日本語版
最新ニュース
日本

より多くの女性が農業でキャリアを選んでいます – そして、業界を内側から変えています

ペニー・ミラーがアルタのアサバスカにある家族の牛の牧場で育ったとき、森林で働いていた彼女の父親であり、彼女の2人の兄は定期的に牧場の仕事に呼ばれていました。 その結果、操作を実行することは、多くの場合、10歳のペニーと彼女の母親に責任を負わせることであり、両者にとって急な学習曲線であることが証明されたタスクです。 「私は私の母に少しクレジットを与えます [she] 農場で育ちませんでした。彼女は、牛と協力し、トラクターやそのようなものを操作している限り、田舎の生活に慣れていませんでした」とミラーは言いました。「そのような女性がたくさんいますよね?彼らは知りませんでした [how] そして、彼らはちょうどそれをすることになりました。」 Statistics Canadaのデータは、2021年の女性農場運営者の数が上昇したことを示しています 初めて 1991年以来、女性の農業への参加が増加しているという事実を指摘しています。 そして、それは真実のままです - 業界の人々は、彼らが毎年アルバータ州でますます多くの女性オペレーターを見ていると言っています - ミラーのような人々のために、女性は常に伝統的に男性のオペレーターと一緒に働いていましたが、非公式の方法。シャーロット・ワシリックが彼女の大家族と一緒に運営する混合作戦であるチャッツワースファームで羊は集まっています。 (シャーロット・ワシリク)女性が過去数十年にわたって農業においてより公式な役割を徐々に引き受け始めたので、専門家は、彼らの存在が最終的に数に反映されているだけでなく、業界自体の性質を変えていると言います。 「女性は常に農業で大きな役割を果たしてきたと思いますが、長い間、彼らの貢献は公式に認められていませんでした」と、農家とアグリビジネスを提供する組織である農業金融サービス公社(AFSC)で、カルメン・ペズデリックは言いました。融資、作物保険、農場収入安定化措置。「彼らはいつもそこにいましたが、私はより多くの農場が女性の名前に運用とローンを置いていると思います [there's] お祝いの文化になり始めています。」いくつかの新しい顔を持つ長い歴史2021年には、カナダ統計局の報告によると、2016年の77,970人から79,795人の女性農場運営者がいました。その同じ年に、農場オペレーター全体の30%が女性で、2016年の28%から増加しました。逸話的に、ペズデリックは、特に女性が家族の農業活動を引き継ぐという形で、その傾向が続いているのを見たと言いました。 彼女は、AFSCが、年齢の農民の年齢が年齢に達したため、近年、より多くの女性が農場移行計画に関与するようになるのを見てきたと述べた。 「私が成長していたとき、それは通常、息子が農場を引き継ぐのではなく、性別に関係なく娘や次世代のメンバーではなく、興味があったか、物事を走るのに最適かどうかではありません。 。 2022年、AFSCはそのシフトを称えるために農業賞を開始し、そのシフトを称え、フィールドの女性の歴史と新しいフロンティアの両方を認識しました。 Alex Pulwickiは、初期の職業農家を支援するグループの若いAgrariansとともに、プログラムに参加する人の50%以上が女性であり、その多くが農業以外の背景から来ていると述べました。 右のペニー・ミラーは、アルタのアサバスカでの雨の春の日に、母親の去り、父親と一緒に牛を運転します。 (ペニーミラー)女性はまた、多くの場合、フィールド内の新しい役割を彫る最前線にいる、とプルウィッキ氏は、それが仲間の間でドミノ効果があると指摘していると述べた。 「あなたの農場や農場の旅、そして農業が伴うものについて共有する機会はもっとたくさんあります...ソーシャルメディアやInstagramなどを通して。私もそれができます。」 シャーロット・ワシリクは、アルタ州バーミリオンのすぐ北にある混合作戦であるチャッツワースファームを経営しています。 13,000人以上のフォロワーを抱えて、彼女が管理している農場のInstagramアカウントは、家族のビジネスの農場からテーブルへの面についての言葉を広めるために不可欠でした。 毎月、ワシリクはエドモントンとカルガリーに旅行して、肉と新鮮な卵の箱を販売しています。 "私は思う [social media] 女性のための素晴らしいスペースであり、私たちはそれを本当に上手にします...私たちは人々に感謝させることができます [what we…

より多くの女性が農業でキャリアを選んでいます – そして、業界を内側から変えています

1738462447
2025-02-01 12:00:00

ペニー・ミラーがアルタのアサバスカにある家族の牛の牧場で育ったとき、森林で働いていた彼女の父親であり、彼女の2人の兄は定期的に牧場の仕事に呼ばれていました。

その結果、操作を実行することは、多くの場合、10歳のペニーと彼女の母親に責任を負わせることであり、両者にとって急な学習曲線であることが証明されたタスクです。

「私は私の母に少しクレジットを与えます [she] 農場で育ちませんでした。彼女は、牛と協力し、トラクターやそのようなものを操作している限り、田舎の生活に慣れていませんでした」とミラーは言いました。

