日本語版
最新ニュース
企業

なぜ人々はインドの野心的な水プロジェクトに抗議しているのですか

ヴィシュヌカントティワリBBCヒンディー語BBC抗議者は、このプロジェクトが彼らの家やlivlihoodを破壊すると言いますマディヤ・プラデシュ州中央インド州の何千人もの村人が、数百万ドルの川をつなぐプロジェクトに抗議しており、彼らは彼らの家や生計を彼らに奪うと言います。440億ルピー(50億6000万ドル、40億5,000万ポンド)の予算を持つケンベトワプロジェクトは、マディヤプラデーシュ州のケン川から、隣接するウッタルプラデシュ州のベトワ川に、トンネル、カナル、カナル、およびカナル、およびカナル、および隣のウッタルプラデシュ州のベトワ川に向かって過剰な水を導くでしょう。ダム。これは、1980年代の水資源開発に関するインドの国家展望計画の下で割り当てられた16のそのような川をつなぐプロジェクトの最初のものです。この計画は、政府が2021年にそれをクリアする前に、主に環境への懸念と政治的紛争による複数の遅延に直面していました。 ナレンドラ・モディ首相は、昨年12月に建設のために財団の石を築きました。 このプロジェクトは、マディヤ・プラデシュとウッタル・プラデシュ州の一部を含む干ばつが起こりやすいバンデルカンド地域を支援することになっています。 政府は、2030年に完了すると、106万ヘクタールの土地を灌漑し、620万人に飲料水を提供し、130MWの水力発電と太陽エネルギーを生成するのに役立つと述べています。しかし、貴重な森林地帯の広大な範囲を含む少なくとも10の村が水没し、ダムの貯水池を建設するために水没し、さらに11の村が運河を建設するために避難し、7,000以上の家族に影響を与えます、と地区当局者は言います。 「私たちの生計はこの土地に結びついています。私たちはもう私たちにとって未来がどうなるかはわかりません」と、プロジェクトに抗議している何千人もの村人の一人であるタルシ・アディバシは言いました。 それらのほとんどは、森の端に沿って住んでおり、生計のために農業に依存している先住民族のゴンドとコル族に属します。主に部族の人が住んでいる少なくとも21の村は、プロジェクトによって水没します環境の専門家は、プロジェクトがパンナタイガーリザーブの約98平方キロメートル(38平方マイル)を水没させると警告しています。 これは、長年の保全努力を取り消す可能性があります。 「それは前例のない。私たちは以前にこのような大規模なインフラストラクチャプロジェクトに使用されている国立公園の中核エリアを見たことがない」と環境主義者のアミット・バトナガルは言う。 2019年、インドのトップコートによって構成された専門家のパネルも、プロジェクトに関する懸念を提起し、その経済的実行可能性と地域の野生生物への影響に疑問を呈していました。政府は、川流域の代替灌漑方法を探求すべきだと述べた。 インドの河川リンクプロジェクトに関する独立した研究は、同様の観察を行っています。 2023年の研究 公開 Nature Communications Journalは、そのような努力が「全国の水ストレスを悪化させ、これらのプロジェクトを効果的であるか、おそらく逆効果さえする可能性がある」と述べています。 しかし、国立水開発機関を率いるBaleshwar Thakurは、当局が徹底的な調査を実施し、プロジェクトのすべての環境クリアランスを獲得したと述べ、プロジェクトを擁護しました。「私たちはまた、トラの生息地の損失を相殺するために追加の土地を指定し、プロジェクトの影響を受けた他の種もリハビリを行います」と彼は言いました。 政府当局者は、この地域の生物多様性に潜在的な「挑戦」があることを認めたが、「プロジェクトの利点は悪影響を上回る」と述べた。 数千人の村人が12月以来プロジェクトに抗議しています保証は村人を慰めるためにほとんど何もしませんでした。 ダウダンの中心では、48歳のマヘシュ・アディヴァシが男性のグループと一緒に座っていました。「ケン・ベトワダムは政府によって建てられ、他の人に水を与えますが、私たちをownれさせます」と彼らは歌いました。 村は、この地域で最も貧しい地域の1つであり、きれいな飲料水や電気などの基本的な施設がありません。 リバープロジェクトの苦い皮肉は、その人々に失われていません - 彼らは、自分の村が電力を持っていなかったときに、他の13の地区に電力を供給するために家を放棄するように求められている理由を尋ねます。「私たちは世代が進歩することなく通過するのを見てきました。今、私たちは他人の進歩のために私たちの生活を犠牲にするように求められています。私たちはどうですか?」 Mahesh Adivasiは言った。 政府は村人にオプションの補償計画を提供しました。そこでは、750,000ルピー(8,655ドル、6,842ドル)または1,250,000ルピーの1回限りの支払いとともに土地を選ぶことができます。土地を所有している人にとっては、土地の価値に基づいた追加の金額も与えられます。不安な地元の人々は、彼らがいつ移転するように求められるかについて永久に不確実に生きていると言いますThakur氏は、約90%の人々が一時金を取得することを選択したと述べました。 「その間、政府は村人を再定住させるための代替政府の土地を探し始めました」と彼は付け加えました。 しかし、地元の人々は、提供される金額は不十分であると言います。 Tulsi Adivasiは、BBCヒンディー語に、46,000ルピーで彼の家を評価した政府の通知を示しました。「これほど多くのお金で家を建てることはできますか?」彼は尋ねた。 他の人は、彼らがいつ避難しなければならないか、彼らが再定住する場所に通知されていないと不満を述べ、彼らの将来についての不安を促進します。 「このプロジェクトは私たちの村にとって祝福であったはずですが、真実は、私たちを暗闇にさらに突っ込むだろう」とラクシュミ・アディバシは言った20。 また、プロジェクトはケン川から余分な水を導くことを目的としているという主張に対して疑問が提起されています。 批評家は、政府が川の年間利回りを計算するために、独立した検証なしで2003年の時代遅れのデータに依存していると指摘しています。 タクール氏は申し立てを否定し、当局は「プロジェクトを継続するためにすべてのデータを持っている」と述べた。 環境保護主義者のバトナガル氏は、プロジェクトを進めることにより、政府は他の地質学的に敏感な地域で同様の開発プログラムを実施するために「危険な先例」を設定していると述べた。 「そして、影響を受けた人々にとって、それは再びインドの開発が最も疎外された人々を犠牲にしてどのように来るかを再び強調している」と彼は付け加えた。…

