エンタメ

Valentijn Hoogenkamp、作家：「性別は、あなたが学校に行くまで、できるだけ普通になることを決めるまで、子供の頃の選択肢です」|文化

今年の2月、非バイナリオランダの作家Valentijn Hoogenkamp（Zaandam、39歳）は、インドのKedarkantha Mountainの頂上に昇りました。彼は29人のグループで唯一のヨーロッパ人であり、何人かは国の南から来て、初めて雪を見ました。それは彼の人生の激動の期間の後の癒しの旅行でした。悲劇的な出来事、2018年の母親の死亡によるBRCA1遺伝子に関連する癌による死亡は、2021年に二国間乳房切除術を求めて、それに苦しむリスクを減らすようになりました。彼を手術しようとしていた外科医は、彼の体が「審美的に望ましくない」と乳房インプラントがなければ、彼を納得させることに決めました。その衝突は、「性別が選択肢であるとき」と彼の幼少期が出現しました、と彼は言います。 「学校に着くまで、友人がいるまで、できるだけ普通になることにします。」彼の友人、家族、元パートナーの間で彼の変化によって生み出された混乱は アンチボーイ2022年にオランダで掲載されたエッセイ。現在、バンカーブックパブリッシングハウスによってスペイン語に翻訳され、今週はバルセロナとマドリードで発表され、著者は興奮しています。詳細情報その旅行を開始する直前に行われたビデオ通話の過程で、Hoogenkampは、彼がスペイン語を学んでいると説明しています。 アンチボーイ、 彼は突然彼の個人的な状況に直面しました。詩的な息で書かれた本は、の宗派に合っています 性別の到来 （ジャンルへの到着）、そしてこれが生み出す変化と恥についての不安を反映しています。スペイン語版では、彼は男性と女性の間の最初の瞬間から選択しなければなりませんでした。彼は男性を選びました。 「オランダ語のオリジナルでは、文法は異なるため、選択する必要はありませんでした。それは私の混乱をよりよく反映しています。ナレーションが進むにつれて、このジャンルの複雑さを学びます」と彼は言います。 「スペイン語では、私がジャンルを持っていると感じていないと定義する言葉はほとんどありません」と彼は言います。スペイン版のコピーが手にあります。彼は翻訳者のカタリナ・ジナード・フェロンと話をし、「エルやエルズなどのニュートラル代名詞を使用した場合、恥と混乱に重点が置かれないだろうと彼に言いました。 アンチボーイそして、それはテキストのトーンを変えるでしょう。 「それは良い選択だったと思う」から、ヴァレンティジンとしての私の代名詞も彼であるから [hij/hem] オランダ語で。 」作家は、母親がオートバイや登山山にいて、父親が子供を望んでいて、妹の世話をするのが大好きだったので、彼は伝統的な役割を一定の投資で家族で育ったと説明しています。両親はフルタイムで働いており、他に3人の女性が育てました。 「多くの母親がいたと言うことができます。3人の子供と私の父、そして山を登っていた私の母です。」親は彼の性別の移行で最初から彼をサポートしました。 Valentijnは非常に繊細さで、幼少期には「あなたの外観はあなたの内部の気持ちとは何の関係もない」と覚えています。しかし、学校に到着すると、それは何年もの間、「可能な限り最も女性的なイメージが合う」と提示されました。理解は乳房切除術でもたらされ、自発的に受けた。医師は、補綴物で胸を再構築すると彼に言ったとき、彼はすべての育成を再浮上させました。 「インプラントは女性の衣装のようなものであるように思えたので、永久にそれを望んでいませんでした」と彼は回想します。彼は医者のビジョンに合わなかったので恐れていました。「私が彼に平らになりたいと言ったとき、彼はそれが審美的に望ましくないと答えた」彼が胸を再構築しなかった場合、彼がオーバーシトーになったと彼がスナップし、別の同僚の手に彼の訴訟を残したので、それは非常に大変でした。 