「そのような女性がたくさんいますよね?彼らは知りませんでした [how] そして、彼らはちょうどそれをすることになりました。」

Statistics Canadaのデータは、2021年の女性農場運営者の数が上昇したことを示しています 初めて 1991年以来、女性の農業への参加が増加しているという事実を指摘しています。

そして、それは真実のままです – 業界の人々は、彼らが毎年アルバータ州でますます多くの女性オペレーターを見ていると言っています – ミラーのような人々のために、女性は常に伝統的に男性のオペレーターと一緒に働いていましたが、非公式の方法。

シャーロット・ワシリックが彼女の大家族と一緒に運営する混合作戦であるチャッツワースファームで羊は集まっています。 (シャーロット・ワシリク)

女性が過去数十年にわたって農業においてより公式な役割を徐々に引き受け始めたので、専門家は、彼らの存在が最終的に数に反映されているだけでなく、業界自体の性質を変えていると言います。

「女性は常に農業で大きな役割を果たしてきたと思いますが、長い間、彼らの貢献は公式に認められていませんでした」と、農家とアグリビジネスを提供する組織である農業金融サービス公社(AFSC)で、カルメン・ペズデリックは言いました。融資、作物保険、農場収入安定化措置。

「彼らはいつもそこにいましたが、私はより多くの農場が女性の名前に運用とローンを置いていると思います [there’s] お祝いの文化になり始めています。」

いくつかの新しい顔を持つ長い歴史

2021年には、カナダ統計局の報告によると、2016年の77,970人から79,795人の女性農場運営者がいました。その同じ年に、農場オペレーター全体の30%が女性で、2016年の28%から増加しました。

逸話的に、ペズデリックは、特に女性が家族の農業活動を引き継ぐという形で、その傾向が続いているのを見たと言いました。

彼女は、AFSCが、年齢の農民の年齢が年齢に達したため、近年、より多くの女性が農場移行計画に関与するようになるのを見てきたと述べた。

「私が成長していたとき、それは通常、息子が農場を引き継ぐのではなく、性別に関係なく娘や次世代のメンバーではなく、興味があったか、物事を走るのに最適かどうかではありません。 。

2022年、AFSCはそのシフトを称えるために農業賞を開始し、そのシフトを称え、フィールドの女性の歴史と新しいフロンティアの両方を認識しました。

Alex Pulwickiは、初期の職業農家を支援するグループの若いAgrariansとともに、プログラムに参加する人の50%以上が女性であり、その多くが農業以外の背景から来ていると述べました。

牛のグループが砂利道に沿って動き、馬に乗った3人のライダーが彼らを取り囲みます。
右のペニー・ミラーは、アルタのアサバスカでの雨の春の日に、母親の去り、父親と一緒に牛を運転します。 (ペニーミラー)

女性はまた、多くの場合、フィールド内の新しい役割を彫る最前線にいる、とプルウィッキ氏は、それが仲間の間でドミノ効果があると指摘していると述べた。

「あなたの農場や農場の旅、そして農業が伴うものについて共有する機会はもっとたくさんあります…ソーシャルメディアやInstagramなどを通して。私もそれができます。」

シャーロット・ワシリクは、アルタ州バーミリオンのすぐ北にある混合作戦であるチャッツワースファームを経営しています。

13,000人以上のフォロワーを抱えて、彼女が管理している農場のInstagramアカウントは、家族のビジネスの農場からテーブルへの面についての言葉を広めるために不可欠でした。

毎月、ワシリクはエドモントンとカルガリーに旅行して、肉と新鮮な卵の箱を販売しています。

“私は思う [social media] 女性のための素晴らしいスペースであり、私たちはそれを本当に上手にします…私たちは人々に感謝させることができます [what we do] そして、彼らは私たちから学びたり、私たちを見たり、私たちとつながったりすることに興奮しています。」

Statscanによると、消費者への直接販売は、小規模な農場の総営業価値の大部分を占めています。特に、年間売上高は10,000ドル未満です。

報告書はまた、直接的な販売と直接配信(Wasylikが行うこと)と相まって、接触を制限するパンデミック関連の健康対策への対応であると述べています。

まだ進歩の余地があります

プルウィッキは、女性が毎日の農場作戦だけでなく、マーケティングスペースや再生農業などの新しい形態の農業でもリーダーシップの役割を果たしていると考えています。定着した性別の役割。

2人の弟がいるワシリックは、彼女が女性だったので農業をすることができることを疑うことはなかったと言いましたが、それを彼女の人生で強力な女性の指導者と支援的な両親にチョークします。

現在、彼女が育った場所の近くで250頭の牛炭頭での手術を行っているミラーは、両親の時よりも農業の女性になるのが良い時期だと言いましたが、課題はまだ存在します。

彼女は、昨年の夏に農業ローンを申請していて、資産のリストを提示しなければならなかったとき、彼女は何人が夫のものであるかについて質問されたと言いました。

「だから私は私を怒らせた」と彼女は言った。

「はい、まだ改善されるべきです… [but] あなたがあなたがしていることが得意であり、あなたが改善し、良くなりようとしているなら、それは透けています。だから誰かがあなたについて偏見を持っているかもしれませんが、最終的に証拠はプリンにあります。」

#より多くの女性が農業でキャリアを選んでいます #そして業界を内側から変えています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。