[뉴페@스프] 「ひどい靴」で読んで逆になった…すべてのラウンド社会のための音

[뉴페@스프] 「ひどい靴」で読んで逆になった…すべてのラウンド社会のための音

タグ：＃貧困、＃クラシック、＃コミュニティ、＃niggard、＃啓発、＃共有、＃軽empt、＃唯物論、＃考慮、＃不平等、＃小説、＃スクルー、＃Evinizer Scroe、＃年と新年の休日、＃貪欲、＃おばけ、＃近所の人、＃資本主義、＃チャールズ・ディケンズ、＃クリスマス、＃クリスマスキャロル、＃クラシック、＃嫌悪

1725年2月| による： ingppoo | SBSプレミアム | ノーコメント

News Peppermintは、SBSのコンテンツプラットフォームであるSub Spremium（Soup）のNew York Timesコラムを選択して翻訳し、執筆に関する解説を書きます。その中で、スープと時差で解説を紹介します。 サブプレミアムニュースペパーミントの解説に加えて、列の翻訳を読むことができます。

**今日の記事 12月31日にスープに書かれています参照してください。

私は中学校や高校の韓国語の時間で覚えています。インスピレーション（監）という言葉が「高いランキング公務員または高いランキングの人を持つ人」と言う言葉であり、それが「a」と呼ばれる言葉であるという言葉であることを知ったとき、私は驚きました。ミドルエイジングマン。」 「インスピレーションという言葉は、インスピレーションという言葉で見ることができるように、年配の男を呼ぶ言葉ではありませんでしたか？」友達の表情から、そうは思わなかったと推測することができました。

「インスピレーション」という言葉のソースとネガティブな感覚は何ですか？私の場合、それはチャールズ・ディケンズの古典的な小説、クリスマス・キャロルのように見えました。正確には、私は小説を適切に読みました。なぜなら、それは漫画映画の悪質なキャラクターの代表的なキャラクターのようなものであるか、若い頃に適応したおとぎ話の本のようなものだからです。 「インスピレーションタン」という表現は、たとえ針で刺したとしても、血液の滴のように見えるドローンなど、キャラクターのスクラージに適していると思いました。実際、インスピレーションには高揚の意味がありますが、例外的な「-tang」を持つ「インスピレーションタング」という言葉は、今日の年配の男性の低い年齢に分類されています。

それは「インスピレーション」という言葉の語源を見る記事ではなく、この時点で物語は終了します。今日、180年、つまりクリスマスと年末、古典の古典は人々が再び読んで、私はディケンズの小説のクリスマスキャロルの鳴き声について話すつもりです。最初に、ニューヨークタイムズのコラムニストであるロジャーローゼンブラットによるクリスマスキャロルの意味を意味するコラムを翻訳しました。

プロの翻訳：200年前、ディケンズのクリスマスキャロル…まだ同情的な理由

現代人が古典に戻ってくる理由は、私たちが今日生きているからです。 「クリスマスキャロル」は、人間がキャラクター、エヴィニザースクロエなどのキャラクターを通して持っているさまざまな心を示しており、貪欲と寛大さ、憎しみと愛、後悔と赦しを示しています。私たちは本全体の精査を誓いますが、私たちはさまざまなシーンで私の精査を考えています。ついに、過去、現在、将来の幽霊を通して救われた精査を見ます。この本をカバーしている間、あなたが頭の中で罪を犯していても、あなたがスクラゲのように悔い改めるなら救われることができるという結論を緩和することができます。

ローゼンブラットは、コラムのアメリカ社会の最近の変化に言及しており、クリスマスキャロルの教訓は刻まれ、実践されていると述べています。韓国社会はどうですか？ 2024年の韓国社会の視点は異なりますが、それぞれが異なりますが、貪欲、寛大さ、憎しみ、愛、後悔と許しのテーマに焦点を当てるなら、韓国社会はおそらく米国と同じくらい良いです米国以上のもの。

