーであり、支援なしで投票するのに十分十分に英語を理解していないと判断した郡または境内のスペイン語またはその他の言語でも利用できるようにする必要があります。バークレーの調査では、民主党の82％が、英語の有権者に翻訳された投票資料を提供することを支持していることがわかりました。共和党員の間では、45％が翻訳された投票を提供し、42％はそうではありませんでした。世論調査によると、ほとんどのカリフォルニア州の有権者は、郡の最小限のしきい値を満たすすべての限定的な英語圏のコミュニティがすべての投票資料の翻訳されたバージョンを受け取ることを許可したであろう州議会の前に最近行った提案を支持しました。 Sabrina Cervantes上院議員（D-Riverside）によって提案されたSB 266の法律は、上院予算委員会の渡されなかった。翻訳された投票や資料AB 884へのアクセスを拡大するためのより野心的な法案は、2024年に議会を通過しましたが、Gav。Gavin Newsom知事によって拒否されました。知事は、投票アクセスの拡大を支援している間、この法案は予算に含まれていない数千万ドルの費用がかかったと述べた。国立ASSNのロザリンドゴールド氏によると、このような多様な選挙人の本拠地である州では、英語の習熟度が限られているカリフォルニア州の有権者に翻訳された投票を提供することは重要であり、その複雑な州と地元の投票措置で知られています。ラテン系選挙で選出され、任命された役人教育基金。「非常に教育を受けており、生まれた英語の話者である人でさえ、投票措置の説明と挑戦的なことの意味を解読しようとしていると感じています」とゴールドは言いました。翻訳されたサンプル投票やその他の選挙資料を有権者に提供するだけでは十分ではない、と彼女は言った：郵便で投票するカリフォルニア人であろうと投票所で投票する人のために、有権者の優先言語で提供されるべきであるかどうかにかかわらず、公式投票自体。 「基本的には、あなたが選択している投票と、サンプルの投票や母国語のファクシミリの投票をマークするつもりの投票の間を行き来することは困難です」とゴールドは言いました。 「人々がより慣れ親しんでいる言語にある投票に直接投票できるとき、それはプロセス全体を分かります。」バークレーの調査では、翻訳された選挙資料へのアクセスが不足している、またはそれが提供されているかどうかわからなかった英語のスピーカーのうち、87％が、彼らが優先言語で投票を受けた場合、将来の選挙で投票する可能性が高いと述べた。同様の数字では、これらの翻訳された投票を受け取ると、投票が容易になると述べています。 世論調査では、6月2〜6日にカリフォルニア全土で6,474人の登録有権者を調査しました。 #調査によるとカリフォルニア人はより多くの言語で投票を望んでいます