「トランプとムスクはガス照明」：米国大統領と彼の億万長者の同盟国が南アフリカを攻撃している方法についての反アパルトヘイトアーティスト|南アフリカ

50年以上にわたり、スー・ウィリアムソンの芸術は南アフリカの問題に光を当ててきました。最初にアパルトヘイト国家に対するキャンペーンを行い、次に国が和解と記憶にどの程度進歩したかを疑問視しています。

しかし、彼女が最初のレトロスペクティブ展の準備をしているとき、84歳のアーティストは新しいターゲットを目の当たりにしています：米国大統領 ドナルド・トランプ そして彼の億万長者、南アフリカ生まれの顧問、イーロン・マスク。

マスクが今月初めに彼のソーシャルメディアプラットフォームXで南アフリカの「公然と人種差別主義政策」に反対した後、トランプ 大統領命令に署名しました 国への援助の削減、政府が白人のアフリカ人に対する「不当な人種差別」であると非難し、米国で亡命を提供した。

命令は言った：「南 アフリカ 国際司法裁判所のジェノサイドではなく、ハマスではなくイスラエルを非難するなど、米国とその同盟国に向けて積極的な地位を獲得しています。」

ケープタウンのスタジオから話すと、ウィリアムソンは次のように述べています。

南アフリカは2023年12月にICJでイスラエルに対して訴訟を起こし、それを非難しました ガザのパレスチナ人に対するジェノサイドを犯します。 2024年1月、国連裁判所 イスラエルを注文しました その力がジェノサイドの行為を行わないことを保証するために、それは以前の行為についてまだ裁定していません。イスラエルはこの事件を激しく拒否しました。

「彼らは、南アフリカがそのような事件をもたらすための信頼できる国ではないことを設定しようとしている」とウィリアムソンは言った。 「あなたは南アフリカがネタニヤフによってもっと泥の中を引きずり込んだのを見るでしょう [Benjamin, prime minister of Israel] そしてトランプとムスク。」

彼女のオープニングに先立ちます レトロスペクティブ で 南アフリカの国立ギャラリーです 2月22日にケープタウンで、ウィリアムソンは、南アフリカが白人のアフリカ人農家から土地を収用していると米国が主張していると却下しました。

「それははるかに考慮されたプロセスです。 1913年の土地法を振り返ると、黒人農民が白人に土地を失ったとき、それを逆転させるために何かが行われたのは時間です。」

南アフリカ大統領 シリル・ラマフォサ 先月、土地が放棄されたときなど、限られた状況で「nil補償」で土地を収用できるようにする法律に署名しました。

1994年のアパルトヘイトが終了して以来、裁判所はいくつかのケースで避難した所有者に土地を返しました。 Stellenbosch University Economistsによると、土地を購入して再配布する政府の努力と一部の黒人が農場を購入する一部の黒人にもかかわらず、民間農場の78％が白人のままであるにもかかわらず ヨハン・キルステンとワンディル・シーロボ。

ウィリアムソンは、ニューヨークで広告エグゼクティブとして働いている間、アートクラスを始めました。しかし、彼女の最初の活動家の芸術は、1969年に幼い子供たちと一緒に南アフリカに戻って家族に近づいてからほぼ10年まで来ませんでした。

警察のとき 非武装の学童に発砲しました 1976年6月16日のアフリカーンスのレッスンの賦課に反対するソウェトで抗議したウィリアムソンは、女性の平和のための運動として知られるようになる多民族活動家グループに加わりました。彼らは隔離されたレストランで一緒に召し上がることを要求し、子供たちを白人のみのビーチに連れて行きました。

1977年、このグループは、ケープタウンの空港近くのモドデルダムの非公式の集落を止めようとするために人間の鎖を形成しましたが、女性が学校から子供を迎えなければならなかったとき、努力は失敗しました。

ウィリアムソンは、ハガキの解体をスケッチし、「これらの人々を気の毒に思わないでください」などのアパルトヘイトの役人の想像上の黙想を伴っています。の1つ Modderdam Postcards、配布されるためにコピーされたものは、配布されることを禁止されました。

ウィリアムソンは、「弁護士は実際にプレトリアに手紙を書いて、「なぜこのポストカードを禁止したのか？」と言いました。そして、彼らはかなり面白い手紙で書き戻し、「まあそれは芸術的なメリットがないわけではない」と言った。 「しかし、これらの人々が違法にここにいたことを説明していないので、それは誤った情報を広めています。」

非白人の家の解体は、1980年代を通じてウィリアムソンの作品に焦点を当てていました。 1981年のEidディナーの準備中に友人のNaz Ebrahimが立ち退き通知を添えて出された後、ウィリアムソンは6区の解体サイトから瓦rubを集めました。エブラヒムから借りて、6区から声とサウンドを演奏し、 最後の夕食。

回顧展には、エブラヒム家から再び借りた同じ椅子をフィーチャーした新しい作品が含まれており、6区の住民のオーディオがあります。ウィリアムソンは、この作品が変化の触媒になることを望んでいました。「私はジャーナリストに、政府が地区6を再建することになっており、絶対に何も起こっていないという事実を振り返るように頼んでいました。」

展示会の2013年の作品、 私があなたに言わなければならないことがあります、アパルトヘイトの経験について若い女性の親relativeに伝えるベテランの女性活動家のビデオを特集しています。ウィリアムソンは、会話は相変わらず重要であると言い、彼女は若い人たちがラジオ番組に白人の少数派のルールの下でより良いと言っているのを聞いて困っていたと付け加えた。 「南アフリカだけにあるとは思わない。外傷を受けた社会の世界的なことだと思います。親は、そのようなものを子供たちに積み込みたくないのです」と彼女は言いました。 「社会で自分の場所を見つけるには、自分の歴史を知る必要があります。」

それにもかかわらず、ジャーナリストとしてキャリアを始めたウィリアムソンは、2013年の仕事にはおそらく更新が必要だと言いました。「今日の若者がどう思うかはよくわかりません。たぶん私は別の仕事をして、知る必要があります。」