イタリアの豪華なスウェットショップの調査はどうなりましたか？

贅沢はオフフックですか？

少し前に、イタリアの検察官は、彼らが業界を通じて衝撃波を送りました アルマーニをスウェットショップにリンクしました ラグジュアリーのサプライチェーンにおける労働虐待の調査の一環として、ミラノ郊外で。 ディオールは名前が付けられました 数ヶ月後。

彼らが明らかにしたのは、 搾取のシステム 「とても定着し、証明されています [that it could] ミラノの検察官は裁判所の文書で述べた。

さらなる調査が続くと予想されていました、 顕微鏡の下に約12のブランドがあります。しかし、数ヶ月後、新しいケースは提出されていません。

インサイダーは、高級セクターが長い間死角であり、ブランドが外部サプライヤーの監視を引き締めることを進歩させているように見える問題に取り組むためにステップアップしていると言います。

アルマーニユニットはそうでした 監督から解放されました 先週、裁判所が任命した管理者によって、供給鎖管理を改善するために必要な措置を講じたことに職員を満足させた後。 Diorブランドのハンドバッグの作成を担当するLVMHの子会社は、数か月後に開始されています。

一方、業界のリーダーと地元の役人はそうです 新しいプロトコルの確立に取り組んでいます ミラノが位置するロンバルディア地域では、将来の虐待を防ぐのに役立つと彼らは言います。

しかし、批評家は、議論中の措置（自発的でローカライズされた）が、セクターの根本的な問題に実際に取り組むことなく、単に赤字を追加するだけであることを心配しています。

「…のアクションが [Milan Prosecutor’s] イタリアの労働擁護団体クリーン衣服キャンペーンであるカンパニャアビティピューリティのコーディネーターであるデボラ・ルッケッティは、次のように述べています。 「抑制する効果的な措置…セクターでの搾取は拘束力があり、労働条件の実際の改善に関する公開報告を提供し、単一の地域や単一の国だけでなく、サプライチェーン全体に適用する必要があります。」

コントロールを取る

高級ブランドは、イタリアの製造業との強いつながりのおかげで、サプライチェーンにはより多くの大衆市場のラベルを悩ませる労働搾取がないと主張してきました。何年もの間、彼らは「Made in Italy」ラベルを、ますます急な価格タグを正当化し、責任ある労働条件を保証するのに役立つ品質と職人技のバッジとして振り回してきました。

しかし、イタリアの製造業界は深く断片化されています。大手ブランドは通常、少数のサプライヤーと直接連携し、必要に応じて作業を下すため、商品が実際に生産されている場所を追跡することを困難にします。ますますグローバル化された市場で競争力を維持するという数十年にわたる圧力は、カット価格メーカーの深く定着した影の経済を生み出しています。そして、調査員によると、「イタリアで作られた」マーケティングハローを犠牲にすることなく利益率を高めることに熱心ないくつかの高級ブランドは、サプライチェーンの適切な管理を維持していません。

ディオールとアルマーニの両方は、サプライヤーと労働者を搾取した中国所有の下請業者との間で発見したリンクの調査員が、そうでなければ堅牢な制御システムの孤立したグリッチの結果であると以前に述べています。ディオールはさらにコメントすることを拒否した。

アルマーニに対する制裁は、「会社の倫理規範に違反することに加えて、それ自体が終わりとして利益を追求したことがなく、労働者と消費者の尊重を放棄したことがないアルマーニグループの設立価値を裏切った会社が採用した2つの多くのサプライヤーの行動のためでした」と述べました。

検察官によると、このような問題は業界全体に組み込まれています。以前のレポートが示唆しています さらに多くのブランドに近い イタリアのプローブに巻き込まれる可能性があります。捜査官は、昨年彼らが襲撃した工場の1つでアルマーニ製品の間でジャクエマスの袋が昨年襲撃したことを発見しました。ジャックエマス コメントのリクエストに応答しませんでした。

さらなる調査がなくても、スキャンダルの影響は業界全体で感じられています、とインサイダーは言います。ブランドは監査システムを強化し、サプライヤーが下請業者として使用できる工場に厳しい制限を設けました。

「これは他のブランドに波及効果をもたらしました。彼らは皆行って宿題をしました」と言いました Caterina Ecchio、国連および高級企業のサステナビリティアドバイザーであり、倫理サプライヤーネットワークの共同設立者であるEthicarei。 「彼らは皆怖くなりました。」