なぜ人々はインドの野心的な水プロジェクトに抗議しているのですか

1740369459
2025-02-24 02:15:00

ヴィシュヌカントティワリ

BBCヒンディー語

BBC女性はマディヤプラデシュ州のバンデルカンド地域の農場に立っています BBC

抗議者は、このプロジェクトが彼らの家やlivlihoodを破壊すると言います

マディヤ・プラデシュ州中央インド州の何千人もの村人が、数百万ドルの川をつなぐプロジェクトに抗議しており、彼らは彼らの家や生計を彼らに奪うと言います。

440億ルピー(50億6000万ドル、40億5,000万ポンド)の予算を持つケンベトワプロジェクトは、マディヤプラデーシュ州のケン川から、隣接するウッタルプラデシュ州のベトワ川に、トンネル、カナル、カナル、およびカナル、およびカナル、および隣のウッタルプラデシュ州のベトワ川に向かって過剰な水を導くでしょう。ダム。

これは、1980年代の水資源開発に関するインドの国家展望計画の下で割り当てられた16のそのような川をつなぐプロジェクトの最初のものです。この計画は、政府が2021年にそれをクリアする前に、主に環境への懸念と政治的紛争による複数の遅延に直面していました。

ナレンドラ・モディ首相は、昨年12月に建設のために財団の石を築きました。

このプロジェクトは、マディヤ・プラデシュとウッタル・プラデシュ州の一部を含む干ばつが起こりやすいバンデルカンド地域を支援することになっています。

政府は、2030年に完了すると、106万ヘクタールの土地を灌漑し、620万人に飲料水を提供し、130MWの水力発電と太陽エネルギーを生成するのに役立つと述べています。

しかし、貴重な森林地帯の広大な範囲を含む少なくとも10の村が水没し、ダムの貯水池を建設するために水没し、さらに11の村が運河を建設するために避難し、7,000以上の家族に影響を与えます、と地区当局者は言います。

「私たちの生計はこの土地に結びついています。私たちはもう私たちにとって未来がどうなるかはわかりません」と、プロジェクトに抗議している何千人もの村人の一人であるタルシ・アディバシは言いました。

それらのほとんどは、森の端に沿って住んでおり、生計のために農業に依存している先住民族のゴンドとコル族に属します。

プロジェクトによって追放される川沿いにある村の1つ

主に部族の人が住んでいる少なくとも21の村は、プロジェクトによって水没します

環境の専門家は、プロジェクトがパンナタイガーリザーブの約98平方キロメートル(38平方マイル)を水没させると警告しています。

これは、長年の保全努力を取り消す可能性があります。 「それは前例のない。私たちは以前にこのような大規模なインフラストラクチャプロジェクトに使用されている国立公園の中核エリアを見たことがない」と環境主義者のアミット・バトナガルは言う。

