コロンビアに拠点を置くこのウルグアイの作家の歌詞について多くのことが言われ、書かれています。そして、ちょうど理由で、彼らの物語（15の言語に翻訳され、複数の賞で認識されている）は決して気付かれないからです。
彼の最新の小説では、 フリアの山、フェルナンダトリアスは「例外的、ハード、スターク、美しい、プリマル、素朴、緑、非常に生き生きとしていますが、その主要な主人公のように見えますが、非常に生き生きとしています。」、これはメキシコのエミリアーノ・モンゲによって説明されています。その部分については、アルゼンチンのガブリエル・カベゾン・カマラは、それを小説「ラフ、叙情的、残酷で、ほとんど誰も聞いておらず、それほど書かれていない声の非常に甘い甘さで説明しています。 フリアの山 それは強力で美しい小説です。」
あなたがあなた自身のアイデアを得るように、私たちは始まりを共有します。
フェルナンダトリアスは1976年にウルグアイで生まれ、コロンビアに住んでいます。彼は文学的な創造の語り手、翻訳者、教師です。彼は「単一の目のノートブック」、「ラ・アルフォタ」、「The Invincible City」、「あなたは花を夢見ない」、「マグレ・ピンク」を公開しました。 Mugre Rosaは、多くの認識の中で、Sor JuanaInésdeLa Cruz Award（メキシコ、2021年）を受け取りました。 |写真：フェルナンダモントロ /ランダムハウス
彼のエピグラフでは、トリアスは引用しています Popol vuh、 変態 エマニュエーレ・コッチアから Maldoror Cantos、ラウートレモント伯爵。そして、彼は彼の小説を与えます。
最後のシート
シャベルの音、体の揺れ。他のブランドにとって緊張した時間。穴にこぼれるときに、車輪の動きと地球のtzzzの動きを促進することにより、手押し車の重量。開く、分離、持ち上げる刃の端（体の揺れ）。金属に入り、倒れた土地（安定した、厚く、不規則な）ベッド。振動は腕を通り抜け、刃のハンドルを横切り、葉に到達し、エッジが浸透します。その後、Cimbronazoが再び上昇し、シャベルを手に向けて上昇し、揺れはゆっくりと一時停止します。疲労感がインストールされています。きれいな体のしこり、信じられないほどの髪、爪、他の石鹸と王への香水、発酵とユーカリへの香水、ふくらはぎの匂い。
長い。 （そう言っておきましょう）。
しかし、山が私を捨てたと思った別の時がありました。今、私は虫としての監視員を覚えています。昆虫が世界で機能を果たしているので、私はそれを愛で覚えています：残っているものを食べ、腐敗をきれいにします。山は何も無駄にしません。山は自分自身を癒し、彼女の生き物を掃除するために送ります。彼らが食べ物になるまで傷のように。
あまり拡張できません。今日、黒い蝶が戻ってきました。光に惹かれて、彼らは私の窓に何度もcrash落します。
私は、時間のアイデアが希少であることを決して知らなかった、私は時間を疲れ果てることができる物質として信じたことがない、私はここにいる（人生の皮肉）、太陽が霧の森の上に乗る前にこの最後の刃を満たすために急いでいる。それを言うつもりだったジャウリアのbarえ声は、今私を安心させます。彼らは、私が盲目ではなかったこと、そして窓の反対側を押す闇が夜の色であることを確認しています。数分で、鳥が泡で破裂したとき、私はそれが遅れていることを知っています。
私は夜明け前にそれを残さなければならない、と彼らは私に言った。彼らは4人から来て、まるで到達しなかったかのように私に言った。しかし、私もそれを手に入れるつもりです。あなたが望むものは何でもそれらを連れ去ることができるので、私は家が物であると書くことをしたいと思う前に。
この家は私に世界を理解する時間を与えてくれました。私はここでたくさん考えました、そして、私が満たしたノートブックはそれを証明するのに役立ちます。私が行っているところに私に仕えるつもりはないので、私は何も受けません。私の祖母の茎でさえ、厚い水瓶に浮かぶ白い根のボタンもありません。私はその水を飲むことができました。それは30年間そこにありました。それは祖母の手でそのボトルに入れられましたが、それでも私は死なないことを知っています。
山からは私を殺すことはできません。誰かが言うでしょう：はい、山の男性はあなたの首を開くことができます、あなたはあなたのレンネットの指を引き裂き、あなたの目をジレットに切ることができます、彼らはあなたがあなた自身の舌を食べさせることができます、そしてそれがヒュースのように山のように。たぶん、しかし彼らは山から決して行きませんでした。
黒い蝶はガラスに対して主張します。彼らは私の母を護衛したのと同じです。お母さん、私はあなたがあなたの首を噛んでけん引して病気を持って行くのを見ました。あなたが秘密をどこで言うか知っていたら。あなたが死ぬのを助けるために根が急いでいる方法を機械的にします。私はあなたをトラックにアップロードします、私はあなたを洗います、それは私のように、私のようにワームの愛sを感じるために濡れた地球の間を揺りかけます。山の果物が大好きだったので、たぶん私はあなたを愛していたでしょう。