それは経済的に困難であるためであるという分析があり、 不平等指数悪化していますが、数十年前と比較して経済は大きく成長していますが、お互いを助けるという認識は以前よりも困難です。残念ながら、唯物論と枯渇はその場所に取って代わり、シーケンスをお金と財産の財産に設定する状況は、はるかに顕著になりました。

過去には、たとえあなたが金持ちであっても金持ちであっても、あなたは少なくとも慎重で顔を作ろうとしました。ある日、何も手段と方法なしで金持ちになった金持ちになった金持ちは盲目になりました。 Scrugeのインスピレーションの物語の言葉で確信している人でさえ、「良い、他の人に与えられるべきです」も、どのような鳴り響くレッスンがそのような鳴り響きのレッスンを意味するかを見ることを拒否します（時には）。韓国社会では、古典の価値と教訓はますます機能することはなく、彼らは光を失う社会に変わりました。

クラシックの鳴き声

クラシックは、古いテキスト、古いブラシのタッチ、古い楽譜を再生し、再生するメロディーであるため、現代のクラシックを書き直して変更することは不可能です。代わりに、解釈を補償し、新しく書くことが私たちの仕事です。人々がお金に従うことができない社会の他の価値の重要性を目覚める良い方法は何ですか？明確な答えはありません。しかし、あなたが選択しなければならない明白な答えは、クラシックが与えることができる最大の教訓です。

つまり、ローゼン・ブラットが指摘したように、「私たちは他の人のために何ができるかを自問しませんが、あなたが他の人のために住んでいるとき、あなたは実際に最も満足のいく人生を送っています。」たとえあなたがお金とお金をうまく稼ぐのに役立つ物語ですべてが満たされていても、私たちが本当にお金と直接関係を持たないか、生きられない人生の最終目標にするという変化はありません。皮肉な人々は、「結局のところ、それはすべてのお金である世界です」と言うかもしれません。

非常に難しいようですが、逆説的に、私たちがたくさんのお金を持っているかどうかにかかわらず、私たちが簡単に得ることができる多くのことがあります。他の人の世話をして与える生活は典型的です。もちろん、あなたが自分自身を犠牲にして献身させる人生を送っているなら、もちろん、あなたは偉大な人に入ることができますが、それが難しいなら私にとっては難しいと考えるだけで十分です。それを知らずに住んでいる人がたくさんいます。私たちが日常生活の少しで住んでいるとき、忘れて生きるのは簡単です。

それは私が気づいて、一晩で3回の異なる時間から来た幽霊の文学的許可された属性の個別指導を実現し、実現したのは利己的です。物件を満たさない空性がある場合、それがいくらであっても、私の人生がますます意味があると感じていると感じるなら、それは原因が減らず、幸福と与えることが実践されていないためかもしれません。 。

実際、私は、現代社会の問題は、個人的な認識を変えるのではなく、システムを変えることによって解決されるべきだと信じています。個人的な認識を変えることには制限があり、システムを通じてインセンティブを変更する方が効果的です。それにもかかわらず、年と新年を終えてから変わらない価値を持つ古典を通じて得られる教訓。さらに、私たちの日常生活を保証する政治システムが脅かされ、ひどい災害が発生した状況では、お互いの世話をしてお互いの世話をする時が来ました。

ローゼン・ブラットがコラムの最後に言ったように、私たちは何をすべきかわからないので、他の人にそれを与えることはできません。実践されていないことは常に蓄積されているため、問題です。また、年の初め、新しい学期の始まり、新しい学期の始まりを維持し、チームを仕事の初日に移動することも重要ですが、新年のコミットメントを書き留める時期には、献身中に一晩獲得したスクロートインスピレーション。

素晴らしい実践や大きなコミットメントはありません。あなたが重要だと思うものに専念する組織に定期的に寄付することができます。または、あなたの寄付が面倒な場合は、あなたの日常生活で助けを必要とする人に会うときにあなたを助けたいと思うかもしれません。私が受け取った恵みを返済するのではなく、そうでなくても、最初に良い高潔なサイクルを作成できると感じることができますが、それ自体が最もやりがいで満足している人を助けることもできます。このような小さな練習を描くことに貢献できれば、「クリスマスキャロル」は光を失わない古典のままです。