日本語版
最新ニュース
健康

メキシコはトランプ大統領帰国命令を受け、米国からの移民の帰還を歓迎する準備を進めている

ウィル・グラントBBCメキシコ特派員ゲッティイメージズメキシコから米国に向かうシウダー・フアレス国際空港で、天使の格好をした宗教団体のメンバーがトランプ大統領の移民政策に反対するデモに参加メキシコ国境の都市シウダー・フアレスの労働者や建設労働者が、広大な十字架の影で自分たちの小さな都市を建設している。テントの街。古い見本市会場では、2016年に教皇フランシスコがミサのために建設した祭壇の下で、メキシコ政府は今後数週間以内に米国から到着すると予想される数千人の追放者の受け入れの準備を進めている。 フアレスは、メキシコが予想される流入への準備を進めている長さ3,000キロメートル(1,900マイル)の国境沿いにある8つの国境地点のうちの1つである。ロイターシウダードの建設作業員が、米国から出国する可能性がある推定500万人の不法滞在メキシコ人の一部を収容する巨大テントの骨組みを組み立てているブーツと野球帽をかぶった男性たちは、分厚い白い防水シートを覆う巨大な金属製の構造物の頂上に登り、自分たちとまったく同じ男性と女性を一時的に収容するための初歩的なシェルターを建てます。ドナルド・トランプ大統領が「米国史上最大規模の国外追放」と呼ぶ措置が開始されれば、臨時労働者、家事労働者、厨房スタッフ、農場労働者などが間もなく南部に送られる可能性が高い。追放者は風雨からの保護に加え、クラウディア・シェインバウム大統領政権が「メキシコはあなたを受け入れる」と呼ぶ追放者支援プログラムに基づき、食事、医療、メキシコ人の身分証明書取得の支援も受けられる。メキシコのロサ・イセラ・ロドリゲス内務大臣はトランプ大統領就任式当日、「メキシコは同胞の世話に必要なことは何でもするし、送還される人々の受け入れに必要なものは何でも割り当てる」と述べた。シェインバウム大統領は、政府がまず帰国者たちの人道的ニーズに応えると強調し、帰還者たちは政府の社会制度や年金の受給資格を得て、直ちに就労資格を得られると述べた。 彼女はメキシコ人に対し、強制送還から関税の脅威に至るまで、より広範なトランプ大統領とその政権との関係について「冷静さを保ち、冷静さを保つ」よう呼び掛けた。トランプ大統領は今週ダボスで開催された世界経済フォーラムでのビデオ演説で、「メキシコとは非常にうまくいっていると思う」と語った。隣国である両国は、双方が受け入れられる移民問題に関する実行可能な解決策をまだ見つけているかもしれない。シャインバウム大統領は、鍵は対話とコミュニケーションのチャンネルを開いたままにしておくことにあると述べた。ロイターメキシコのクラウディア・シェインバウム大統領はトランプ大統領の布告に対し「冷静さを保ち、冷静さを保つ」よう国民に呼び掛けた。しかし間違いなく、彼女はトランプ大統領の米国国境における非常事態宣言がメキシコに与える可能性のある潜在的なストレスを認識している。 現在、推定500万人の不法滞在のメキシコ人が米国に住んでおり、大量帰還の見通しにより、フアレスやティファナなどの国境都市はすぐに飽和状態になり、圧倒される可能性がある。