日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アストラゼネカ、ホワイトホール、およびワクチンの次世代で4億5,000万ポンドの契約に失敗しました。何が悪かったの? |製薬業界

1月29日の午後の上級公務員との緊張した会議で、アストラゼネカの英国議長であるショーングラディは、マージーサイドにある小児期インフルエンザワクチン工場の4億5,000万ポンドの拡大でプラグを引き出しました。突然の停止に。2日後に公に発表されたこの決定は、首相であるレイチェル・リーブスが英国の成長を開始した待望のスピーチで英国の最大のドラッグメーカーを「偉大な企業」の1つとして選出したわずか数時間後に来ました。成功すれば、このスキームはサイトを6ヘクタールの研究および製造センターに変え、次世代のワクチンを生み出し、最初から最後まで数人を作る能力で英国のパンデミックな準備を強化しました。これは、このセクターにおける英国の最初の大きな投資損失ではありません。 Covidの最盛期には、英国で2番目に最大の製薬会社であるGSK(ベルギーに最大のサイトがある主要なワクチンメーカー)が英国でJABの生産を開始したいと考えていました。 「彼らは、彼らが将来の製造を構築する場所を見ていました」と、パンデミック中に英国のCovidワクチンタスクフォースの議長を務めたClive Dixは言いました。 「私はブローカーを助け、彼らに政府と話をさせました、そして、今後いくつかの素晴らしいアイデアがありましたが、 [GSK] 最後に立ち去った。彼らはちょうど言った:「遅すぎる。難しすぎる。」彼は、政府部門が「あなたが非常に多くのフォームを埋めて、非常に多くのフープを通り抜けてほしいと言った。残念ながらビジネスの仕組みではない」。一部の人々は、公務員が政府のインセンティブによってサポートされている大企業投資から納税者の価値を計算する方法に疑問を呈しています。アストラゼネカの場合、ディックスは「エコシステムを理解していない」「ペニーピンチ」公務員を指摘して、「ホワイトホールの機械」を指していた。彼は、「大臣は彼らが与えられた勧告によってのみ行くことができる」と主張する。リバプールには重要なライフサイエンスセクターがあります。写真:ロルフ・リチャードソン/アラミーノッティンガム大学の感染症の疫学の名誉教授であるキース・ニールは、次のように述べています。「ワクチンは大規模な成長産業です。私は、製薬会社が1つの国を演じることを知っています [against] 別のものですが…これは、ワクチンの供給を確保するための潜在的な大きな利点でした」。英国最大の上場企業であるAstrazenecaは、約1800億ポンドの評価を受けていますが、2023年7月にSpekeの拡大について大臣に話し始め、昨年の3月の予算で当時の首相であるJeremy Huntによって発表されました。翌日、彼はスパケ工場で歩き回っている写真を撮っていました 彼は説明した 「英国への信頼の投票と経済の成長に役立つ投資」としての投資。政府の プレスリリースが指摘しました この決定は「相互の合意を条件とし、規制プロセスが正常に完了したことを条件としていました」。しかし、労働党が7月4日に選挙に勝った後、すべての支出はリーブスによって保留されました。その後、財政の不安定な状態を考慮して、政府はSpeke Supportパッケージを4,000万ポンドに削減することを決定しました。これは、ハントが助成金で7億ポンド、研究開発(R&D)サポートの2,000万ポンドのオファーの半分未満です。会社、財務省、ビジネス部門、科学部、およびライフサイエンスのオフィス(健康と科学部門の一部)間の会議として、アストラゼネカの視点からの時刻表が滑り落ちた数か月にわたって継続されました。なぜプロジェクトで数十億ポンドが南に汲み上げられているのに、彼らはリバプールのために少量を争っていますか?8月までに取引を締めくくり、他の投資に関して順調に進んでいました。 同社は35億ドルを投入しています 米国では(28億ポンド)、シンガポールで次世代のがん治療を行うために15億ドルのサイトを構築しました。そこで「非常に大きな支援」を受けたと、ソリオットは先週尖っていました。