2019年、インドのトップコートによって構成された専門家のパネルも、プロジェクトに関する懸念を提起し、その経済的実行可能性と地域の野生生物への影響に疑問を呈していました。政府は、川流域の代替灌漑方法を探求すべきだと述べた。

インドの河川リンクプロジェクトに関する独立した研究は、同様の観察を行っています。

2023年の研究 公開 Nature Communications Journalは、そのような努力が「全国の水ストレスを悪化させ、これらのプロジェクトを効果的であるか、おそらく逆効果さえする可能性がある」と述べています。

しかし、国立水開発機関を率いるBaleshwar Thakurは、当局が徹底的な調査を実施し、プロジェクトのすべての環境クリアランスを獲得したと述べ、プロジェクトを擁護しました。

「私たちはまた、トラの生息地の損失を相殺するために追加の土地を指定し、プロジェクトの影響を受けた他の種もリハビリを行います」と彼は言いました。

政府当局者は、この地域の生物多様性に潜在的な「挑戦」があることを認めたが、「プロジェクトの利点は悪影響を上回る」と述べた。

村人は、川をつなぐプロジェクトに抗議しています

数千人の村人が12月以来プロジェクトに抗議しています

保証は村人を慰めるためにほとんど何もしませんでした。

ダウダンの中心では、48歳のマヘシュ・アディヴァシが男性のグループと一緒に座っていました。

「ケン・ベトワダムは政府によって建てられ、他の人に水を与えますが、私たちをownれさせます」と彼らは歌いました。

村は、この地域で最も貧しい地域の1つであり、きれいな飲料水や電気などの基本的な施設がありません。

リバープロジェクトの苦い皮肉は、その人々に失われていません – 彼らは、自分の村が電力を持っていなかったときに、他の13の地区に電力を供給するために家を放棄するように求められている理由を尋ねます。

「私たちは世代が進歩することなく通過するのを見てきました。今、私たちは他人の進歩のために私たちの生活を犠牲にするように求められています。私たちはどうですか?」 Mahesh Adivasiは言った。

政府は村人にオプションの補償計画を提供しました。そこでは、750,000ルピー(8,655ドル、6,842ドル)または1,250,000ルピーの1回限りの支払いとともに土地を選ぶことができます。土地を所有している人にとっては、土地の価値に基づいた追加の金額も与えられます。

MPのBundelkhand地域にある村の彼の店の前で男がポーズをとる男

不安な地元の人々は、彼らがいつ移転するように求められるかについて永久に不確実に生きていると言います

Thakur氏は、約90%の人々が一時金を取得することを選択したと述べました。 「その間、政府は村人を再定住させるための代替政府の土地を探し始めました」と彼は付け加えました。

しかし、地元の人々は、提供される金額は不十分であると言います。 Tulsi Adivasiは、BBCヒンディー語に、46,000ルピーで彼の家を評価した政府の通知を示しました。

「これほど多くのお金で家を建てることはできますか?」彼は尋ねた。

他の人は、彼らがいつ避難しなければならないか、彼らが再定住する場所に通知されていないと不満を述べ、彼らの将来についての不安を促進します。

「このプロジェクトは私たちの村にとって祝福であったはずですが、真実は、私たちを暗闇にさらに突っ込むだろう」とラクシュミ・アディバシは言った20。

また、プロジェクトはケン川から余分な水を導くことを目的としているという主張に対して疑問が提起されています。

批評家は、政府が川の年間利回りを計算するために、独立した検証なしで2003年の時代遅れのデータに依存していると指摘しています。

タクール氏は申し立てを否定し、当局は「プロジェクトを継続するためにすべてのデータを持っている」と述べた。

環境保護主義者のバトナガル氏は、プロジェクトを進めることにより、政府は他の地質学的に敏感な地域で同様の開発プログラムを実施するために「危険な先例」を設定していると述べた。

「そして、影響を受けた人々にとって、それは再びインドの開発が最も疎外された人々を犠牲にしてどのように来るかを再び強調している」と彼は付け加えた。

> Indiaをフォローしてください InstagramYouTube、 ツイッター そして Facebook


#なぜ人々はインドの野心的な水プロジェクトに抗議しているのですか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。