日本語版
最新ニュース
健康

免疫療法薬は、ブレークスルー試験で癌の生存を2倍にします

フィリッパ・ロクスビーヒースレポーターローラ・マーストンローラは進行舌がんと診断されてから6年後に気持ちがいい臨床試験によると、免疫療法薬のおかげで、進行した頭頸部がんの何十万人もの人々が癌のおかげで癌が戻ってこずに長生きする可能性があります。これは、この治療が困難な患者の20年間の突破口の最初の兆候です、と研究の背後にある科学者は言います。ダービーシャー出身の45歳のローラ・マーストンは、6年前に進行舌がんの診断に続いて「彼女がまだここにいる」ことを「驚かされている」と言います。彼女は手術の前後に免疫療法を受けましたが、研究者は、癌が戻ってきた場合、体が癌を攻撃することを学ぶのに役立つと言います。頭頸部の癌は治療が難しく、患者の治療方法にほとんど変化がありませんでした。 高度な頭と首がんと診断された人の半数以上が5年以内に死亡しています。ローラは、舌に潰瘍がなくなった後、2019年に診断されてからずっと後に、その後も生き残る可能性が30%しか与えられませんでした。 次のステップは、首のリンパ節だけでなく、彼女の舌を除去するための主要な手術であり、それから彼女は再び話したり食べたりすることを学ばなければなりませんでした。「私は39歳で、荒廃した」と彼女はBBC Newsに語った。ロンドンの癌研究所の専門家を巻き込んだがんの治療の新しい方法に関する国際的な研究の一環として、ローラは、手術の前後に免疫療法薬のペンブロリズマブを与えられた350人以上の患者の1人でした。英国で試験を主導したケビン・ハリントン教授は次のように説明しています。「免疫系に腫瘍をよく見て抗腫瘍免疫を生成する機会を与え、腫瘍を除去した後、1年まで継続的に薬物を継続することでその免疫応答を増幅し続けます。」同様の癌と診断された同様の数の患者が、提供される通常のケアを受けました。彼らは皆、体の残りの部分に広がっていなかった1つの領域に進行した頭と首がんを持っていました。新しいアプローチは肯定的な結果を示しました。患者が平均して約2。5年から5年に癌を含まない時間を2倍にしました。3年後、ペンブロリズマブを投与された患者は、体内の他の場所で癌のリスクが10%低くなりました。「私に私の人生を返した」6年後、ローラはフルタイムで働いており、彼女は「良い場所にいて、本当にうまくやっている」と言います。「私はここにいるので、あなたと話すことができるので、それは私にとって驚異的でした。「私はここまで来るとは思っていませんでした」とローラは言います。「私の予後は非常に悲惨でした。」 彼女は左腕から筋肉を取り、口に入れて舌のそばに残された空白を満たしました。大変な旅でした。「この驚くべき免疫療法を受けただけで、私は再び私の人生を取り戻しました。」研究者は、彼らの結果の鍵は手術前に患者に薬物を与えることであり、それが戻ってきた場合に癌を追い詰めて殺すように体を訓練することでした。 ハリントン教授は、これらの患者の免疫療法は「世界を変える可能性がある」と述べています。「それは、がんが体の周りに広がる可能性を大幅に減らします。その時点で、治療が非常に困難です」と彼は言いました。毎年、英国では約12,800の新しい頭頸部がん症例が診断されています。 このアプローチは一部の患者にとって「特にうまく機能していましたが、治療が試験中のすべての患者に利益をもたらすのを見るのは「本当にエキサイティング」でした、とハリントン教授は言いました。彼は、今ではNHSで利用できるようにする必要があると付け加えました。この調査結果は、米国臨床腫瘍学会(ASCO)年次総会で発表されています。基調講演と呼ばれるこの裁判は、24か国の192の病院が関与し、セントルイスのワシントン大学医学部が率い、製薬会社MSDが資金を提供していました。

