日本語版
最新ニュース
企業

最後の電話:教皇フランシスの最後の祝福はガザのエコー

ガザ市 - 「教皇。」それは、この包囲されたカトリック教区で避難しているガザの住民が、ガザ市の聖なる家族教会の牧師であるガブリエル・ロマネリ神父をビデオで呼び出すとき、この包囲されたカトリック教区(通常は現地時間の午後7時、ローマで午後7時)と呼ばれるものです。「彼が電話をかけたとき、誰もがスクリーンの近くに集まり、イタリア語で、アラビア語で、英語で挨拶します」と、ガザの最後の司祭の一人であるロマネリは言いました。殺害が遍在するように見える場所で、教皇フランシスのあまりにも普通の死、 月曜日に亡くなった人 88歳で、一部の人にとっては少しだけの考えで過ぎたかもしれません。しかし、教会の役人と聖家族教会の家族にとって、教皇は遠い国の遠い宗教的人物ではなく、毎日の存在でした。 「彼は本当に会衆のメンバーになりました」とロマネリは言いました。ハマスとイスラエルの間の戦争が18か月前に追い出されるとすぐに始まったフランシスの電話は、容赦のない暗さの時代に慰めの瞬間である試金石になりました。しかし、それらの電話を通して、教皇はガザの住民、クリスチャン、イスラム教徒の同様の苦しみを理解するようになりました、とガザのカトリック教会の緊急対応委員会の責任者であるジョージ・アントンは言いました。 「彼は聞いた、 本当に 聞いた。彼は「今日何を食べましたか?何か食べましたか?」そして、それはカジュアルな質問ではありませんでした。彼はガザを知るようになりました - ニュースレポートからではなく、私たちの声、私たちの心から」と彼は言いました。「パレスチナのクリスチャンとして、私たちはしばしば忘れられていると感じますが、その瞬間にはそうではありませんでした。」呼びかけは、両側の聖地の人々に対するフランシスの懸念の1つの顕現に過ぎませんでした。彼のスピーチの中で、彼はしばしば停戦を築き、苦しみを終わらせるために戦う政党を懇願した。援助グループによると、彼は3月2日以来の最近の人道支援を止めた3月2日以来の最近の包囲を含め、ガザの封鎖に対してイスラエルに対する批判で率直に言われました。最後まで、彼は平和を求めた。「私はガザの人々、特にそのキリスト教コミュニティのことを考えています。そこでは、恐ろしい紛争が死と破壊を引き起こし続け、劇的で嘆かわしい人道的状況を作り出し続けています」とフランシスはイースターメッセージで述べました。「私は戦う政党に訴えます:停戦を呼び、人質を解放し、平和の未来を目指す飢えた人々の助けに来てください!」 教皇フランシスは、2014年にエルサレムの旧市街の西部の壁の前で祈ります。 (Oded Balilty / AP通信) ベツレヘムのルーテル牧師であるマンサー・イサク牧師が、保守的なキリスト教の筋肉のブランドに対するカウンターウェイトと見なされ、イスラエル・パレスチナの紛争に関する米国の言説をますます支配していると見なしたというスタンスでした。「アメリカのキリスト教グループはイスラエルのために祈り、戦争が続くなら問題はありません。一方、フランシスは戦いを終わらせることを求めていました」とアイザックは言いました。 「彼はキリスト教の別の顔を見せました。それは本当の顔だと思います。平和の顔です。」彼は続けた:「間違いなく、彼は友人であり、私たちが非人間化されたときにパレスチナ人の人道的側面を示すのに役割を果たした人だった。」ガザのキリスト教の人口は約1,000人です。それは、飛び地の約230万人(そのほとんどがイスラム教徒)のわずかな割合です。ロマネリ氏によると、昨年の戦争の半分にわたって、イスラエルの攻撃で19人のクリスチャンが殺されたが、さらに20人が治療の不足と飛び地の悲惨な状態のために死亡したと述べた。数百人のクリスチャンだけでなく、イスラエルの爆撃によって根こそぎにされた何百人ものキリスト教徒も、現在、教会の敷地や周辺の環境に住んでいます。教会に住んでいる人もいます。後者の1つは、40歳の配管工であるMohammad al-Madhounでした。「私は教会の壁の間に安全を見つけました。そして、私は助けに滞在しました。パイプの修理、水を節約し、イスラム教徒であろうとキリスト教徒であろうと、ここで避難する人々のためにできることをしています」と、アル・マドーンは言いました。彼はイスラエル軍がこの地域を囲んでいたとき、誰も20日間教会を離れることができなかったと語った。「私たちは一緒にいました。一緒に調理し、一緒にパンを焼きました」と彼は言いました。 「私たちは、火がついて、祈り、待っていて、生き残っている家族になりました。」 訪問者は、2023年12月にイスラエル族のヨルダン川西岸のベツレヘムのチャイルドストリートにある訪問者が買い物をしています。パレスチナのクリスチャンは、イスラエルハマ戦争中にガザストリップの苦しみと連帯して、その月に多くのクリスマスフェスティバルをキャンセルしました。 (マーカス・ヤム /ロサンゼルス・タイムズ) アル・マドーンは、教皇の平和の呼びかけは、彼らの宗教に関係なく、ガザのすべての人と共鳴したと言いました。彼はまた、フランシスの後継者が「パレスチナの私たちだけでなく、戦争の重さの下で苦しんでいるあらゆる場所のために、平和のために声を上げる」ことを望んだ。「十分だった」と彼は付け加えた。 「平和の時間です。」彼の健康状態が悪いにもかかわらず、フランシスは彼が亡くなる前の夜に教会を呼ぶことを主張しました。しかし、ロマネリは自分が弱いと感じることができました。「通常、彼はビデオ通話をしますが、これは通常の電話でした」とロマネリは言いました。 「彼は私たちがどうだったか尋ね、私たちに彼の祝福を存在するすべての人に与えるように言った。それはそれだった。」 それにもかかわらず、フランシスの死からニュースが最初に来たとき、教区の人々は当初それを信じることを拒否したとアントンは言った。「または、私たちはそれを信じたくなかったかもしれません」と彼は言いました。 「私たちの教皇とのつながりは、彼が病気であることを知っていたとしても、私たちにこの真実を受け入れることを拒否しました。」アントンは、フランシスがどんな状況に関係なく、銃撃、砲撃、戦いがあったかどうかに関係なく、彼はガザの教会を擁護することに飽きることはなかったと付け加えました。「教皇はここの状況について声を上げていた」と彼は言った。 「彼は「これは正しくない。罪のない人が免れなければならない」と言うだろう。彼の死により、私たちは彼を深く見逃しています。」しかし、教区民は彼のメッセージが耐えることを望んでいます。アントンは、ロマネリが届けたフランシスの追logyからの線を引用しました。ガザから報告された特別特派員シュベア 都市と時代 ベイルートのスタッフライターのブロス。 #最後の電話教皇フランシスの最後の祝福はガザのエコー

