近い剃毛：スウィーニーとしてのミゲルアンジェルバスケス、ターピン裁判官としてのレイフノービー スウィーニー・トッド：フリートストリートの悪魔の理髪師、ポートランドセンターステージの2024-25シーズンオープンショー。写真：Jingzi Zhao
ポートランドセンターステージ、市内最大の劇場企業は、1988年にオレゴンシェークスピアフェスティバル/ポートランドとして設立されて以来、大規模な金融赤字に直面しており、キャンペーンを開始しています。 ポートランドセンターステージを保存します、2026年6月末までに今後14か月で900万ドルを調達します。
さらに緊急に、同社は2025-26シーズンを開始するために、8月30日までに4か月以内に250万ドルの目標を調達する必要があると言います。
「これらは私たちが使用することを選んだ言葉です」と、ポートランドセンターステージの芸術監督であるマリッサウルフは言いました。 「私たちはそれが何を意味するのかを把握する必要があります。それは運用の一時停止のように見えますか？それは完全なシャットダウンのように見えますか？それはそのような残忍な時間です。簡単な方法はありません。それはアーティストの生計だからです。」
全国的にもオレゴン州でも、センターステージは、covidパンデミックの開始以来、財政的な困難に直面している芸術グループの間では程遠いものです。パンデミックが緩和されたとしても、かつて劇場、ダンス、音楽のイベントに定期的に参加し、博物館を訪れた多くの人々は、習慣を変え、しばしばテレビで家とストリーミングのショーを維持しています。最近では、トランプ政権の文化的資金への攻撃と、景気減速に対する人々の恐怖は、出席と寄付の両方を傷つけました。ほとんどの文化グループは、参加前のレベル、したがってチケットの販売と寄付を取り戻していないことをまだ取り戻していません。
マリッサ・ウルフ、ポートランドセンターステージの芸術監督。写真：ゲイリー・ノーマン
「全国の企業で何が起こったのかを見てきました」とウルフは言いました。シカゴのLookingGlass Theater Companyは、2023年にプロダクションで1年間の一時停止を発表し、「過去6か月間に再開された」と発表しました。セントルイスのレパートリーシアターは、彼女が付け加え、緊急250万ドルのキャンペーンを開始し、成功し、完全な新しいシーズンを準備しています。
1994年に独立した劇場会社になったセンターステージは、3つの方法で900万ドルの目標を破りました。
- 250万ドル「8月30日までに25/26シーズンを立ち上げるか、劇場が運用を停止する」。
- 「2025年12月までに蓄積された赤字を排除し、営業現金保護区を建設するために」250万ドル。
- 「2026年6月までに、PCが毎シーズン依存している個人、財団、企業からの毎年の営業ギフトで受け取る継続的なサポートの400万ドル」
ポートランドセンターステージは、ミュージカルで2024-25シーズンを開きました スウィーニー・トッド：フリートストリートの悪魔の理髪師 そして、それのための良いレビューを楽しんでおり、シェークスピアのような後でショー 12回目の夜、 エドワード・アルビーのアメリカン・クラシック 誰がバージニア・ウルフを恐れていますか？、 光、 そして現在 兄弟のサイズ。 季節は茶番劇で続きます クリス・グレース：スカーレット・ヨハンソンとして オスカーワイルドの新しい適応 真剣であることの重要性。
スポンサー
「今シーズンには野心的な目標がありました」とウルフは言いました。 「スウィーニー とてもうまくいった…そしてその週 [November national] 選挙、私たちは急激なターンダウンをしました。」一部の通常のドナーは、国の政治的および経済的な未来に対する不確実性のために、今のところ寄付を控えていると彼女に言ったと彼女は言った。
DEIに関するトランプ大統領の戦争、または多様性、公平性、包摂に反して、センターステージは広く包括的であることを強調し、米国の人々の多くの見解、人種、性別、個人的な現実を反映した物語を語っています。 「それが私たちの通貨です。人類を舞台に置いています」とウルフは言いました。 「私たちはそれから後退していません。」
会社のプログラミングのために、「私たちは何人かの人々が立ち去りました」と彼女は付け加えました。しかし、会社が言うような物語の種類は、少数の視聴者に離脱を引き起こしているかもしれないが、彼女はまた、彼らが自分の人生が反映され、彼らの好きではない人々の生活について聞くことに熱心な新しい、おそらく若く、より若く、より若く、文化的に多様な視聴者を構築するのを助けていると彼女は主張する。 「私たちは人々がこの作品に傾いているのを見ています」とウルフは言いました。 「私たちは人々が本当にそれを望んでいて、感謝しているのを見ています。」
センターステージの現在のシーズンは890万ドルで予算が付けられ、シーズン中にいくらかの削減により、「費用と収益の両方で着陸すると予想しています」とウルフは次のように付け加えました。
PCSの現在のショーでチャールズグラントとオースティンマイケルヤング 兄弟のサイズ。写真：Jingzi Zhao
