母親のハンガーストライキは、2つの国に挑戦します

10の直前 午前 2019年8月22日、カイロの警察署でその朝目が覚めたブッシーなエジプトのブロガーで活動家であるAlaa Abd El-Fattahは、彼の127千人のフォロワーとFacebookの投稿を共有しました。 37歳だったエルファタは、2011年のエジプトの国民的人物になりました 回転。彼は、オープンソースプログラミングと無料のインターネットが中東の社会を変えると信じていた世代の一部でした。エルファタが共有したポストは、9日前に、カイロ郊外にあるTORA Maximum Security 2刑務所の受刑者であるHossam Hamedの死を説明しました。エルファッタは、「第2の殺人室での2回目の殺人」に6語をアカウントに追加し、それを送り出しました。

5か月前、エルファタは同じ施設から仮釈放されていました。これは、12年前に軍事クーデターの後に権力を握って以来エジプトを支配していたアブデルファッタエルシシ大統領の何百人もの反対者を収容しています。エルファッタは、2013年にエジプト議会の外で抗議を組織するのを手伝ったことで5年の刑を宣告しました。彼の保護観察の状態として、7歳の息子がいたエルファタは、毎晩6時にドッキ地区の地元の警察署で、庭の木製のキュービクルで夜を過ごしなければなりませんでした。

エルファタはキュービクルを孤独のキオスクと呼んだ。 「私は警察署での生活の詳細を無視することに慣れようとしています」と彼はその記事で8月に書いた。彼はトイレに行くのを避けようとしました。彼は彼の車に寝具を置いた。彼はエジプト革命の失敗とその中での彼自身の役割について、非常に率直に言っていました。エルファタはしばしば自分自身を幽霊と呼びましたが、その将来は実現しませんでした。 「私の周りで何が起こっているのか知りたくない」と彼は書いた。 「私はエジプト国家の働き、特に私たちの体を支配する臓器についての好奇心を完全に失いました。」

HamedについてのFacebookの投稿を共有してから1か月以上後、エルファッタはプレーンクロスの将校に逮捕され、そこで剥がれてbeatられたトーラ刑務所に連れて行かれました。いくつかのエジプトの都市は、最近、政府の腐敗に対する街路抗議を経験していました。乱れは特に深刻ではありませんでしたが、Sisiが権力を握って以来、それらは最も広まっていました。約500人の活動家が拘留され、エルファッタの家族は、彼が対立の声の日常的な一掃に巻き込まれたと仮定しました。 「私は思った、 これは彼らが持っているパニックの瞬間です。彼の母親であるライラ・ソウエフは最近私に言った。

エルファタはそうです それ以来、投獄されました。 （2021年、彼はFacebookの投稿への6語の補遺で「誤ったニュースを広める」ために5年間の刑を公式に与えられました。）その過程で、彼はエジプトの最も有名な政治囚になりましたが、暗いユーモラスな数学者であるSoueifは、国のより多くの異種の役割を占領するようになりました。 69歳のSoueifは、カイロ大学の数学の教授であり、スキューグループリングの施設に関する論文を発表しました。彼女は1972年に高校生として、アンワル・サダットの軍事政権に伴う最初の抗議に加わりました。

エルファタの父親、アーメド・セイフ・イスラム・ハマドは、80年代に彼の活動のために投獄された人権弁護士でした。家族の出生、結婚式、死の私的歴史は、症例数、裁判、逮捕、拘留の公式記録とともに相互にhatch化しられています。エルファッタと彼の妹サナアは、父親が2014年に亡くなったときにバーの後ろにいました。数週間前にサナアと一緒にロンドンでソウエフに会ったとき、彼女は彼の父親が刑務所にいた理由をエルファタに説明したことを思い出しました。 「私は良い警察と悪い警察がいると言った」と彼女は言った。 「良い警察は、火を出し、交通を誘導し、泥棒を捕まえることであり、悪い警察は人々が政府を変えようとするのを防ぐためのものでした。」 Soueifの口調は、面白がった後悔の1つにシフトしました。 「今、私たちは悪い警察しかいない」と彼女は続けた。 「良い警察は減少し、減少しています。」

昨年9月、エルファタはさらに5年の刑務所で完了しました。しかし、彼を釈放する代わりに、エジプト当局は、彼の公判前の拘留は彼の刑の一部としてカウントされず、2027年まで拘束されるだろうと発表しました。それに応じて、Soueifは水、再水和塩、紅茶とコーヒーを補う飢erストライキを始めました。 （2022年、エルファタは彼自身のハンガーストライキを実行しました。彼の家族は彼が力を与えられて終わったと信じています。）「私は彼に非常に近い」とソーイフは私に言った。 「多くのことで、私たちは同じようにクリックします。そして、同じように考えていなくても、クリックする方法を理解しています。」サナアがエルファタに、母親がハンガーストライキに行くことを計画していると言ったとき、彼は彼女を思いとどまらせようとするよりもよく知っていました。 「彼は私に尋ねた」 決断 決断？’ 「サナアは言った。「彼は私をとてもよく知っている」とソウイフはつぶやいた。

Soueifはロンドンで生まれ、そこで母親は博士号のために勉強していました。英文学で。子供の頃、Soueifはかつて定期的にイングランドを訪れていました。彼女は英語とアラビア語で早期に読んだ。彼女の母親は、彼女が9歳か10歳のときにジェーンオースティンで彼女を始めました。 「彼女はおそらくそれが最も安全だと思っていた」とSoueifは言った。 「暴力はありません。」

