「無料」の法的アドバイスの高コスト：AI、フォーラム、ブログが国際ビジネスの弁護士ではない理由
数年前、カナダの会社がパニックで私を呼んだ。中国当局は、オフィスを襲撃し、製造施設を閉鎖し、質問のためにゼネラルマネージャーを拘留していました。
理由？彼らは、香港を通じて「適切に」ビジネスを構成した場合、外国企業がWFOで合法的に中国で運営できると主張するビジネスフォーラムの「法的助言」に従っていました。そのアドバイスは完全に間違っていたため、6か月間の運用、数十万人の背税、利息、罰則、および大規模な法的費用がかかりました。それは彼らのビジネスをほぼ破壊しました。
幸いなことに、私たちは中国当局に、会社が意図を持って行動していない真の間違いを犯したことを納得させることができました。 WFOEなしで中国でビジネスをしていることをご覧ください。被告は立ち上がってください。
数か月ごとに、誰かがオンラインで見つけた「法的助言」に従ったため、誰かが私たちに連絡します。ソースは、RedditとLinkedInからWeChatフォーラムまで、またはAIチャットボットからますます及びます。アドバイスは権威あるように聞こえましたが、完全に間違っていました。
「このウェブサイトの目的は、一般的な情報のみを提供することです。正式な法的助言や法的サービスの勧誘を構成または含めることはありません。」
これらの明確な警告にもかかわらず、迅速な回答の魅力は持続し、時には私たち自身のコンテンツさえも誤って解釈するように人々を導くことがあります。
オンライン調査がうまくいかない場合
1.私たち自身のブログは誤って引用されます
誰かが私にメールを送って、WeChatの人々は、私たちのブログが外国人が中国政府に特定のフォームを提出しなければならないと言っていると主張していたと主張していました。私たちはそのようなことを一度も書いたことがなく、フォームが存在しないことが判明しました。私はフォーラムを見て、誰かがこの偽のフォームをプッシュしていると確信し、それから750ドルを請求してそれを記入して、それを提出しませんでした。
人々は、ニュアンスを投稿したり、ニュアンスを誤って解釈したり、一般的なガイダンスを福音として取ったりします。そしてコスト？数十万ドル、そして時にはビジネスの損失。
2。私がそれをほとんど間違えたとき（そしてそれを正しい方法で修正しました）
未検証の情報の危険性は、ビジネスオーナー専用ではありません。経験豊富な弁護士でさえ、一般的なオンライン研究に大きく依存することを餌食にすることができます。
スペインの弁護士とより緊密に仕事をするために1年間スペインに引っ越したとき、私はスペインのトップ入国審査員を雇いました。わずか1時間で、彼女は私の研究の10％を間違っていたことを修正しました – 私が強制送還された可能性のある控訴 – そしてロースクールのつながりを使用して、領事館で2か月の待機をスキップしました。
レッスン：経験とつながりが重要です。専門家でさえ専門家を必要としています。
国際法が法的専門知識と経験を要求する理由
どの国でも合法性をナビゲートするには、注意が必要です。しかし、Crossing Bordersは、特に中国、メキシコ、ベトナム、コロンビアなどの動的な新興市場で、指数関数的に大きな複雑さをもたらします。これにより、オンラインアドバイスは特に危険にさらされます。
その理由は次のとおりです。
1。法律はハイパーローカルです
深Shenzhenのメーカーにとって合法は、青島の同じ会社にとって禁止されている可能性があります。メキシコの連邦法は、州と地方自治体の癖にぶつかるまではっきりしているようです。ベトナムの国家規則は、各州によって異なって解釈されます。
多くの新興市場では、ハイパーローカルのルールとその施行は、戦略を作成または破ることができます。
2。法律≠執行
国の法律が明確であっても、地元の執行はしばしばそうではありません。
- 中国： IP法は95％の時間で施行されています。しかし、それは最後の5％ですか？ IPが政治的または戦略的に敏感な場合、保護ゾーンの外にいることに気付くかもしれません。
- メキシコ： 地方自治体の役人は、連邦当局がそうでない方法で環境法を解釈することができます。製造業者は、国家ガイドラインのみに依存していたため、80,000ドルを失いました。
- ベトナム： ある会社の「準拠」雇用契約は、地元の解釈が異なっていたため、45,000ドルの罰金を科しました。
- コロンビア： 腐敗は死んでいません。非公式のローカルシステムは、最も慎重に研究された戦略でさえ脱線することができます。
私たちは、法律に不信感を抱いているからではなく、現実を信頼するからではなく、地方自治体の役人との法的解釈を日常的に確認します。 いくつかの国では、私たちが知っている地元の弁護士を連れて行き、確認することを行うことを信頼しています。
3。翻訳で法律が失われます
Google Translateは、契約で重要なことを知りません。専門的に翻訳された法律でさえ、誤解を招く可能性があります。しばしば技術的に正しいですが、あなたを困らせるのに十分です。
法律の高品質の翻訳でさえ十分ではありません。多くの場合、法的決定が地域の規制、行政解釈、および書かれていない慣行にかかっているからです。そのため、中国の弁護士は元の中国人からのみ働いており、政府関係者と直接話し、規制が実際にどのように施行されているかを明確にします。中国の法律の英語翻訳が良い考えではない理由をご覧ください。
4。物質上のフォームがまだ勝ちます
多くの国では、このプロセスは目的よりも重要です。
