日本語版
最新ニュース
世界

トランプは、裁判官の命令に明らかに違反して医学研究の資金を停止します|トランプ政権

トランプ政権は、連邦裁判官の連邦資金調達の凍結に関する一時的な抑制命令に違反している可能性が高い医学研究への資金提供のための国立衛生研究所(NIH)プロセスにおける重要なステップをブロックしました。NIHは、トランプ政権が保健機関のコミュニケーションを一時停止した後、科学者がNIH助成金の提案を審査する会議の提出を停止しました。法律により、会議の15日前に登録簿に勉強セクションが表示されなければなりません。「アイデアは、公衆が連邦政府に誰がアドバイスをしているのか、そして彼らが会うときに知る権利を持っているということです」と、過去にNIHの資金を監督した生化学者のジェレミー・バーグは言いました。これらの会議は、医薬品開発、癌、心臓病、老化など、疾患や医学のほぼすべての要素を研究する全国の機関の科学者の資金調達プロセスに不可欠です。Guardianが取得した内部NIH電子メールは、米国保健福祉省(HHS)がNIHに無期限に連邦登録簿の提出を保持するよう指示したことを確認しました。幹細胞研究所を運営し、研究セクションに参加している北西部の大学の生物学者であるキャロル・ラボンヌは、これを「彼らは効果的に壁の研究プログラムを効果的に閉鎖する」と述べた。ミシガン大学の法学教授であるサミュエル・バゲンストスによると、これは、2024年12月までHHSのゼネラル・カウンセルを務めたサミュエル・バゲンストスによると、連邦裁判官の命令に対する明確な違反です。ジョン・マッコネル裁判官は、「最初は資金の一時停止を停止するという一時的な抑制命令を発行しました」とバベンストスは言いました。すべて、トランプ政権はすぐに連邦政府の資金が一時停止しなければなりません。第二に、これは、実装の管理、運用、または技術的なハードルをクリアするなど、重要な言語です。」ですから、「私たちはお金を使うつもりですが、調査セクションがあった後にのみお金を使うつもりです。ベイグンストスは、その言語を明確に無視していると付け加えた。トランプ政権が裁判所の命令を回避し続けている場合、ベイベルストスは、裁判官が自由に多くのツールを持っていると言います。彼らは、違反の責任者に向けられたより具体的な命令を発行したり、刑務所の時間を含むことができたり、大統領の恩赦で取り消すことができない裁判所の民事cont辱でそれらを保持することさえできます。研究セクションでは、全国の機関の科学者が一緒になって、助成金の提案を査読するために連絡しています、とBerg氏は言います。各セクションでは、20人以上のピアレビュー担当者が一緒になって、最大100の提案を確認します。各レビュアーの「基本的に約2週間の仕事です」とBerg氏は言います。このプロセスに精通した情報筋は、3日間の遅延研究セクションごとに、10億ドルのNIH資金が保留されていると推定しました。研究セクションは15日前に連邦登録簿に登場する必要がありますが、2月20日に開始する予定の会議は前日に延期されました。「今週、警告なしに、DCのフライトにチェックインしていたので、私の研究セクションは理由もなくキャンセルされました」と、彼女の助成金の提案をレビューすることになっていた科学者は言いました。キャンセルにより、科学者と彼女の同僚は、問題が連邦登録簿に関連していることを集合的にまとめました。これは、その過程で比較的不明瞭なステップです。2人の科学者が、2月20日の研究セクションに出席する予定で、レビュアーが今週までこの要件について聞いたことがないと述べたためです。操縦が「医学との戦争を行うもう一つの賢い方法」であると疑った人は、NIHで働く人でさえ、それがどのように機能するかを完全に理解している人はほとんどいないからです。それは「私のような誰かが決してやり取りする必要がないか、おそらく聞いたことがないだろう」と彼は言った。ガーディアンが話す科学者は誰も、15日前に連邦登録簿に出頭する必要があるが、決してしなかったにもかかわらず、最後の最後まで研究セクションがキャンセルされなかった理由について説明を受けた。 Labonneは、NIHのスタッフがまだ会議が何らかの形で前進できることを望んでいるからだと疑っています。「彼らは、誰かが慈悲を持ち、研究セクションを継続させ、おそらく15日間の要件を放棄することを許可していることを期待して、最後の最後までそれを可能にしようとしています」とラボンヌは説明しました。ハーバード大学の卒業生であり、グッドサイエンスプロジェクトのエグゼクティブディレクターであるスチュアートバックは、これらの動きにより、次に何が起こるかについて「お茶の葉を読むのは非常に難しい」と述べています。トランプがNIHを指揮するために指名したジェイ・バタチャリヤは、「まだ確認審理さえありませんでした」とバックは言いました。 「なぜ代理店を運営している専門家になるはずの人々の関与なしに、かなり劇的なポリシーを駆け出すのですか?」バックは続けた:「公的なレトリックはすべて、赤字を減らすか、規制を減らすことです。しかし、彼らがこれまで行っていることは、ほとんどが赤字や規制を目指していません。彼らは、赤字と比較して些細な契約をキャンセルしています。レビュアーとして延期された研究セクションに出席することになっていた科学者も、これらの行動を理解するのに苦労しました。会議が再スケジュールされた場合、レビュアーは、レビューした提案の詳細を忘れているか、再びレビューをレビューすることに余分な時間を費やす必要があります。「このすべては私にはそれほど意味がありません。彼らはこれを行うことによってお金を節約することすらありません。そして最終的に、彼らがしていることは、すべてを遅らせ、人々の生活を台無しにするだけで、他の何よりも多くのお金がかかることです」と彼は言いました。別のレビュアーは、時間の廃棄物は「迷惑」であると述べたが、「ここでの本当の不穏なことは、それらの助成金に本当に多くの本当に素晴らしい科学があり、本当に依存して依存して資金提供される必要があるということです。そうでない場合、ラボは閉鎖されます。」NIH Press Officeは、ストーリーに含まれるのに間に合うようにコメントのリクエストに応答しませんでした。 この記事は2025年2月23日に改正され、ジェレミー・バーグの役職が生化学者であり、以前に述べたように遺伝子科学者ではないことを明確にしました。 #トランプは裁判官の命令に明らかに違反して医学研究の資金を停止しますトランプ政権