2021年、エルファタはソウエフの国籍を通じて英国の市民権を受けました。彼は当時トーラ刑務所に拘留されていましたが、彼のコミュニケーションに厳格な条件がありました。彼の家族は、彼の唯一の絵、彼の携帯の中に置いた女王の空白のはがきの形で彼の帰化のニュースを伝えました。彼の投獄は、エジプトにおける英国の外交のテストケースとなっています。これは、英国がほとんど失敗したテストです。 2017年、社長 ドナルド・トランプ SISI政権によって児童虐待の容疑で逮捕されたエジプトのアメリカの慈善労働者であるアヤヒジャジの釈放を交渉した。 （エジプトの裁判所はヒジャジに対する告発を取り下げました。）2023年、イタリア政府は、ボローニャ大学から家に帰った後、学生新聞に意見を書いたためにほぼ2年間拘留されたエジプトの学生であるパトリックジョージザキの恩赦を確保するのを助けました。対照的に、彼が英国の市民になって以来、英国の当局者はエルファタを訪問していません。彼の条件の唯一の改善は、2022年5月で、彼がカイロの南にある現代の比較的低セキュリティ施設であるワディ・エル・ナトルン刑務所に移送されたときでした。目に見えて、少なくとも、英国がエジプトで3番目に大きい外国投資家であり、軍事訓練と装備の主要なサプライヤーであるにもかかわらず、英国政府はエジプト当局に有意義な圧力をかけたくない。 「私は本当にイギリス人が弱いと思う」とサナアは言った。 「彼らはそれを行う方法を知りません。」

昨年の冬、Soueifは、ロンドンの英国外務省の本部の外にあるほとんどの朝、1時間立っていました。彼女は体重の3分の1以上を失いました。 2月24日、彼女は血糖値が崩壊した後に入院しました。 4日後、 キーアの優先順、イギリスの首相は、エルファタの事件について議論するためにシシ大統領に電話をかけました。この呼び出しは、外交運動の突風につながりました。英国の国民セキュリティアドバイザーであるジョナサン・パウエルは、北アイルランドでのグッド・フライデー協定の仲介を支援し、交渉で主導的な役割を果たし、3月と4月に2つの側の間でその後の会議がありました。 Soueifは、栄養補助食品であるFortisipの単一ボトルの形で、食物摂取量を1日300カロリーに増やしました。

しかし、その後、進行状況は失速しました。 「現時点では奇妙な沈黙があります」とサナアは言いました。誰もがエルファッタの事件が結び目であることに同意します。それは王朝の、確執のような品質を持っています。エジプトの軍事情報の元ディレクターであるシシは、革命中に拘留されたとき、エルファタの父親の尋問者でした。 「それはエジプトの高齢者にとって非常に個人的なケースだと思います」と、2014年から2018年の間にイギリスの国の大使であるジョン・カッソンは私に語った。同時に、歴代のイギリスの外国人秘書と首相が大騒ぎを蹴ることを怖がっているという揺るぎない感覚があります。 「私たちが直面している課題は地政学または実際の大きな理由だと思いました。そして、母が死んだら、これらは私が戦うには大きすぎる挑戦だったと言えます」とサナアは言いました。 「しかし、それが平凡であるなら、それは本当に悲しいことです。」

今月初めにSoueifとSanaaを見るために立ち寄ったとき、彼らのバッグは詰め込まれました。家族は、彼らが南ロンドンで借りていたアパートをあきらめ、翌日カイロに飛んでいました。 Soueifは、午後の日差しの中で、大きな窓の隣のソファの終わりに座っていました。彼女は2日間で息子に会う予定で、1月以来の最初の訪問です。彼女はほとんど物質なしでとても薄かった。彼女は自分自身をラメスス2世のミイラと比較しました。彼女が立ち上がって自分自身を一杯のお茶にしたとき、彼女は壁にマリオネットのようにキッチンキャビネットに寄りかかって立ちました。彼女は、彼が彼女を見たとき、エルファタが心配するのではないかと心配していました。 （3月、Soueifの入院後、彼は別の飢stringストライキを開始しました。）通常、家族は月に1回彼に会うことができますが、当局は国民の祝日のために追加の訪問を許可しました。家族は通常ガラスで分離されているので、Soueifの主な希望は、彼女が息子に触れることができるということでした。 （数日後、彼女の2回目の訪問で、SoueifとEl-Fattahは数年ぶりにソファに座っていました。）「時々、その真ん中でさえ、たとえば本の5分間、またはニュースで起こった面白いことについて話します」とSoueifは言いました。 「5〜10分の通常の会話。」

エルファタの活動の起源について話しました。彼が10代の頃、彼は家族のアパートで写真を見つけました。それは、灯油で吸い込まれ、父親の事件の1つである警察によって燃え上がっていた泥棒の疑いのあるものでした。エルファッタと友人はコピーを作り、カイロの列車で驚いた通勤者に手渡しました。 「私が彼を引き戻そうとするのが絶望的であることを知っていた理由の1つは、母が何度も私を引き戻そうとしたことです」とSoueifは言いました。 「それはまったく役に立たなかった。」エルファタは叙情的な、墓、面白い作家です。 2021年、「あなたはまだ敗北していません彼の作品のコレクションは英語で出版され、それは権威主義的なルールに立ち向かう必要性と狂気に振動します。エルファッタは書いています。希望は危険です。」