最後の電話:教皇フランシスの最後の祝福はガザのエコー

1745626342
2025-04-25 10:00:00

「教皇。」それは、この包囲されたカトリック教区で避難しているガザの住民が、ガザ市の聖なる家族教会の牧師であるガブリエル・ロマネリ神父をビデオで呼び出すとき、この包囲されたカトリック教区(通常は現地時間の午後7時、ローマで午後7時)と呼ばれるものです。

「彼が電話をかけたとき、誰もがスクリーンの近くに集まり、イタリア語で、アラビア語で、英語で挨拶します」と、ガザの最後の司祭の一人であるロマネリは言いました。

殺害が遍在するように見える場所で、教皇フランシスのあまりにも普通の死、 月曜日に亡くなった人 88歳で、一部の人にとっては少しだけの考えで過ぎたかもしれません。しかし、教会の役人と聖家族教会の家族にとって、教皇は遠い国の遠い宗教的人物ではなく、毎日の存在でした。

「彼は本当に会衆のメンバーになりました」とロマネリは言いました。

ハマスとイスラエルの間の戦争が18か月前に追い出されるとすぐに始まったフランシスの電話は、容赦のない暗さの時代に慰めの瞬間である試金石になりました。しかし、それらの電話を通して、教皇はガザの住民、クリスチャン、イスラム教徒の同様の苦しみを理解するようになりました、とガザのカトリック教会の緊急対応委員会の責任者であるジョージ・アントンは言いました。

「彼は聞いた、 本当に 聞いた。彼は「今日何を食べましたか?何か食べましたか?」そして、それはカジュアルな質問ではありませんでした。彼はガザを知るようになりました – ニュースレポートからではなく、私たちの声、私たちの心から」と彼は言いました。

「パレスチナのクリスチャンとして、私たちはしばしば忘れられていると感じますが、その瞬間にはそうではありませんでした。」

呼びかけは、両側の聖地の人々に対するフランシスの懸念の1つの顕現に過ぎませんでした。彼のスピーチの中で、彼はしばしば停戦を築き、苦しみを終わらせるために戦う政党を懇願した。援助グループによると、彼は3月2日以来の最近の人道支援を止めた3月2日以来の最近の包囲を含め、ガザの封鎖に対してイスラエルに対する批判で率直に言われました。最後まで、彼は平和を求めた。