これは、ティファナのユベントゥド2000移民保護施設の所長、ホセ・マリア・ガルシア・ララ氏を悩ませている問題だ。すでに定員に近づいている施設を案内してもらうと、これ以上の家族を収容できる場所はほとんどないと彼は言う。「もし必要なら、キッチンか図書室に人を入れることもできるかもしれない」と彼は言う。しかし、どうしてもスペースがなくなってしまう時期が来ます。食料、医療用品、毛布、衛生用品などの寄付は手薄になってしまいます。「私たちは二つの面で打撃を受けている。まず第一に、暴力から逃れてきたメキシコ人やその他の移民の到着だ」とガルシア氏は言う。 「しかし、また、大規模な国外追放も行われるでしょう。私たちの助けを必要とする人が国境を越えてどれだけの人が来るかわかりません。これら2つのことが一緒になって、大きな問題を引き起こす可能性があります。」トランプ大統領は就任初日にメキシコとの国境の壁建設の取り組みを再開するよう当局者に命じる指令に署名した。さらに、トランプ氏の大統領令のもう一つの重要な部分には、米国移民裁判所で亡命申請を行う日を待っている移民は、その任命前にメキシコに滞在しなければならないという「メキシコ残留」と呼ばれる政策が含まれている。以前、トランプ大統領の1期目、メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領時代に「メキシコ残留」政策が実施されていたとき、メキシコ国境の町は対応に苦戦した。 人権団体もまた、麻薬カルテル関連の犯罪が蔓延する危険な都市での待機を強いられることで移民たちが危険にさらされていると繰り返し非難した。今回、シェインバウム氏は、メキシコがこの計画に同意しておらず、亡命公聴会を待つ米国からの非メキシコ人難民申請者を受け入れないことを明らかにした。明らかに、「メキシコ残留」はメキシコがそれに応じる意思がある場合にのみ機能する。ここまでは一線を引いている。ロイターシウダー・フアレスで、気温の低い夜、暖をとろうとたき火の前に集まる米国への移民たちトランプ大統領は約2,500人の軍隊を米国南部国境に派遣し、そこで弾圧の兵站の一部を遂行する任務を負っている。一方、ティファナではメキシコ軍兵士らが被害への備えを支援している。当局は帰還者や物資を持ち込む軍隊のためにベッド1,800床を備え、キッチンやシャワーも設置したフラミンゴスと呼ばれるイベントセンターを準備した。月曜日、トランプ大統領が大統領令に署名していたとき、数名の追放者を乗せたミニバスがサンディエゴとティファナの間のチャパラル国境検問所のゲートを通過した。表向きにはトランプ時代の最初の強制送還者たちと話をしようと数人のジャーナリストが集まっていた。しかし、それは単なる日常的な国外追放であり、おそらく数週間前から計画されていたもので、ワシントンDCで歓声を上げる群衆の前でトランプ大統領が署名していた文書とは何の関係もなかった。それでも、象徴的なのは、ミニバスが政府運営の避難所に向けて待機するメディアの前を疾走したとき、これらは多くの避難所のうちの最初のものでした。 メキシコは、彼らを受け入れ、収容し、子どもの頃に国を離れて以来見たことのない国に彼らを居場所を見つけるために全力を尽くすだろう。