Spekeで導入される細胞ベースの技術は、現在の卵ベースのプロセスよりもワクチンをより効果的かつ容易にすることができますが、規制当局の承認に先立って臨床試験が必要でした。労働者が選出されて間もなく、グラディはビジネス秘書のジョナサン・レイノルズに、8月から始まることは「緊急の問題…私たちのビジネスケースのタイムラインを満たすために」と語った。 時代。政府は、リーブスが5億2,000万ポンドの新しいライフサイエンスの革新的な製造基金を発表した後、10月末にその申し出を増やしました。 Financial Times 最終的には7,800万ポンドに改訂されたと報告されました。しかし、アストラゼネカは政府がハントの9,000万ポンドの提案を尊重することを望んでおり、ソリオットは木曜日に、同社が取引を封印するために投資を5億ポンドに増やすことをいとわなかったと述べた。Astrazenecaが年間利益の38%のジャンプを87億ドルに報告した後、彼は政府との裂け目を否定しました。そして、それは政府が正当化することは不可能でしたが、私たちはそれを完全に理解しています。私たちは皆非常にがっかりしました。」Astrazenecaの乳がん薬物拡張機能は、11月に3回目の価格設定でイングランドとウェールズで使用するために、国立衛生研究所の卓越性研究所(NICE)によって拒否されました。拒否は、数ヶ月の交渉と保健長官のウェス・ストリートの介入にもかかわらず起こりました。ソリオットは、エンテルトゥとスパケに関する決定の間のリンクを否定しました。彼は、英国がNHS薬の販売から戻ってきた金額を増やすという最近の動きは投資を落胆させたが、それは「Spekeとは関係ない」と述べた。GSKのEmma Walmsley:「英国政府がステップアップして進歩を加速することが絶対に重要です。」写真:Rex/Shutterstock政府の広報担当者は、「すべての政府の資金は納税者の価値を示しなければならず、当初同意した条件の変更により、同じ量の資金を提供することを正当化することはできませんでした。」科学大臣のクリス・ブライアントは先週、MPSに、ドラッグメーカーがSpekeでのR&D支出の提案を1億5,000万ポンドから9,000万ポンドに減らしたため、サポートパッケージが削減されたと語り、キャンセルされた投資を「非常に失望」と説明しました。これにより、シャドウビジネス秘書のアンドリュー・グリフィスからカラス:「無能のワクチンはありません。」ディックスは言った:「これはスラムダンクでした。彼らは1,000万ポンドまたは2,000万ポンドを超えていないはずです。私たちは英国の回復力を築こうとしていることについて話している…それは英国が必要とするものだ。製造機能が必要です。科学の製造能力は海外に移動しました。」リバプールでは、ニュースはがっかりし、不信感を抱いて迎えられました。市の地域統合当局は協議の一部ではありませんでしたが、市長のスティーブ・ロザラムは、「このプロジェクトに割り当てられた資金について政府と話し合い続けていると述べました。都市地域では、他の変革ライフサイエンスプロジェクトを促進するのに役立ちます」。当局の野党指導者であるカール・キャッシュマンは、市長に議会に「答えを要求する」よう促した。彼は言った:「それはセクターの成長と仕事のための壊滅的なニュースですが、私はより広いポイントだと思います:なぜ [are] 数十億ポンドがプロジェクトで南に汲み上げられましたが、彼らはリバプールと北の比較して少量を争っていますか?」GSKの最高経営責任者であるEmma Walmsleyも議論に巻き込まれ、「絶対に重要です...英国政府は、世界中の変化のペースと他の国との激しい競争を考えると、産業とともに進歩を積んで加速します。強くなっているだけです。」Spekeサイトで働いている450人の人々は、ニュースが漏れたときのキャンセルについて発見し、アストラゼネカにその発表を駆け抜けることを強制しました。 1月31日の声明は、施設が英国と米国の予防接種プログラムのために小児期のインフルエンザの鼻スプレーを生産し続けることを強調しましたが、これは都市への後押しで銀行に預けられた人たちにとって、そして英国への投資を求めるためにリーブスにとっては寒い快適さでした。 。 #アストラゼネカホワイトホールおよびワクチンの次世代で4億5000万ポンドの契約に失敗しました何が悪かったの #製薬業界