「私はガザの人々、特にそのキリスト教コミュニティのことを考えています。そこでは、恐ろしい紛争が死と破壊を引き起こし続け、劇的で嘆かわしい人道的状況を作り出し続けています」とフランシスはイースターメッセージで述べました。

「私は戦う政党に訴えます:停戦を呼び、人質を解放し、平和の未来を目指す飢えた人々の助けに来てください!」

教皇フランシスは、2014年にエルサレムの旧市街の西部の壁の前で祈ります。

(Oded Balilty / AP通信)

ベツレヘムのルーテル牧師であるマンサー・イサク牧師が、保守的なキリスト教の筋肉のブランドに対するカウンターウェイトと見なされ、イスラエル・パレスチナの紛争に関する米国の言説をますます支配していると見なしたというスタンスでした。

「アメリカのキリスト教グループはイスラエルのために祈り、戦争が続くなら問題はありません。一方、フランシスは戦いを終わらせることを求めていました」とアイザックは言いました。 「彼はキリスト教の別の顔を見せました。それは本当の顔だと思います。平和の顔です。」

彼は続けた:「間違いなく、彼は友人であり、私たちが非人間化されたときにパレスチナ人の人道的側面を示すのに役割を果たした人だった。」

ガザのキリスト教の人口は約1,000人です。それは、飛び地の約230万人(そのほとんどがイスラム教徒)のわずかな割合です。ロマネリ氏によると、昨年の戦争の半分にわたって、イスラエルの攻撃で19人のクリスチャンが殺されたが、さらに20人が治療の不足と飛び地の悲惨な状態のために死亡したと述べた。数百人のクリスチャンだけでなく、イスラエルの爆撃によって根こそぎにされた何百人ものキリスト教徒も、現在、教会の敷地や周辺の環境に住んでいます。教会に住んでいる人もいます。

後者の1つは、40歳の配管工であるMohammad al-Madhounでした。

「私は教会の壁の間に安全を見つけました。そして、私は助けに滞在しました。パイプの修理、水を節約し、イスラム教徒であろうとキリスト教徒であろうと、ここで避難する人々のためにできることをしています」と、アル・マドーンは言いました。彼はイスラエル軍がこの地域を囲んでいたとき、誰も20日間教会を離れることができなかったと語った。

「私たちは一緒にいました。一緒に調理し、一緒にパンを焼きました」と彼は言いました。 「私たちは、火がついて、祈り、待っていて、生き残っている家族になりました。」

イスラエル族の西岸のベツレヘムのチャイルドストリートの買い物客

訪問者は、2023年12月にイスラエル族のヨルダン川西岸のベツレヘムのチャイルドストリートにある訪問者が買い物をしています。パレスチナのクリスチャンは、イスラエルハマ戦争中にガザストリップの苦しみと連帯して、その月に多くのクリスマスフェスティバルをキャンセルしました。

(マーカス・ヤム /ロサンゼルス・タイムズ)

アル・マドーンは、教皇の平和の呼びかけは、彼らの宗教に関係なく、ガザのすべての人と共鳴したと言いました。彼はまた、フランシスの後継者が「パレスチナの私たちだけでなく、戦争の重さの下で苦しんでいるあらゆる場所のために、平和のために声を上げる」ことを望んだ。

「十分だった」と彼は付け加えた。 「平和の時間です。」

彼の健康状態が悪いにもかかわらず、フランシスは彼が亡くなる前の夜に教会を呼ぶことを主張しました。しかし、ロマネリは自分が弱いと感じることができました。

「通常、彼はビデオ通話をしますが、これは通常の電話でした」とロマネリは言いました。 「彼は私たちがどうだったか尋ね、私たちに彼の祝福を存在するすべての人に与えるように言った。それはそれだった。」

それにもかかわらず、フランシスの死からニュースが最初に来たとき、教区の人々は当初それを信じることを拒否したとアントンは言った。

「または、私たちはそれを信じたくなかったかもしれません」と彼は言いました。 「私たちの教皇とのつながりは、彼が病気であることを知っていたとしても、私たちにこの真実を受け入れることを拒否しました。」

アントンは、フランシスがどんな状況に関係なく、銃撃、砲撃、戦いがあったかどうかに関係なく、彼はガザの教会を擁護することに飽きることはなかったと付け加えました。

「教皇はここの状況について声を上げていた」と彼は言った。 「彼は「これは正しくない。罪のない人が免れなければならない」と言うだろう。彼の死により、私たちは彼を深く見逃しています。」

しかし、教区民は彼のメッセージが耐えることを望んでいます。アントンは、ロマネリが届けたフランシスの追logyからの線を引用しました。

ガザから報告された特別特派員シュベア 都市と時代 ベイルートのスタッフライターのブロス。

#最後の電話教皇フランシスの最後の祝福はガザのエコー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。