トランプは、裁判官の命令に明らかに違反して医学研究の資金を停止します|トランプ政権

1740369389
2025-02-23 15:00:00

トランプ政権は、連邦裁判官の連邦資金調達の凍結に関する一時的な抑制命令に違反している可能性が高い医学研究への資金提供のための国立衛生研究所(NIH)プロセスにおける重要なステップをブロックしました。

NIHは、トランプ政権が保健機関のコミュニケーションを一時停止した後、科学者がNIH助成金の提案を審査する会議の提出を停止しました。法律により、会議の15日前に登録簿に勉強セクションが表示されなければなりません。

「アイデアは、公衆が連邦政府に誰がアドバイスをしているのか、そして彼らが会うときに知る権利を持っているということです」と、過去にNIHの資金を監督した生化学者のジェレミー・バーグは言いました。

これらの会議は、医薬品開発、癌、心臓病、老化など、疾患や医学のほぼすべての要素を研究する全国の機関の科学者の資金調達プロセスに不可欠です。

Guardianが取得した内部NIH電子メールは、米国保健福祉省(HHS)がNIHに無期限に連邦登録簿の提出を保持するよう指示したことを確認しました。

幹細胞研究所を運営し、研究セクションに参加している北西部の大学の生物学者であるキャロル・ラボンヌは、これを「彼らは効果的に壁の研究プログラムを効果的に閉鎖する」と述べた。

ミシガン大学の法学教授であるサミュエル・バゲンストスによると、これは、2024年12月までHHSのゼネラル・カウンセルを務めたサミュエル・バゲンストスによると、連邦裁判官の命令に対する明確な違反です。

ジョン・マッコネル裁判官は、「最初は資金の一時停止を停止するという一時的な抑制命令を発行しました」とバベンストスは言いました。すべて、トランプ政権はすぐに連邦政府の資金が一時停止しなければなりません。第二に、これは、実装の管理、運用、または技術的なハードルをクリアするなど、重要な言語です。」

