メキシコがペソプルマなどによってナルコスへのオードを禁止している理由

メキシコシティ – メキシコシティの満員のナイトクラブで、何百人もの若者がバンドがシナロアの麻薬カルテルのために歩兵の人生を語る人気の曲を演奏して歌いました。

私は働くのが好きです /そして、命令が殺すことであるなら /あなたはそれを疑わないでください。

そして、不正行為/説明する機会がない人のために/私は彼らを墓に投げ込みます。

ナルココリド、または麻薬バラードは、メキシコではこれまで以上に人気があります。そこでは、進行中の麻薬戦争中に年齢になった新世代が、組織犯罪の略奪品と危険の両方を語り、しばしば魅力的に魅了する歌を受け入れてきました。

しかし、このジャンルはますます攻撃を受けています。メキシコ州の約3分の1とその都市の多くは、近年、ナルコスに関する歌のパフォーマンスを何らかの禁止を制定しており、違反者は罰金と刑務所の時間を帯びています。

メキシコシティが次になるかもしれません。クララ・ブルガダ市長は、政府のイベントや政府の財産で歌が演奏されることを禁じる法律を導入する予定だと述べた。

「私たちは音楽を通して暴力を促進することはできません」と彼女は言いました。

トランプ大統領の中に来る禁止 麻薬密売に関するハイパーフォーカス メキシコでは、ここで表現の自由と国家検閲について議論を引き起こし、挑発的な質問を提起しました。ナルココリドスは、強力な麻薬ギャングによって掴まれた国の現実を単に反映していますか？それとも彼らはどういうわけかそれを形作っていますか？

メキシコシティのナイトクラブでのイベントであるGuitarrazosの主催者であるAmayaは、先週複数の歌手がNarcocorridosを演奏したイベントは、若いミュージシャンを迫害するのではなく、セキュリティの改善に焦点を当てるべきだと述べました。

「現実を変えると、音楽が変わるかもしれません」とアマヤは言いました。 「しかし、あなたは歌を検閲することによって現実を変えるつもりはありません。」

麻薬バラードは、多くの人が読み書きできなかった時代に人生を記録するのに役立った1800年代に生まれた音楽の伝統であるコリドスのジャンルに属します。

各曲は物語を語った。盗賊や無法者の搾取についてのコリドがありました。その一部は、オフィシュ当局を上回り、貧しい人々を助けたロビン・フッド風のキャラクターでした。他の人々は、1846年にメキシコ革命または米国のメキシコ侵攻の章を語りました。

最近では、メキシコが米国の麻薬市場の重要な入り口になったため、一部の人々を豊かにし、何十万人もの人々の生活を主張しているため、ミュージシャンもそれを説明しています。

「メキシコの社会史全体はコリドスを通してナレーションされています」と、ティファナの社会学者であるホセ・マヌエル・バレンズエラ・アースは言いました。 「それは私たちの文化遺産の無形の部分です。」

バレンズエラは、最新バージョンのドラッグバラードについての本を書きました。 嘘をついているコリド、アコースティックギター、ブラッシーホーン、私たちのギャングラップの美的で叙情的なコンテンツを組み合わせています。アーティストのペソプルマのような音楽の支持者は、ダイヤモンドで覆われたピストルとコカインの出荷を歌う弾道ベストと歌で演奏し、このジャンルをグローバルな視聴者にもたらしました。

「フェザー級」に翻訳されている25歳のミュージシャンは、昨年Spotifyで世界で7番目にストリーミングされたアーティストでした。 2023年、オバマ前大統領は、今年のトップ10曲に、麻薬密売に触れないペソプルマの歌を含めました。

このジャンルに捧げられたミュージシャンは、1980年代以来、さまざまな時期に音楽を禁止しようとしてきた政府からの反発に長い間直面してきました。

しかし、長年の論争は今年、ミチョアカン州でのコンサートの後、ロス・アレグレス・デル・バランコによって爆発的に爆発しました。バンドは恐ろしいカルテルからそれほど遠くない会場で演奏されました 合宿 その当局は発見したばかりでした。

コンサートは多くのメキシコ人を激怒させ、ミチョアカン州知事のアルフレド・ラミレス・ベドラはすぐに犯罪と暴力を称賛する公開パフォーマンスの禁止を発表しました。それに続いて、アグアスカリアンテス、ケレタロ、メキシコ州など、他の州でも同様の措置が続きました。

