エンタメ

映画「Straume」は、ビジョン制限のある人にも利用できるようになりました

Ginta Zilbalzaのアニメーション映画「Straume」はすでにラトビアの歴史で最も視聴されている映画になっており、テットテレビ映画がオーディオで入手できるため、ビジョン制限を持つ人々が経験されます。 オーディオフェーズは、映画のサウンドトラックを補完するニュートラルで説明的な物語であり、キャラクターのアクションと模倣、環境の詳細、その他の芸術的な表現手段を説明することで映画のアクションを理解するのに役立ちます。また、視覚視聴覚作品が視覚障害者や盲目の人々を体験できるようになります。 初めて、翻訳者と「代理店」のローラ・ジーメレの声が初めて演奏されていません。 2年前、彼女はラトビアの最初の映画で同じタスクを演奏しました。これは、リンダオルテの映画「姉妹」によって作成されました。 「Straume」オーディオは、映画監督のギントZilbalodとプロデューサーのMatisse Kazaと協力して、Ziemeleと協力して、コンサルタントとして視覚的に障害のある詩人KatrīnaRudzīteを引き付けます。 「オーディオを作成するとき、最も重要なことは、アクションを通じてキャラクターによって表現された感情を描写することで形容詞を抑えるなど、評価や態度を避けることです。技術的には、オーディオフレーズが対話、重要なノイズ、音楽を干渉しない場合、技術的にはその場所を見つけることも重要です」とZiemele氏は説明します。 映画「Straume」の主人公は動物です - 猫、キツネザル、レトリーバー、秘書バード - そして、それは対話がないと考えられています。オーディオパターンの専門家はそれに同意したくありません。 「私の意見では、この映画には対話があります - 非常に具体的でさえ！人間の言語ではありません。レムールが何かを言うなら - 私は彼に話すことができない、それは彼の対話です！」 Ziemeleを強調します。 ラトビア、フランス、ベルギーの芸術家による感動的な映画「Struem」は、「ベストアニメーション映画」カテゴリで、映画芸術の最高賞 - アメリカアカデミー賞、またはオスカーによって称賛された批評家と聴衆を獲得しました。 30万人以上の観客がラトビアの映画館で映画を見ており、ラトビアの作品だけでなく、すべてのハリウッドの大ヒット作を超えている史上最も視聴されている映画になっています。今、視覚的な制限を持つ人々は自分の恋人に加わることができます。 オーディオペーパー付きの「Straume」は、「Tet TV」ですでに入手できます。 #映画Straumeはビジョン制限のある人にも利用できるようになりました