裁判所の文書によると、Armaniは司法管理者の監視の下で、コーポレートガバナンス構造を更新しました。サプライヤーベースをマッピングおよび合理化する前進を遂げ、ビジネス全体のコンプライアンスに関するトレーニングを展開しました。サプライチェーンコントロールが効果的に動作していることを保証するために、新しい監督機関を確立し、その問題が発生したときにその問題が機能するようにしました。新しいサプライヤーへの搭載プロセスは締め付けられており、メーカーは少なくとも2年に1回監査を受けることになると、文書によると。

裁判所は、アルマーニの迅速かつ協力的なアプローチを称賛し、会社の製造部隊に監督からの早期リリースを認めました。ビジネスが取った迅速な救済措置は、すでに整備されているシステムのために可能でした。

ミラノの県（内務省の地元の支部）は、業界全体の供給チェーン制御を改善する方法についても相談しています。政府および法執行機関、組合、貿易組織を含むワーキンググループは、ベストプラクティスの共通の枠組みをレイアウトし、責任あるアクターを促進することを目的とした新しいプロトコルの詳細を確定することに近づいています。

提案されたシステムは、規制要件を再強化するために、社会福祉と労働基準へのコミットメントを契約条件で含めるためのガイドラインを定めています。また、サプライヤーが税法および労働法の遵守を証明する文書をアップロードできる集中データベースを確立することを目的としています。ただし、参加は自発的であり、ミラノが位置するロンバルディア地域にのみ適用されます。

「このプロトコルは、意識を高め、したがって虐待を防ぐためのツールになる可能性があります」とミラノ裁判所の大統領であるファビオ・ロイアは述べています。

赤テープと規制ロールバック

変更はaに来ます 不安定な瞬間 イタリアの製造部門向け。贅沢な不況は業界を激しく襲っており、メーカーはすでに規制の赤字にdrれていると言います。イタリアのビジネスレジスターのポータルによると、昨年閉鎖された衣料品、テキスタイル、革製品を製造している3,000を超える工場 影響。

支援者は、このツールは、競合する基準と監査システムのますます費用がかかり、負担の多いもつれを合理化し、簡素化する機会であると言います。その地域の範囲と自発的な性質にもかかわらず、彼らは全国に展開できる先例を設定することを目指しています。 Camera Nazionale Della Moda ItalianaやConf Listustria Modaのような主要な貿易グループの参加は、広範囲にわたる摂取が可能性が高いことを意味します、と彼らは言います。 CNMIとConfindustria Modaはコメントを拒否しました。

「これは単なる監査ではありません」と、ミラノのポリテクニック大学のオペレーションおよびサプライチェーン管理の教授であり、プロトコルワーキンググループのメンバーであるアンドレアシアネシは述べています。 「誰にとっても目標は、これを可能な限りシンプルに保つことです。」

批評家は、このシステムが、大手ブランドからのより低い機敏な生産の需要に起因する根本的なプレッシャーに対処することなく、メーカーに高価な官僚主義の別の層を追加するだけであることを心配しています。また、あるメーカーが言ったように、不cru慎な俳優が単に「システムの幽霊」になるのを防ぐために、プロセスがどのようにポリシングされるかについても疑問が残っています。同様の措置は、農業のような他の産業の虐待を防ぐためにほとんど何もしていません。

欧州連合として、新しい緊張も耐えられます 旗艦規制を再考します 貿易ブロックで運営されている大規模なブランドを、サプライチェーンの労働虐待に対する責任をより責任にすることを目的としています。イタリアの製造業者にとって、競争力のあるものは、自然のままの評判を維持することを意味しますが、恐怖は、それ自体が負担が大きすぎる保護するように設計されたシステムです。

カーディフ大学の持続可能なサプライチェーン管理の助教授であるハカン・カラオスマンは、次のように述べています。 「贅沢は、彼らが今日していることは10〜20年後の彼らの遺産になることを覚えておく必要があります。そして、遺産は、市場で成功するために必要な最も重要な要因の1つです。」

開示：LVMHは、ファッションのビジネスに少数派の関心を持っている投資家グループの一部です。すべての投資家は、BOFの完全な編集の独立性を保証する株主の文書に署名しています。