アストラゼネカ、ホワイトホール、およびワクチンの次世代で4億5,000万ポンドの契約に失敗しました。何が悪かったの? |製薬業界

1739040570
2025-02-08 17:29:00

1月29日の午後の上級公務員との緊張した会議で、アストラゼネカの英国議長であるショーングラディは、マージーサイドにある小児期インフルエンザワクチン工場の4億5,000万ポンドの拡大でプラグを引き出しました。突然の停止に。

2日後に公に発表されたこの決定は、首相であるレイチェル・リーブスが英国の成長を開始した待望のスピーチで英国の最大のドラッグメーカーを「偉大な企業」の1つとして選出したわずか数時間後に来ました。

成功すれば、このスキームはサイトを6ヘクタールの研究および製造センターに変え、次世代のワクチンを生み出し、最初から最後まで数人を作る能力で英国のパンデミックな準備を強化しました。

これは、このセクターにおける英国の最初の大きな投資損失ではありません。 Covidの最盛期には、英国で2番目に最大の製薬会社であるGSK(ベルギーに最大のサイトがある主要なワクチンメーカー)が英国でJABの生産を開始したいと考えていました。 「彼らは、彼らが将来の製造を構築する場所を見ていました」と、パンデミック中に英国のCovidワクチンタスクフォースの議長を務めたClive Dixは言いました。 「私はブローカーを助け、彼らに政府と話をさせました、そして、今後いくつかの素晴らしいアイデアがありましたが、 [GSK] 最後に立ち去った。彼らはちょうど言った:「遅すぎる。難しすぎる。」

彼は、政府部門が「あなたが非常に多くのフォームを埋めて、非常に多くのフープを通り抜けてほしいと言った。残念ながらビジネスの仕組みではない」。

一部の人々は、公務員が政府のインセンティブによってサポートされている大企業投資から納税者の価値を計算する方法に疑問を呈しています。アストラゼネカの場合、ディックスは「エコシステムを理解していない」「ペニーピンチ」公務員を指摘して、「ホワイトホールの機械」を指していた。彼は、「大臣は彼らが与えられた勧告によってのみ行くことができる」と主張する。

リバプールには重要なライフサイエンスセクターがあります。写真:ロルフ・リチャードソン/アラミー

ノッティンガム大学の感染症の疫学の名誉教授であるキース・ニールは、次のように述べています。「ワクチンは大規模な成長産業です。私は、製薬会社が1つの国を演じることを知っています [against] 別のものですが…これは、ワクチンの供給を確保するための潜在的な大きな利点でした」。

英国最大の上場企業であるAstrazenecaは、約1800億ポンドの評価を受けていますが、2023年7月にSpekeの拡大について大臣に話し始め、昨年の3月の予算で当時の首相であるJeremy Huntによって発表されました。翌日、彼はスパケ工場で歩き回っている写真を撮っていました 彼は説明した 「英国への信頼の投票と経済の成長に役立つ投資」としての投資。

政府の プレスリリースが指摘しました この決定は「相互の合意を条件とし、規制プロセスが正常に完了したことを条件としていました」。

しかし、労働党が7月4日に選挙に勝った後、すべての支出はリーブスによって保留されました。その後、財政の不安定な状態を考慮して、政府はSpeke Supportパッケージを4,000万ポンドに削減することを決定しました。これは、ハントが助成金で7億ポンド、研究開発(R&D)サポートの2,000万ポンドのオファーの半分未満です。

会社、財務省、ビジネス部門、科学部、およびライフサイエンスのオフィス(健康と科学部門の一部)間の会議として、アストラゼネカの視点からの時刻表が滑り落ちた数か月にわたって継続されました。

なぜプロジェクトで数十億ポンドが南に汲み上げられているのに、彼らはリバプールのために少量を争っていますか?