「私は医者に行きたいのですが、女性を感じず、インプラントを望んでおらず、彼らが彼を尊重したくないことを正当化する必要はありません」と彼は言います。その後、「性別の問題で誰かがよく説明する方法を知らない場合、社会は親切であり、恐怖の代わりに好奇心を示すべきです。」ヒマラヤの山であるケダルカンサ（インド）への道にある作家のヴァレンティン・フーゲンカンプ。このすべてのヴァルテブラツアー antiboy、 これは、著者のような変化に脅かされていると感じるとき、非常に親愛なる存在でさえも近づくことの複雑さを反映しています。 「私の元パートナーの反応を集める本の一部へようこそ」と彼は半分の笑顔で言います。彼らは7年間一緒に過ごし、それはオランダの有名な作家です。この作品は桟橋と呼ばれ、女性としてのパートナーの喪失をしっかりと後悔しています。 「彼は状況を単純化しようとしました。私が医療相談から戻ったとき、それがあなたにとって良いことを宣言する父親であるかのように振る舞った外科医に混乱したとき、私のパートナーはそれがレズビアンだと私に言いました。」Hoogenkampは質問を続け、それから今日のトランスマンである試験と話をしました。作品では、彼の名前はスリマネであり、彼はバレンティンにそれがバイナリではないと思ったかどうか尋ねました。それは発見でした。 「私は家に戻って、まだレズビアンではない私のボーイフレンドだった人を伝えました。それはバイナリではありませんでした」と彼は回想します。 「私はレズビアンが大好きですが、私の複雑な状況は私の性的指向とは何の関係もありませんでしたが、私のジャンルとは何の関係もありませんでした。」状況の複雑さは彼の元パートナーを超えていたので、それはできませんでした。 「手術後、彼は私が以前だった人が亡くなったと私に言った。私は寒くて、死を避けるために胸を切断しただけだと静かに考えていた」と彼は言う。彼は深く呼吸し、彼は赤みがかった髪を投げて、「私は手術で痛かったし、それは精神的に繊細な瞬間であり、彼は私が死んだと言った。私はレズビアンが大好きですが、私の複雑な状況は私の性的指向とは何の関係もありませんでしたが、私のジャンル」彼のオランダの編集者であるスザンヌ・ホルツァーは、介入の前後に彼を支持しました。 「私の父と私の元ボーイフレンドと一緒に、私は彼を使って作業をしないように言っていたので恐怖を示すことができませんでした。それどころか、私は自分自身である可能性があります。そして、彼は私に日記を運ぶ可能性も提供しました。 アンチボーイ「リコール。ホルツァーは押し付けたことを恐れていた。」しかし、このプロジェクトは手術後に私をベッドから外しました。」と彼は言います。生きた涙は明るいプレゼントに道を譲ります。まるで窓が開いたかのように、彼は「このすべての個人的な騒動のために」ゆっくりした癒しの後、非常に良い気持ちになり、ヒマラヤで「彼が戻ってきた」と感じました。 「Valentijn Hoogenkampは、アムステルダム大学で心理学を学び、ユトレヒト大学で執筆しました。その段階で彼は劇と詩を書き、2021年に彼は彼の最初の小説「タイトル」を出版しました ルイ・クラウスを着る （ルイ・クラウスを崇拝）、今のところスペイン語の翻訳なし。彼はオランダで文学賞を受賞しており、彼が話すことや学びたい言語の国に行くことを夢見ているので、彼の作品を英語とスペイン語に翻訳したいと説明していると説明します。彼はオランダ語で書いているので、彼は新しい言語を学ぶのが大好きです。英語で、 アンチボーイ 2024年11月にMichele Hutchinsonが翻訳した登場。別れで、彼は次のように述べています。「実際、私たちは皆、素晴らしい詩を書いています。」 #Valentijn #Hoogenkamp作家性別はあなたが学校に行くまでできるだけ普通になることを決めるまで子供の頃の選択肢です文化