数日後、トランプ政権は、ロス・アレグレス・デル・バランコのメンバーの米国ビザを取り消すことを発表した。

「私たちが必要とする最後のことは、犯罪者やテロリストを称賛する人々にとっての歓迎のマットです」と国務長官クリス・ランダウ xで言った。

Claudia Sheinbaum大統領は、彼女が禁止をサポートしていないだけでなく、音楽もサポートしていないと言います。彼女は最近、麻薬密売以外の被験者に関する作曲のための全国曲競争を発表しました。

「禁止以上に、教育、指導、若者にその音楽を聴くのをやめさせることです」と彼女は言いました。

しかし、禁止には勢いがあります 最近の世論調査 調査対象のこれらの62％がナルココリドの禁止をサポートしていることを発見しました – そして、彼らはジャンルの星をトリッキーな立場に置いています。彼らのファンは彼らが彼らのヒットを演じることを要求しますが、そうすることはますます危険になります。

先月歌を禁止した州の1つで演奏したアーティストのルイスR.コンリケスは、麻薬密売人をロマンチックにするバラードを演奏することを拒否しました。

観客は激怒し、in辱、ビールボトル、椅子を投げつけて、彼をステージから追い出し、後に彼のバンドの楽器を破壊しました。

その他のミュージシャンなど 嘘をついているコリド スターナタナエルカノは、禁止にもかかわらず、押し続けました。

24歳の彼は、地方自治体がミュージシャンにナルコの歌を演奏しないように警告した数日後に、今月アグアスカリエンテス州で毎年恒例のフェアに出演しました。

彼は、愛や他の主題に触れる彼のレパートリーの歌で彼のセットを始めました。しかし、すぐにファンは「Cuerno Azulado」などの人気のある曲を嘆願しました。これは、麻薬密売人と政府の間の青い色のAK-47と協定について語っています。

カノは最初に聴衆に、彼らが彼らのリーダーを押して禁止をロールバックするべきだと言った。

「政府に尋ねなければならない」とカノは言った。 「ここに来ないでください。」

しかし、最終的に彼は「Pacas de Billete」と呼ばれる曲または「Stacks of Cash」と呼ばれる曲を演奏し、「それは「」を暗示しています。エルチャポシナロアの麻薬カルテルキングピンジョアキングズマン。イベントの主催者がサウンドを切った後、カノのチームは独自のオーディオシステムをアクティブにしました。

数年前、カノは、禁止を制定した最初の州の1つであるチワワでナルココリドを実行するために50,000ドルの罰金で平手打ちされました。

ミチョアカンのエルメンチョの写真をフラッシュしたバンドであるロス・アレグレス・デル・バランコは、最近、彼らが音楽を演奏するカラオケイベントで法律をスカートしようとしましたが、観客が歌うために歌詞をプロジェクトします。

多くの星にとって、より大きな脅威は組織犯罪そのものである可能性があります。麻薬密売人はしばしば歌で紹介されるために支払います – ペソプルマは彼らからお金を稼ぐことを認めています – そして、時には彼らが描いたヒット男性と麻薬の売人のライバルによって、時には何十人ものジャンルのスターが殺されました。ペソプルマは、昨年、死の脅迫を受けた後、ティファナに登場しました。

禁止を支持する人々は、次世代の若者が暴力をロマンチックにすることを妨げ、愛する人を流血で亡くした人々を称えるために必要であると言います。

「犠牲者とその家族に、メキシコ人の生活を保護するための措置を講じるよりも、暴力を擁護する人々の表現の自由を尊重する方が良いと伝えますか？」コラムニストのマウリシオ・ファラー・ゲバラはミレニオ新聞に書いた。

しかし、ジャンルの信者にとっては、階級主義の禁止が妨げられます。

これは二重の基準であると、ロズルというミュージシャンは、先週メキシコシティで活気のあるパーティーに参加したことが多いロズルというミュージシャンだと言いました。

「Netflixは、麻薬密売人に関するシリーズをリリースし、賞を受賞し、拍手を受けることができます」と彼女は言いました。 「しかし、「フードの誰かがほぼ同じことを歌っているなら、それは暴力に対する謝罪ですか？」

このジャンルを禁止することは、負けた戦いだと彼女は言った。結局のところ、若者は何をすべきかを言われるのが嫌いです。

「これはそれをより魅力的にするだけです」と彼女は言いました。 「これは私たちを強くするだけです。」

タイムズ特別特派員のセシリア・サンチェス・ヴィダルがこの報告に貢献しました。