「親愛なるイタリアの読者、本を守ると自由を救う」-corriere.it

カメル・ドウドは、アルジェの内戦（1992-2002）を小説「ウリ」で書いたことで、アルジェの告発になり、火曜日にテセオの船のために出てきました。アルジェリアでは、「平和と和解の憲章」は、「国民の悲劇を使用または悪用する」人を罰します。このため、パリに住んでいる著者はイタリアへの旅行をあきらめました。 「Corriere Della Sera」では、読者のためにこの公開書簡を提供します。

数日前、私は今日私のような亡命者を見ている友人の一人から短い電話を受けました。 「6月中旬にイタリアに来ますか？今のところキャンセルしませんが、それをしないでください»。それは「認定された」声でした。ニザの燃えるような青い空の下で、私は文学サロンに参加しました。 私はアルジェ政権を信じていました それは私の亡命、名誉ation損、私の愛する人への損害、反逆と嫌がらせのためのin辱とプロセスに満足していたでしょう。私は間違っていました。この憎しみは「政治的」の次元を超えており、独裁政権が自由に栄養を与えるという古代のgrみに根ざしています。ブマム・サンサルは彼の自由を彼に支払います（アルジェリアの作家サンサルは、2024年11月16日に「国民統一への攻撃」のためにアルジェで逮捕され、3月27日に最後の5年の刑を宣告されました。 ndr）。

イタリアは私の記憶の中で幸せな国です。 私はあなたの休日を過ごします。私は冬の夕食の間にそれについて話すのが大好きです。イタリアは、帝国が幸せに折り畳まれた場所です。幸せな目的は、この分野、歴史にめったに現れません。海は自分自身を若く示し、土地は魂を現れます。

30分後、同じ教育を受けた他の電話が続きます。そこに行かないでください！私は理解していません。 Interpolはアルジェリアの要求を拒否していたので、粗い。何が残りますか？ 「慣習、司法協力協定…など、経済的利益」。 マスティエールの外交官は私に警告した、 友達でさえ。幸福ではないにしても、イタリアではどのようなリスクがありますか？警察による逮捕、屈辱的なショー、数時間または刑務所での数日間、誰も明確化することはできませんでした。同じことがイタリア当局であり、おそらく大規模な契約のクライアントであるアルジェを気にしないために、alムビングされた沈黙の背後にある難民でも起こりました。しかし、今日、今日、私は危険を理解しています。私の小説 ウル私が壮大な出版に委ねられたので、あなたが今発見するでしょう、それは一種のものになりました 悪魔の詩 記憶と植民地主義。私が絶対に拒否し、否定することは、個々の私生活の違反の疑いの公的な実施を超えて、さまざまなことが非難されています。

初めに、 アルジェリア内戦について書いた そして、彼の200千人の死（シュールな法律は、和解の法則が、脱カタニ系の法律、アルジェリアを禁止し、削減を果たし、年金を保証する法律を禁止している）。私はこれらの2つの悲劇に反対することはありませんが、2つの戦争の死者は記憶と同じ尊厳に対する権利を持っていると確信しています。フランスのju審員からアルジェリア人に授与されたゴンコート賞は非難されています。犯罪？はい、各法律は両国間の政治的側面を想定しているためです。それぞれの作家は、アルバート・カミュの輝かしい人物以来裏切り者です。記念所得に関する私の言論の自由は非難されており、それはアルジェリアの脱植民地化の記憶を一部の人の年金に変えました。 10月7日以降、中東での立場は私を非難したが、実際には、イスラエル人の人質と他者の憎しみを正当化するために使用されるパレスチナ人の悲劇を非難した。彼らの状況では、誰も彼らの代わりに死ぬからです。

おそらく喜びは私にとって非難されています、 米、体、喜び、幸せな特異性、これらの非常にイタリアの美徳。

しかし、本質に到達しましょう、 親愛なる読者と親愛なる読者。 私はあなたに文句を言うように手紙を書いていません、私はこの痛みのパフォーマンスが好きではありません。私はあなたに幸福があなたを忘れさせる傾向があることを思い出させるために書いています：自由のコスト。私はあなたがあなたの家から追放されたり、狩りをされたり、監督されたり、求められたりすることを望みません。私たちが世界で最も愛する人々へのin辱と損害に耐えることに、警戒と毎日のエネルギーの生活を願っていません。私の故郷で女性のヒロインに敬意を表するフィクションを書くために、あなたの動きを計算し、普遍的な犯罪を怒らせることを避けたいと思います。

自由は壊れやすいものです、 困難で、高価で、美しく、生きるために持続しますが、すべての人生が死の待合室になるわけではないように不可欠です。はい、私たちは彼が失われ、これが起こる前に危険を冒す自由を呼び起こさなければなりません。

あなたはあなたの自由を失っていますか？ 今のところいいえ。またはほとんど。しかし、作家があなたに来る彼の安全を保証しない場合、彼はあなたに会う機会を失いますが、あなたはあなたの自由の一部を失います。

本のオートダフは火から始まるのではなく、作家の運命に無関心で始まります。 これに続いて無関心があります、 目に見えない株式のように、出版社、書店、読者の運命、そして最終的には彼らの運命への無関心に。私たちは縛られています。最も壮大で最も拘束力のある方法：想像力。

当然、 私はいつかイタリアに来ます。 結局のところ、たとえあなたがそれを一度だけ訪れたとしても、この国は去ることはありますか？

しかし、今のところ、私はおそらく私の人よりも価値があるものをあなたに送ります。この本、 ウル現在、イタリア語に翻訳されて、死後に生き返る方法と、女性が自由にとどまるという闘争の中で私たちの悲劇や才能をどのように体現するかを教えています。

（の翻訳 アンナ・マリア・ロルーソ））

ビデオ接続に関する会議

明日、カメル・ダウドはミラネシアナのゲストになります。これは、エリザベッタ・スガルビによって考案され監督されたレビューで、上記の満了の理由でビデオ通話に介入します。パビア（ボロメオカレッジ、午後9時）での夕方、ハドリーフリーマン、アンドレアモロ、ジュリアカミニトも介入します。コンサートを閉じます 無制限 Enrico Pieranunzi Trioによる。 17日火曜日、小説のリリース日 ウル （テセオの船）、ダウドは常に、6月8日の「読書」＃706（記事はサプリメントアプリにある）の作家にインタビューしたアレッサンドラ・コッポラとフランスのミラノ研究所（午後6時、マゼンタのパラッツォ・デルレ・ステリネ、午後6時）に介入します。最後に、水曜日18に、DaoudはCarmine PintoとSalerno文学祭（DuomoのAtrium、午後7時30分）とつながります。