「私たちはグラウンドゼロ」：カナダスチールタウンはトランプの関税貿易戦争の最前線です|カナダ

オンタリオ州ハミルトンにある広大なArcelorMittal Dofasco Steel Plantは、ここ数ヶ月でカナダの政治指導者のための巡礼の場所になりました。手付かずのオレンジ色の隠れ家と硬い帽子に身を包んだ首相と地方の首相は、船尾の顔をしかめ、軍事パレードをレビューする将軍の鋭い関心を込めて、コイルド鋼のシートを見ています。そして、多くのカナダ人の目には、国はすでに紛争状態にあります。今週、一連のフェイントとリトリートの後、ドナルド・トランプが「金融価格を与えたと脅したので、偽の貿易戦争が終わりました。鉄鋼およびアルミニウムの輸入に対する25％の米国の関税は、水曜日に有効になり、その後カナダによる報復徴収が続きました。そのため、レースに勝ってわずか48時間後に、カナダの首相であるマークカーニーがドーファスコに向かう最新の政治家になりました。イングランド銀行の元知事とカナダ銀行は、「不当な」関税を批判し、大統領が「カナダの主権に対する敬意」を示している限り、トランプと一緒に座ることをいとわないと述べた。それは疑いの余地がありました。ちょうど1日前に、トランプはカナダが「大切な50の第一状態」になるべきであるという彼の主張を言い換えました。そのような講演はかつて無害なトローリングまたはおそらく貿易譲歩を勝ち取る戦略として却下されていたかもしれませんが、カナダ人は彼の言葉でトランプを取り入れており、関係の悪化を目的としています。「誰もここにいたくない。誰も貿易戦争を望んでいません。しかし、私たちはここにいます。私は一つのことを言うことができます - 私たちはロールオーバーするつもりはありません」とハミルトンの市長であるアンドレア・ホーワスは言いました。 「現時点では、破壊は選択肢ではないため、全国でカナダの強力なチームがアプローチしているのを見てきました。代わりに、カナダは最高の状態で見ています。」その団結は、「カナダを買う」運動、米国へのレジャー旅行のボイコット、エンターテインメントのサブスクリプションのキャンセル、「エルボーアップ」の集会の叫びという形でもたらされました。Dofascoのサイトでは、通過する列車の塊によって区切られた容赦ないマシンのハムは、Horwathが「その静脈に鋼鉄」を持っていると言った都市にサウンドトラックを提供します。赤いトラックは、購入者への出荷のために、それぞれ20トンの重量が20トンのホットプレスコイルのバッチをフェリーしました。その多くは国境の南です。鉄鋼労働者は、ハミルトンのArcelorMittal Dofasco Steel Plantで働いています。写真：カナダのプレス/レックス/シャッターストックカナダは、米国に鉄鋼とアルミニウムの最大のサプライヤーであり、昨年はそれぞれ100mトンと3mトンの金属を輸出しています。「本当に多くの不確実性があります」と、鉄鋼業界の請負業者として働いているヴィカス・ジャは言いました。 「多くの話もありますが、それをどうするか、それをどれだけ真剣に受け止めるのか誰も本当に知りません。」「前回は元気でした。米国の顧客は、引き続き運用を続けなければならなかったため、まだ鋼を購入していました」とJah氏は言います。 「しかし、今回はラウンドです。何が起こるか完全にはわかりません。パニックは見ていません。しかし、それが長期的なことなら？その後、気分はかなり急速に変わります。」一部のセクターでは、ムードはすでに変化しています。今回は、カナダ最大の列車自動車メーカーであるNational Steel Carを含む完成した鉄鋼会社にも、トランプの鉄鋼会社にも適用されます。これは、トランプが選出されてから注文が消えています。「リーダーがここに来ているという事実は、業界が耳を持っていることを意味します」と、ドファスコの労働者であるロバート・メネグッツィは言いました。 「誰もが賭け金と何が起こっているのかを理解しています。それは実際に何が起こっているのかという問題です。地上で見ているのは、混乱と不確実性だけです。」その疑いの感覚は、あらゆる種類の両側のつながりに感染し、安定性と予測可能性によって長い間定義されている関係を認識できないようにしました。米国はまた、コロンビア川条約に関する交渉を一時停止しました。これは、9月に期限切れになった2つの国の間の重要な水共有協定です。鉄鋼労働者は、ArcelorMittal Dofasco Steel Plantに建物を出発します。写真：カナダのプレス/レックス/シャッターストックカナダ側では、政府の酒屋がアメリカの精神とワインを引っ張っています。ブリティッシュコロンビア州にいる間、ユーティリティオペレーターのBCハイドロは、電気自動車充電器のリベートプログラムからテスラを除外していると述べました。世界貿易の「公平性」を回復する動きとしてトランプによって枠組された関税は、カナダの産業ハブに不均衡な痛みを与える恐れがあります。ハミルトンの鉄鋼産業はここ数十年で減少しており、1980年代初頭には30,000人の雇用を占めていますが、今日では10,000人未満です - しかし、それは都市の歴史と課税ベースの備品のままです。そして、失業のノックオン効果は壊滅的であり、その衰退の影響を悪化させる可能性がある、とHorwathは言った。「私たちはすでに、彼らがすでにレイオフしている、命令が枯渇していると言っていました。他の人は、嵐がどれくらい続くかわからないので、嵐を乗り切ることができるかどうかを知りません」と彼女は言いました。「ハミルトンは物事を作る都市であり、私たちは非常に長い間行ってきました。次は何ですか、そしてこれはどこに行くのですか？多くの緊張、多くの不確実性、多くの心配があります。」Horwathは、この地域で42,000人もの雇用が危険にさらされる可能性があると言い、最近、工業都市にルーツを保つことを誓った会社のリーダーと会いました。「彼らがハミルトンにカナダに示したコミットメントと、彼らが彼らの意図について語った激しさは、あなたが知っている、持ち帰り、反撃することを意図し、再建することでした」と彼女は言いました。 「もちろん、物事がどのように得られるかに応じて制限があります。」木曜日、オンタリオ州の首相であるダグ・フォードと連邦財務大臣のドミニク・ルブランは、ワシントンを訪問して、緊張を取り戻すために、トランプの戦闘商務長官ハワード・ルトニックと会った。「地下室にレースをしている場合、最初の人が地下室に行くのは本当の賞はありません」と訪問前にルブランは言いました。五大湖に沿って他の市長と会った後、最近米国の首都から戻ったHorwathは、持続的な戦いの波及効果はハミルトンにとって「壊滅的」であると述べた。「これは理論的ではありません。これは本物です。そして、私たちが連邦および州の指導者たちから得ているすべての注意に感謝しています。なぜなら、彼らは現実であるからです。私たちはグラウンドゼロです」と彼女は言いました。 「私たちは、地獄のように戦わなければ起こる悪いことの例です。」 #私たちはグラウンドゼロカナダスチールタウンはトランプの関税貿易戦争の最前線ですカナダ