「スピンは間違っている」：ロックアートの専門家は、ウッドサイドの決定に先立って批判的な報告に懸念を提起します|アダム・モートン

unless何か驚くべきもの – おそらく連邦裁判所 – 介入すると、アルバネーゼ政府は今週、何十年以上も続く温室効果ガスの排出と先住民の遺産に影響を与える可能性のある決定を下します。これは、世界最大の液化天然ガス（LNG）プロジェクトの1つである北西棚の未来に関連しています。

それについてのほとんどの議論は、それが行われた取引であると仮定しています – 環境大臣のマレー・ワットが緑の光を与えてくれると Woodside Energyによる適用 西オーストラリア州のピルバラ地域のバラップ半島のガス輸出加工施設の寿命を延ばす。

この工場は1980年代後半から運営されており、2030年まで走行することを承認しています。ウッドサイドは2070年までそれを維持することを望んでいます。この延長により、数億トンのLNGを処理および出荷することができ、ガスが燃やされると最大6億トンの二酸化炭素を放出することができます。 （開発の気候への影響に関する議論についてもっと読むことができます ここ。）

連邦選挙の前に決定が予定されていました。ワットの前任者であるTanya Plibersekは、5月31日までそれを遅らせ、連邦当局者がアドバイスを提供するためにより多くの時間が必要だと言いました。新しい大臣は、行き詰まりが終わったことを示したとき、1週間以内に環境大臣のポートフォリオにいました。彼はその期限までに発表する予定でした。

大臣が何が迅速に自信を持ち、情報に基づいた電話をかけることができるようになったのかはわかりません。プロジェクトは長い間提案されており、からの大きな圧力があったことを知っています ウッドサイド、ガスおよび鉱業組織、WA労働政府、そしてそれが解決されるためのいくつかのニュースメディア。

ワットは、彼が決定を下す際に、気候危機を促進する際のノースウエストシェルフガスの役割を直接考慮しません。長い人々のリスト – 20年前、アンソニー・アルバネーゼ自身を含む – 大気排出が国家環境法に基づく開発を拒否または制限する根拠になるように、「気候トリガー」の導入を求めています。気候汚染が環境に損害を与えているという白黒の証拠を考えると、これには明らかな論理があります。しかし、アルバネーゼは今や同意しません。

ワットが考慮しなければならない問題から大部分が除去された気候の影響により、彼が重量を量る最大の要因は、植物からの局所汚染、二酸化窒素、二酸化硫黄、アンモニアは、ムルジュガ文化景観として知られているものを越えた大規模で世界的に重要な岩石芸術のコレクションを意味します。

これには、証拠とプロセスの両方に顕著な質問があります。

この地域には1m以上のペトログリフがありますが、 ほぼ50、000年前 そして、人間の顔の最も古い既知の描写を含む。 WA政府は、昨年から800ページのロックアート監視レポートにアクセスできました。説明されていない理由により、先週の金曜日の午後まで、週末の前の「ゴミ箱を取り出す」期間、そしてワットが彼の決定を発表する数日前にそれをリリースしないことを選択しました。

a まとめ の レポート 政府とムルジュガ・アボリジニ・コーポレーションは、伝統的な所有者を代表するためにWA政府によって設立された機関によって釈放されました。おそらく1970年代に発電所からの産業排出量が膨らんだため、いくつかの岩に損傷があったと述べたが、2014年以降、主要な汚染物質のレベルは低下しており、酸性雨がARTに影響を与えているという証拠はなかった。

金曜日の時間の制約を考えると、これは最初にニュースメディアで、あなたが期待するかもしれない見出しのようなもので報告されました – 報告書は北西棚の「後押し」であり、拡張が先に進むための「道を開く」ことです。

しかし、週末に完全なレポートを読むために時間をかけた人は、これはそれほど明確ではないと言っており、それが言っていることと、WA政府によってメディアに発表された要約との間には矛盾があると言います。

ベンジャミン・スミス、考古学の教授であり、大学の世界ロックアートの専門家である 西オーストラリア、監視レポートの背後にある科学は良好だと言いますが、データはひどく誤解されています。

彼は、誰も汚染を否定していないと言います。 5つの異なる岩タイプが風化室に入れられ、ムルジュガレベルの汚染に提出された監視報告書のために実施された研究は、これが事実であることを示しました。しかし、この報告書は、植物の近くの汚染レベルが高く、これらの汚染物質がこの地域のすべての岩石タイプを損傷することを宣言することではありません。

スミスは、633ページの科学レポートの奥深くにあるテーブルの正確な読み取りは、ガス加工施設が建設される前の1960年代および1970年代の約4倍の局所汚染が現在であることを示しています。 「しかし、どういうわけか、私たちは60年代と70年代が問題であると信じることになっています」と彼は言います。

彼は、これは他の証拠によって裏付けられていると言います。 1994年には、過去30年間にわたって発生した気孔率（表面に大きな損傷を示す表面の穴）がない、1994年にサイトの近くで岩が集まっています。

スミスは、論理的な結論は1つしかないと主張しています。 「その周りのスピンは間違っていました」と彼は言います。 「起こっていることを継続することを許可すれば、ムルジュガのロックアートをすぐに失うことになります。」

これは、承認された北西棚の拡張に配置された条件が非常に重要であることを意味します。しばらくの間ガスが必要であることを考えると、スミスは2050年を超えない短い拡張を許可することが合理的であると考えています。

そして、彼は、ガス火力の電力ではなく、再生可能エネルギーでサイトに電力を供給するために、ウッドサイドを業界に提供するのではなく、ウッドサイドを必要とするべきだと言います。地元の汚染レベルをすぐに削減し、ロックアートの損傷を制限する可能性があります。

時計が刻まれていると、彼はワットと会って、データが実際に示していると信じていることを議論することを申し出ました。 「これは政治的リーダーシップのテストです」とスミスは言います。 「賢明な政治家は、まだ良い結果を出して出てくる可能性があります。」