1年以上前の2024年3月、センターステージが3つの国立劇場会社の1つになり、それぞれ100万ドルがメロン財団から100万ドルを授与されたとき、物事ははるかにバラ色に見えました。 「メロン財団にとても感謝しています」とウルフは言い、このお金は2023-24シーズンと現在のシーズンの初期の部分の費用を賄うのに役立ったと付け加えました。
しかし、他のことは会社の収益を傷つけています。パンデミックセンターステージの銀行の信用ラインの初期には、かなりの経済的柔軟性が奪われました。 「750,000ドルのクレジットがありました」とウルフは言いました。 「それは不可欠でした。そして、それは非常に責任を持って使用されました。」
パンデミック自体に大きな効果がありました。 2020年は、「記録的な設定になる態勢が整っています。その後、ブーム」だったとウルフは言いました。そして、特定のものは、中小企業よりも高い他の大企業のように、センターステージのコストを維持しています。給与コストは高く、これは良いことです。センターステージには、パフォーマーやステージハンドなどを代表する5つの組合との契約があり、これらの給与が高くなり、労働者が芸術で生活することができます。
スポンサー
最近では、芸術のための国家基金の内臓と、その結果として生じる約束の助成金のキャンセルがその効果をもたらしました。オレゴン州や全国の多くの企業と同様に、ポートランドセンターのステージは約束のお金を失いましたが、それが持っている可能性のあるものの半分しか失われていません。30,000ドルの約束された助成金のうち、センターステージはすでに15,000ドルを払い戻していました。後で支払われる残りの15,000ドルはキャンセルされました。 「芸術の勇気と劇場の吐き気」は、大きな問題です。
また、同社には予期しない費用が発生したときに危険にさらされる予備基金がありません。保護区の建設は、900万ドルのドライブの計画の一部です。
センターステージは、140万ドルの赤字で現在のシーズンを開始しました。 「現在のシーズンに入ったときにこの挑戦的な財政状態を認めた」と同社は木曜日の朝に発表した声明で次のように述べています。
「しかし、チケットの収益は今シーズン継続的な課題でした。視聴者の成長を続けるにつれて、PCは回復力と不屈の精神で前進するために必要な営業現金を構築する必要があります。」
同じリリースがウルフを引用した：「私たちは自分の力ですべてを行っています。舞台、教育、そしてコミュニティプログラムの繁栄とスリリングの維持を確実に維持しながら、コストを削減します。私たちは再編します。私たちはよりスマートな戦略に投資し、パートナーシップを拡大しています。
トレジャー・ルナン（左）アンドリュー・アグチークirとして、アンディ・パーキンスはポートランドセンターステージのシェークスピアのコメディの制作でポートランドセンターステージのプロダクションでトビーベルチirとして 十二夜。写真：ジェニー・グラハム
パール地区の南端近くにある武器庫には、いくつかの利点があります。センターステージは、590席の米国銀行のメインステージと、199歳までの柔軟なエリンバイスタジオで、建物が3,600万ドルの活気に満ちたパフォーマンスセンターに変換された後、2006年に移動しました。 「驚くべきことに、私たちはその尾の端にいます」とウルフは言いました。 「あと100,000ドル未満です。」
Ellyn Byeは、他の企業に頻繁に賃貸されて独自のショーを作成することで、会社の収益を支援します。センターステージの予想される7ショー2025-26シーズンは完全に武器庫のメインステージにあり、スタジオは他の会社がレンタルできるようにします。
スポンサー
2025-26ラインナップ – Eboni Booth’s 主要な信頼。 ローレン・ガンダーソンのルイザ・メイ・アルコットの舞台順応 小さな女性;オリビエ賞を受賞したコメディ うまくいかない劇;ミュージカル トカゲの少年;ジェームズ・イヤムズの ハムレット –インスパイヤされた ファットハム;音楽コメディ Kristina Wong、#FoodBankinFluencer;そして、ポートランドのお気に入りの歌手/作家の復活は、新しいショーで大規模なストームを嵐に巻き込んでいます。 ストームラージはそれを家にします – 一対の共同生産が含まれています。 ファットハム ポートランドプレイハウスと共同制作されます うまくいかない劇 シアトルの担当者であるシアトル・ロドリゲスが監督し、シアトルの担当者の芸術監督であり、ポートランドの芸術家議員の元芸術監督であるDámasoRodríguezが監督し、関係するすべての企業の共同生産コストを監督します。
結論として、センターステージにはより多くのお金が必要であり、「長期的な安定性と健康を確保するために」5年間の戦略計画を実施しています。会社は計画の措置をリストしています。
- 赤字を排除してビルドリザーブを排除するために、年間純余剰300,000〜500,000ドルを生成します。
- 地元の舞台芸術団体やビジネスパートナーシップへの扉を開き、収益を上げました。
- パール地区での相互影響を強化するために、地元企業と協力しています。
- 将来を確保するために、Save Portland Center Stageキャンペーンを開始します。
センターステージには、授与とサポートの方法がリストされています。
#ポートランドセンターステージは900万ドルの緊急キャンペーンを開始しますオレゴンアートスワッチ