ですから、「私たちはお金を使うつもりですが、調査セクションがあった後にのみお金を使うつもりです。ベイグンストスは、その言語を明確に無視していると付け加えた。

トランプ政権が裁判所の命令を回避し続けている場合、ベイベルストスは、裁判官が自由に多くのツールを持っていると言います。彼らは、違反の責任者に向けられたより具体的な命令を発行したり、刑務所の時間を含むことができたり、大統領の恩赦で取り消すことができない裁判所の民事cont辱でそれらを保持することさえできます。

研究セクションでは、全国の機関の科学者が一緒になって、助成金の提案を査読するために連絡しています、とBerg氏は言います。各セクションでは、20人以上のピアレビュー担当者が一緒になって、最大100の提案を確認します。

各レビュアーの「基本的に約2週間の仕事です」とBerg氏は言います。

このプロセスに精通した情報筋は、3日間の遅延研究セクションごとに、10億ドルのNIH資金が保留されていると推定しました。研究セクションは15日前に連邦登録簿に登場する必要がありますが、2月20日に開始する予定の会議は前日に延期されました。

「今週、警告なしに、DCのフライトにチェックインしていたので、私の研究セクションは理由もなくキャンセルされました」と、彼女の助成金の提案をレビューすることになっていた科学者は言いました。キャンセルにより、科学者と彼女の同僚は、問題が連邦登録簿に関連していることを集合的にまとめました。これは、その過程で比較的不明瞭なステップです。

2人の科学者が、2月20日の研究セクションに出席する予定で、レビュアーが今週までこの要件について聞いたことがないと述べたためです。操縦が「医学との戦争を行うもう一つの賢い方法」であると疑った人は、NIHで働く人でさえ、それがどのように機能するかを完全に理解している人はほとんどいないからです。それは「私のような誰かが決してやり取りする必要がないか、おそらく聞いたことがないだろう」と彼は言った。

ガーディアンが話す科学者は誰も、15日前に連邦登録簿に出頭する必要があるが、決してしなかったにもかかわらず、最後の最後まで研究セクションがキャンセルされなかった理由について説明を受けた。 Labonneは、NIHのスタッフがまだ会議が何らかの形で前進できることを望んでいるからだと疑っています。

「彼らは、誰かが慈悲を持ち、研究セクションを継続させ、おそらく15日間の要件を放棄することを許可していることを期待して、最後の最後までそれを可能にしようとしています」とラボンヌは説明しました。

ハーバード大学の卒業生であり、グッドサイエンスプロジェクトのエグゼクティブディレクターであるスチュアートバックは、これらの動きにより、次に何が起こるかについて「お茶の葉を読むのは非常に難しい」と述べています。

トランプがNIHを指揮するために指名したジェイ・バタチャリヤは、「まだ確認審理さえありませんでした」とバックは言いました。 「なぜ代理店を運営している専門家になるはずの人々の関与なしに、かなり劇的なポリシーを駆け出すのですか?」

バックは続けた:「公的なレトリックはすべて、赤字を減らすか、規制を減らすことです。しかし、彼らがこれまで行っていることは、ほとんどが赤字や規制を目指していません。彼らは、赤字と比較して些細な契約をキャンセルしています。

レビュアーとして延期された研究セクションに出席することになっていた科学者も、これらの行動を理解するのに苦労しました。会議が再スケジュールされた場合、レビュアーは、レビューした提案の詳細を忘れているか、再びレビューをレビューすることに余分な時間を費やす必要があります。

「このすべては私にはそれほど意味がありません。彼らはこれを行うことによってお金を節約することすらありません。そして最終的に、彼らがしていることは、すべてを遅らせ、人々の生活を台無しにするだけで、他の何よりも多くのお金がかかることです」と彼は言いました。

別のレビュアーは、時間の廃棄物は「迷惑」であると述べたが、「ここでの本当の不穏なことは、それらの助成金に本当に多くの本当に素晴らしい科学があり、本当に依存して依存して資金提供される必要があるということです。そうでない場合、ラボは閉鎖されます。」

NIH Press Officeは、ストーリーに含まれるのに間に合うようにコメントのリクエストに応答しませんでした。

この記事は2025年2月23日に改正され、ジェレミー・バーグの役職が生化学者であり、以前に述べたように遺伝子科学者ではないことを明確にしました。

#トランプは裁判官の命令に明らかに違反して医学研究の資金を停止しますトランプ政権

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。