女の子として、彼らはあなたがあなたに人生を与えたのであなたが母親を愛しなければならないことをあなたに教えていますが、あなたは生まれるように頼まなかった：あなたは怒りの赤い顔で叫び声を与えていた。それを説明する方法は？布に小さな穴があり、指を何度も繰り返し、ゆっくりと引き裂き、止めたいのですが、あなたはあなたの意志ではなく、指であり、あなたを押す穴の魅力です。同様に、人生。あなたに与えるので、人生はあなたに何も与えません。
「エルモンテ・デ・ラス・フリアス」の著者であるフェルナンダ・トリアスの小説は、15以上の言語をもたらしました。 |写真：フェルナンダモントロ /ランダムハウス
山
最初のメモリは黒です。夜のような黒ではなく、昼間の差し迫った、または睡眠の残りの部分と同じように黒であり、夢を恐れますが、折り畳まれた亀裂や亀裂がないコンパクトな黒です。その黒を中断するものはありません：それ自体だけを知っており、存在しなかったものを想像することができない暗闇。誰が言うかのブラックネグロ：私は。確実性として黒。臓器のような黒、血の地下川。それは山の最も古い記憶です。それから他の人がいます：山はそれが地球の中心だったときに覚えています。死はありませんが、期待。出産ではありませんが、待ってください。ワームのタッチ – 彼らの10の心の鼓動 – それがそれ自体を演じているかどうかわからないことを覚えておいてください。茂みの根、最初は細かく表面的で、次に厚くて深く、生物がどのように成長するか、その端で暗い肉を開け、その痛みが彼のものであるかどうかを知らないことを覚えておいてください。それが孤独であるかどうかを知らなかった亀裂を覚えておいてください。それから鳥は君臨し、彼女は見た目の高さで彼女の翼の音を達成できないことを覚えていると信じています。木、川などの馬小屋のようにスリーズ。すべてが起こったとき、知るのは難しい。時には、形状が石に刻印されているが長く死んだ葉など、原始的で不正確な時間にアクセスするように思われます。それ自体の穴。また、記憶は現在と混同されており、人生が繰り返されるかのようです。
今では、柔らかくて期待されていませんが、荒くて古く、侵食、雨、照明の硬い肌です。
見下ろして見てください：女性、家、男性。女性は上下します。女性は眠ります。男は食べます。男は上下します。男は眠ります。霧が上がり、倒れます。彼はかすかな抱擁で山を包み、何も窒息させず、それから地球に落ちて、彼がいつもいたものになります。
その女性はいつそこに現れましたか？夜でさえ運動が止まったとしても、すべてに注意することは不可能です。そこに別のシダが生まれました。別のうさぎが死んでおり、地球に吸い込まれる準備をしています。山は何もない骨を噛み、肉のジュースをすすります。しかし、まだではありません。腐敗は感じ始めます（それは山の香水でもあります）。今、ハエは数キロメートルの体の匂いを嗅ぎ、飛行を引き受けます。彼らはすでに幼虫になり、肉を覆う何千もの白い幼虫になります。彼らはうんざりするまで食べます。そして、死のカブトムシは彼らの強力な顎を釘付けするようになります。壊死昆虫の沸騰は、いぼの動きの外観を与えます。肉が攪拌されている間、うさぎは生きていますか？そして、骨の山、おそらく残りの硬い革が残っていない場合、それは山のシフトになります。彼女はそれをすべて行い、同時に何もしません。呼吸するのは男性のようなものです。彼らは考えを必要としません。
男性は恐怖でできています。それは山を知っています。彼女が時間でできている間。しかし、ああ！女性は食べます。男は食べます。女性は目を覚まします。男は眠ります。彼らは呼気のようなものです。彼らはアリをからかっていますが、男性は夢の中で尾を動かす犬です。きれいな女性。男は伴います。山のように、彼らは死に満ちた腹を持っています。夜に水が聞かれたことのつぶやきはできますか？
山は永遠に知られていますが、いつか死ぬでしょう。平らで再び砂漠のように乾燥するのにどれくらい時間がかかりますか？それはくちばしに絹のハンカチを持っている鳥です。それは毎日上部を飛び、タッチがその生地で通過するたびに。彼がそのハンカチにかかる時間は山を侵食します。それが彼の死の時です。
山は、過去全体が含まれているにもかかわらず、存在することしか存在できないと言います。
山は赤い街を見ています。人々は彼を悩ませません、彼は他の寄生虫を持っています。彼らは安全で、軽spする昆虫とヤーバホスを動かします。彼らは物事の飼い主です：ハエを攻撃するための液体、キュウリをつぶすためのガジェット、蚊に伸びる匂い、げっ歯類を置く粉末、獣の胃を回す毒。しかし、彼らはまた、仲間の胸を活用できるロッド、両親の頭を引き裂く火の玉、兄弟の首を開く鋭い葉、ヘビの脱皮のように皮膚を引き裂く魔法の物質を葉の葉を持っています。すべてが持っていますが、彼らはもっと多くを探しています、彼らは何かが必要です。彼らは遅い動物です。
決して死なない唯一のことは、生まれなかったものです。
#FernandaTríasによるThe #Mount #Furiasしたがって驚くべきウルグアイの作家による小説が始まります