月に数日、北京周辺の文化的な場所に群衆が集まります。毎週火曜日、それは中国の点字図書館です。これらは映画の日であり、常によく出席しています。そして、観客は映画愛好家のニッチなグループです。
不思議に思うかもしれません：人が画面を見ることができない場合、どのように映画を楽しむことができますか？そして、あなたが盲目であるか視覚的に障害があるのなら、なぜまったく映画に行くのですか？
映画はつながりです
映画は娯楽以上のものです。彼らは世界への窓です。これは、視覚障害のある個人にも同様に当てはまります。人気のある映画は、豊富な文化的タッチポイントと共有された経験、エンゲージメント、会話、社会とのつながりの感覚を刺激する豊かなロングフォームの物語を提供します。
オーディオは役立ちますが、制限があります
盲人と視覚障害者が映画を楽しむための1つの方法は、対話、音楽、音を聞くことで、何が起こっているのかを理解することです。残念ながら、それは限られた修正です。言葉のないシーンでは、本質的な視覚的な詳細が失われます。
たとえば、銃撃戦のシーンを考えてみましょう。観客はショットを聞くかもしれませんが、誰が銃を発射したのか、誰かが襲われた場合、または次に何が起こるかわからないかもしれません。物語は断片化され、体験が不完全になります。
それがナレーターがやってくるところです。
アクセス可能な映画のスーパーヒーロー：ナレーター
ナレーターは、盲目的で低いビジョンの聴衆のために映画を生き生きとさせます。彼らの役割は、映画のオーディオが役に立たない場所で何が起こっているのかを伝えることです。体の動きや表情、景色、建物や夕焼けのような環境です。ナレーターがギャップを埋め、聴衆が見るのを助けます。
厳密なトレーニングと多くの練習が必要です。これらのナレーターは、事前に映画に精通している必要があり、関連するすべてのポイントにすばやく触れることができます。シーンを説明するのが難しい場合、ナレーターは慎重に準備したり、重要な瞬間を書き留めたり、映画のレビューからインスピレーションを引き出したりする必要があります。
Zhang Chaohuaは長年の出席者であり、次のように述べています。ビジョンを失うということは、ほとんどの人が経験することの80％以上を失うことを意味します。しかし、私は残りの20％を失いたくありません。」
映画：今週のハイライト
視覚障害者で生まれたMao Weiyiは、中国の点字図書館のアクセス可能な映画館の常連です。毎週、彼は午前5時に家から出発し、他の人と一緒に映画を見るために旅行するために2時間を費やします。
毛沢東にとって、映画は娯楽以上のものです。彼らは知識へのゲートウェイです。 「私は学校に行ったり、点字を学んだことがないので、わからないことがたくさんあります」と彼は言います。 「たとえば、飛行機を取り上げてください。私は一度も行ったことがなく、彼らがどのように見えるかわからなかった。しかし、ナレーターの説明を通して、私はついにそれらを想像することができます。」
映画を見る長年にわたって、ナレーターの話を聞いてシーンやストーリーラインを説明し、毛沢東は徐々に自分自身を表現することを学びました。彼のコミュニケーションスキルは向上し、共有したいという彼の欲求は強くなり、彼は途中で多くの新しい友達を作りました。
中国の点字図書館のオーディオ説明の専門家であるWu Huiminは、次のように述べています。映画を見るだけでは、映画自体だけではありません。それは社交についてです。それは儀式についてです。」
アクセス可能な映画を作るという課題
これらの映画へのアクセスは依然として限られており、重要な課題を克服する必要があります。
- アクセス可能な映画はほとんど存在しません。オンラインでそれらを見つけることは困難です。
- 映画のアクセス可能なバージョンを作成するのは時間がかかり、通常は30日近くかかり、脚本、ナレーション、統合を整理します。
- オフラインの映画上映は、固定時間と場所で行われますが、これは困難または不便な場合があります。
解決策：Tencent Videoのアクセス可能な劇場
これらの課題を解決するために、TencentとChinese Braille Libraryは、Tencent Videoのアクセス可能な劇場を立ち上げました。これは、視覚障害のある人々に映画を直接伝えるオンラインプラットフォームです。
何百もの人気のある映画やテレビ番組へのアクセス
Accessible Theaterは、600を超える高品質の映画、テレビシリーズ、アニメーションの成長するライブラリを提供しています。
プラットフォームがユーザーのニーズを満たすようにするために、アンケートは優先フィルムに関するフィードバックを収集し、将来のアクセス可能なコンテンツの制作をガイドします。
シームレスでユーザーフレンドリーな体験
アクセス可能な劇場は使いやすいです。 China Braille Libraryのアクセシビリティテストに合格した最初のLong-Videoプラットフォームとして、スクリーンリーダーソフトウェアのすべてのコア機能は、詳細な調査に続いて、デザイン機能をユーザーのニーズに合わせて確実に満たすように採用されています。
視覚障害のある人がTencentビデオアプリを開くと、システムはアクティブ化されたスクリーンリーダーを検出し、ホームページのアクセス可能な劇場を自動的に優先し、映画をスムーズで直感的に視聴します。
AIとボランティアによるより速い生産
AI Technologyのおかげで、アクセス可能な映画の作成がより速く、より効率的になりました。
- プロットとダイアログの間隔に基づいて、オーディオ説明スクリプトの最初のドラフトを生成します。
- 吹き替えと合成を自動化し、生産時間を30日から平均10日間削減します。
生産をさらに高めるために、公開ボランティアプログラムが開始されました。このイニシアチブは、100人のボランティアを募集して、Tencent Videoによって認可された150の映画のアクセス可能なバージョンの制作を支援し、AIツールを使用してショーを行います。
アクセス可能なシアターイニシアチブは、技術の進歩を超えて、文化的およびストーリーテリング体験をより包括的にします。プラットフォームが成長し続けるにつれて、希望は、視覚障害者や視覚障害のある人がより多くの人々が喜びを経験し、映画の魔法を通してつながることです。
1739264445
#すべての映画アクセシビリティが盲目で視覚障害のある人々に映画をもたらす方法
2025-02-11 08:00:00