- 中国のクライアントは、登録資本にカウントされると仮定して、500万ドルの機器を出荷しました。そうではありませんでした。なぜなら、彼らはそれをそのようにカウントするために事前の承認を得ていなかったからです。唯一の解決策は、中国事業にさらに200万ドルを注入することでした。
- メキシコでは、不適切な請求書形式（合法であっても）が税控除を失格にすることができます。 1つの会社が75,000ドルを失った後、私たちのところに来ました。
- ベトナムでは、製造業者は間違った順序で許可を提出しました。この「マイナー」エラーにより、8か月の遅延と20万ドルのコストが発生しました。
「合法」とは何かが常に機能するわけではありません。
5.ワンサイズフィットアールトラップ
インターネットは、複雑な問題に対する簡単な解決策が大好きです。中国のNNN契約を取ります – 20年前に開拓した契約は、現在は普遍的な修正としてオンラインで推進されています。彼らを求めている企業の約半数は、実際には必要ありません。契約がうまく機能しない場合もあれば、より費用対効果の高い代替手段がある場合もあります。
さらに悪いことに、ドラフトが不十分なNNN契約は、企業に積極的に害を及ぼす可能性があります。私たちは、執行をほぼ不可能にする条項との契約を見てきました。外国企業に雇われた中国人の「弁護士」は、中国のカウンターパートによって密かに補償され、中国側を支持する契約を意図的に起草するとさえ疑っています。中国契約の起草詐欺を参照してください：悪いものからはるかに悪いものまで。
しかし、「インターネットはそう言った」という意思決定を依然として推進しています。多くの場合、保護よりも多くのリスクを生み出します。
そして、AIがあります：法的誤った情報の新しいフロンティア
AIはあなたのお気に入りの研究助手かもしれませんが、それは危険なほど信頼できない法律顧問です。
実際の結果を伴うAIがしばしば失敗する方法は次のとおりです。
1。幻覚の法的指導
AIは、存在しない法律、規制、および事件を自信を持って作成します。半分の時間、それは法的決定を後方に解釈します。私たちは、完全に違法なAIアドバイスに基づいて戦略を計画している企業を定期的に見ています。
2。コンテキストの失明
AIは行の間で読めません。プロジェクトが特別な経済地帯にあるかどうか、製品が政治的に敏感な場合、資格がある狭い規制の抜け穴がある場合、または間違った質問を完全に尋ねているかどうかはわかりません。多くの場合、それはあなたが尋ねたものに自信を持って答えます すべき 尋ねたことは完全に違うものです。
ある会社は、中国で物流会社の設立についてAIに尋ねました。 AIは自信を持って詳細に「はい」と言った。私たちの中国の弁護士はすぐに問題を抱えています。物流は中国のパートナーと政府の承認を必要とする制限されたセクターです。彼らは中国計画を廃棄することを選びました。
3。AIは正しい質問をしません
良い弁護士はあなたの事実を尋問します。 AIはしません。
クライアントは、ベトナムの労働法に対するAIの「完璧な」アドバイスに従いました。 彼らの 経済帯はまったく異なる規則を持っていました。
4。時代遅れの自信
AIは、トレーニングデータと同じくらい最新です。しかし、法律は変わります – そして速く。
悪いオンラインの法的アドバイスの警告サイン
オンラインの法的情報に依存する前に、これらの赤い旗をご覧ください。
- 特定の問題の一般的なソリューション。
- 公開日や古いコンテンツはありません。
- あまりにも良い単純な簡単な修正。
- 匿名のソースまたは不明確な資格情報。
- おそらくどこでも機能する普遍的な戦略。
結論：インターネットを使用しますが、その限界を知っています
オンライン調査は素晴らしいスタートです。停止する場所ではありません。
インターネットは良いです：
- 一般的な法的枠組みを理解する。
- 法的用語を学ぶ。
- 大きな絵画のリスクを識別します。
- あなたの弁護士との情報に基づいた議論の準備をします。
弁護士を使用してください：
- ローカル詳細をナビゲートします。
- 法律の意図と実践の解釈。
- お金、リスク、またはコンプライアンスを含む決定を下します。
そして、はい、これは情報が信頼できると思われる場合でも適用されます。そして、はい、たとえそれが私たちから来たように聞こえるか本当にそうです。覚えておいてください：このブログの情報は一般的な教育目的のみを目的としており、法的助言を構成していません。
弁護士に弁護士が必要な理由
私は少なくとも12の国際破産事件に参加しており、私は今1人で破産弁護士の1人と協力しています。それは私に弁護士の95％よりも良い知識を与えてくれます しないでください 破産法を実践します。しかし、そうする人と比較して？私は99.9％未満を知っています。
私たちは、国際的な離婚と国境を越えた信頼と不動産訴訟で素晴らしい成果を達成しました。しかし、私たちは標準的な離婚や不動産訴訟事件を取ることはありません。なぜなら、私たちはそれらを処理する資格がないからです。法律を読むことができないからではありませんが、ニュアンス、戦略、判断は深い専門化と広範な経験からのみ来ているためです。
弁護士でさえ、実践分野の外に専門家を連れてきます。次の国際的な拡張の前に、自問してください：あなたのビジネス全体を危険にさらす価値があるいくつかの法的費用を節約することは本当にありますか？
オンライン調査を使用して教育を受ける。資格のある弁護士を使用して保護されます。
#AIフォーラムブログが国際ビジネスの弁護士ではない理由 #Harris #Sliwoski #LLP