8月までに取引を締めくくり、他の投資に関して順調に進んでいました。 同社は35億ドルを投入しています 米国では(28億ポンド)、シンガポールで次世代のがん治療を行うために15億ドルのサイトを構築しました。そこで「非常に大きな支援」を受けたと、ソリオットは先週尖っていました。

Spekeで導入される細胞ベースの技術は、現在の卵ベースのプロセスよりもワクチンをより効果的かつ容易にすることができますが、規制当局の承認に先立って臨床試験が必要でした。

労働者が選出されて間もなく、グラディはビジネス秘書のジョナサン・レイノルズに、8月から始まることは「緊急の問題…私たちのビジネスケースのタイムラインを満たすために」と語った。 時代

政府は、リーブスが5億2,000万ポンドの新しいライフサイエンスの革新的な製造基金を発表した後、10月末にその申し出を増やしました。 Financial Times 最終的には7,800万ポンドに改訂されたと報告されました。しかし、アストラゼネカは政府がハントの9,000万ポンドの提案を尊重することを望んでおり、ソリオットは木曜日に、同社が取引を封印するために投資を5億ポンドに増やすことをいとわなかったと述べた。

Astrazenecaが年間利益の38%のジャンプを87億ドルに報告した後、彼は政府との裂け目を否定しました。そして、それは政府が正当化することは不可能でしたが、私たちはそれを完全に理解しています。私たちは皆非常にがっかりしました。」

Astrazenecaの乳がん薬物拡張機能は、11月に3回目の価格設定でイングランドとウェールズで使用するために、国立衛生研究所の卓越性研究所(NICE)によって拒否されました。拒否は、数ヶ月の交渉と保健長官のウェス・ストリートの介入にもかかわらず起こりました。

ソリオットは、エンテルトゥとスパケに関する決定の間のリンクを否定しました。彼は、英国がNHS薬の販売から戻ってきた金額を増やすという最近の動きは投資を落胆させたが、それは「Spekeとは関係ない」と述べた。

GSKのEmma Walmsley:「英国政府がステップアップして進歩を加速することが絶対に重要です。」写真:Rex/Shutterstock

政府の広報担当者は、「すべての政府の資金は納税者の価値を示しなければならず、当初同意した条件の変更により、同じ量の資金を提供することを正当化することはできませんでした。」

科学大臣のクリス・ブライアントは先週、MPSに、ドラッグメーカーがSpekeでのR&D支出の提案を1億5,000万ポンドから9,000万ポンドに減らしたため、サポートパッケージが削減されたと語り、キャンセルされた投資を「非常に失望」と説明しました。これにより、シャドウビジネス秘書のアンドリュー・グリフィスからカラス:「無能のワクチンはありません。」

ディックスは言った:「これはスラムダンクでした。彼らは1,000万ポンドまたは2,000万ポンドを超えていないはずです。私たちは英国の回復力を築こうとしていることについて話している…それは英国が必要とするものだ。製造機能が必要です。科学の製造能力は海外に移動しました。」

リバプールでは、ニュースはがっかりし、不信感を抱いて迎えられました。市の地域統合当局は協議の一部ではありませんでしたが、市長のスティーブ・ロザラムは、「このプロジェクトに割り当てられた資金について政府と話し合い続けていると述べました。都市地域では、他の変革ライフサイエンスプロジェクトを促進するのに役立ちます」。

当局の野党指導者であるカール・キャッシュマンは、市長に議会に「答えを要求する」よう促した。彼は言った:「それはセクターの成長と仕事のための壊滅的なニュースですが、私はより広いポイントだと思います:なぜ [are] 数十億ポンドがプロジェクトで南に汲み上げられましたが、彼らはリバプールと北の比較して少量を争っていますか?」

GSKの最高経営責任者であるEmma Walmsleyも議論に巻き込まれ、「絶対に重要です…英国政府は、世界中の変化のペースと他の国との激しい競争を考えると、産業とともに進歩を積んで加速します。強くなっているだけです。」

Spekeサイトで働いている450人の人々は、ニュースが漏れたときのキャンセルについて発見し、アストラゼネカにその発表を駆け抜けることを強制しました。 1月31日の声明は、施設が英国と米国の予防接種プログラムのために小児期のインフルエンザの鼻スプレーを生産し続けることを強調しましたが、これは都市への後押しで銀行に預けられた人たちにとって、そして英国への投資を求めるためにリーブスにとっては寒い快適さでした。 。

#アストラゼネカホワイトホールおよびワクチンの次世代で4億5000万ポンドの契約に失敗しました何が悪かったの #製薬業界

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。