免疫療法薬は、ブレークスルー試験で癌の生存を2倍にします
フィリッパ・ロクスビー

ヒースレポーター

ピンクがかった肩の長さの髪を持っているローラ・マーストン・ローラは、カラフルなネクタイとジャケットを着ている夫の隣に立っています ローラ・マーストン

ローラは進行舌がんと診断されてから6年後に気持ちがいい

臨床試験によると、免疫療法薬のおかげで、進行した頭頸部がんの何十万人もの人々が癌のおかげで癌が戻ってこずに長生きする可能性があります。

これは、この治療が困難な患者の20年間の突破口の最初の兆候です、と研究の背後にある科学者は言います。

ダービーシャー出身の45歳のローラ・マーストンは、6年前に進行舌がんの診断に続いて「彼女がまだここにいる」ことを「驚かされている」と言います。

彼女は手術の前後に免疫療法を受けましたが、研究者は、癌が戻ってきた場合、体が癌を攻撃することを学ぶのに役立つと言います。

頭頸部の癌は治療が難しく、患者の治療方法にほとんど変化がありませんでした。

高度な頭と首がんと診断された人の半数以上が5年以内に死亡しています。

ローラは、舌に潰瘍がなくなった後、2019年に診断されてからずっと後に、その後も生き残る可能性が30%しか与えられませんでした。

次のステップは、首のリンパ節だけでなく、彼女の舌を除去するための主要な手術であり、それから彼女は再び話したり食べたりすることを学ばなければなりませんでした。

「私は39歳で、荒廃した」と彼女はBBC Newsに語った。

ロンドンの癌研究所の専門家を巻き込んだがんの治療の新しい方法に関する国際的な研究の一環として、ローラは、手術の前後に免疫療法薬のペンブロリズマブを与えられた350人以上の患者の1人でした。

英国で試験を主導したケビン・ハリントン教授は次のように説明しています。「免疫系に腫瘍をよく見て抗腫瘍免疫を生成する機会を与え、腫瘍を除去した後、1年まで継続的に薬物を継続することでその免疫応答を増幅し続けます。」

同様の癌と診断された同様の数の患者が、提供される通常のケアを受けました。彼らは皆、体の残りの部分に広がっていなかった1つの領域に進行した頭と首がんを持っていました。

新しいアプローチは肯定的な結果を示しました。患者が平均して約2。5年から5年に癌を含まない時間を2倍にしました。

3年後、ペンブロリズマブを投与された患者は、体内の他の場所で癌のリスクが10%低くなりました。

「私に私の人生を返した」

6年後、ローラはフルタイムで働いており、彼女は「良い場所にいて、本当にうまくやっている」と言います。

「私はここにいるので、あなたと話すことができるので、それは私にとって驚異的でした。

「私はここまで来るとは思っていませんでした」とローラは言います。

「私の予後は非常に悲惨でした。」

彼女は左腕から筋肉を取り、口に入れて舌のそばに残された空白を満たしました。大変な旅でした。

「この驚くべき免疫療法を受けただけで、私は再び私の人生を取り戻しました。」

研究者は、彼らの結果の鍵は手術前に患者に薬物を与えることであり、それが戻ってきた場合に癌を追い詰めて殺すように体を訓練することでした。

ハリントン教授は、これらの患者の免疫療法は「世界を変える可能性がある」と述べています。

「それは、がんが体の周りに広がる可能性を大幅に減らします。その時点で、治療が非常に困難です」と彼は言いました。

毎年、英国では約12,800の新しい頭頸部がん症例が診断されています。

このアプローチは一部の患者にとって「特にうまく機能していましたが、治療が試験中のすべての患者に利益をもたらすのを見るのは「本当にエキサイティング」でした、とハリントン教授は言いました。彼は、今ではNHSで利用できるようにする必要があると付け加えました。

この調査結果は、米国臨床腫瘍学会(ASCO)年次総会で発表されています。

基調講演と呼ばれるこの裁判は、24か国の192の病院が関与し、セントルイスのワシントン大学医学部が率い、製薬会社MSDが資金を提供していました。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。