メキシコはトランプ大統領帰国命令を受け、米国からの移民の帰還を歓迎する準備を進めている
ウィル・グラント

BBCメキシコ特派員

ゲッティイメージズ 天使の格好をした宗教団体のメンバーが、メキシコから米国に向かうシウダー・フアレス国際空港でのデモに参加。彼らはドナルド・トランプ大統領の移民政策に抗議するスペイン語で書かれたプラカードを掲げている。こう書かれています ゲッティイメージズ

メキシコから米国に向かうシウダー・フアレス国際空港で、天使の格好をした宗教団体のメンバーがトランプ大統領の移民政策に反対するデモに参加

メキシコ国境の都市シウダー・フアレスの労働者や建設労働者が、広大な十字架の影で自分たちの小さな都市を建設している。テントの街。

古い見本市会場では、2016年に教皇フランシスコがミサのために建設した祭壇の下で、メキシコ政府は今後数週間以内に米国から到着すると予想される数千人の追放者の受け入れの準備を進めている。

フアレスは、メキシコが予想される流入への準備を進めている長さ3,000キロメートル(1,900マイル)の国境沿いにある8つの国境地点のうちの1つである。

ロイター通信 シウダー・フアレスで巨大テントの設営を始める建設作業員たちのシルエットが、淡い青空を背景に映っているロイター

シウダードの建設作業員が、米国から出国する可能性がある推定500万人の不法滞在メキシコ人の一部を収容する巨大テントの骨組みを組み立てている

ブーツと野球帽をかぶった男性たちは、分厚い白い防水シートを覆う巨大な金属製の構造物の頂上に登り、自分たちとまったく同じ男性と女性を一時的に収容するための初歩的なシェルターを建てます。

ドナルド・トランプ大統領が「米国史上最大規模の国外追放」と呼ぶ措置が開始されれば、臨時労働者、家事労働者、厨房スタッフ、農場労働者などが間もなく南部に送られる可能性が高い。

追放者は風雨からの保護に加え、クラウディア・シェインバウム大統領政権が「メキシコはあなたを受け入れる」と呼ぶ追放者支援プログラムに基づき、食事、医療、メキシコ人の身分証明書取得の支援も受けられる。

メキシコのロサ・イセラ・ロドリゲス内務大臣はトランプ大統領就任式当日、「メキシコは同胞の世話に必要なことは何でもするし、送還される人々の受け入れに必要なものは何でも割り当てる」と述べた。

シェインバウム大統領は、政府がまず帰国者たちの人道的ニーズに応えると強調し、帰還者たちは政府の社会制度や年金の受給資格を得て、直ちに就労資格を得られると述べた。

彼女はメキシコ人に対し、強制送還から関税の脅威に至るまで、より広範なトランプ大統領とその政権との関係について「冷静さを保ち、冷静さを保つ」よう呼び掛けた。

トランプ大統領は今週ダボスで開催された世界経済フォーラムでのビデオ演説で、「メキシコとは非常にうまくいっていると思う」と語った。隣国である両国は、双方が受け入れられる移民問題に関する実行可能な解決策をまだ見つけているかもしれない。シャインバウム大統領は、鍵は対話とコミュニケーションのチャンネルを開いたままにしておくことにあると述べた。

ロイターメキシコのクラウディア・シェインバウム大統領が記者会見でコメント。彼女は黒と白の模様のトップスを着ており、その上に黒いジャケットが着ています。彼女の黒髪は後ろで束ねられており、その後ろにはメキシコ大統領の印章がある。ロイター

メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領はトランプ大統領の布告に対し「冷静さを保ち、冷静さを保つ」よう国民に呼び掛けた。

しかし間違いなく、彼女はトランプ大統領の米国国境における非常事態宣言がメキシコに与える可能性のある潜在的なストレスを認識している。

現在、推定500万人の不法滞在のメキシコ人が米国に住んでおり、大量帰還の見通しにより、フアレスやティファナなどの国境都市はすぐに飽和状態になり、圧倒される可能性がある。

これは、ティファナのユベントゥド2000移民保護施設の所長、ホセ・マリア・ガルシア・ララ氏を悩ませている問題だ。すでに定員に近づいている施設を案内してもらうと、これ以上の家族を収容できる場所はほとんどないと彼は言う。

「もし必要なら、キッチンか図書室に人を入れることもできるかもしれない」と彼は言う。

しかし、どうしてもスペースがなくなってしまう時期が来ます。食料、医療用品、毛布、衛生用品などの寄付は手薄になってしまいます。

「私たちは二つの面で打撃を受けている。まず第一に、暴力から逃れてきたメキシコ人やその他の移民の到着だ」とガルシア氏は言う。

「しかし、また、大規模な国外追放も行われるでしょう。私たちの助けを必要とする人が国境を越えてどれだけの人が来るかわかりません。これら2つのことが一緒になって、大きな問題を引き起こす可能性があります。」

米国とメキシコ間の不完全な障壁の予定ルートを示す図

トランプ大統領は就任初日にメキシコとの国境の壁建設の取り組みを再開するよう当局者に命じる指令に署名した。

さらに、トランプ氏の大統領令のもう一つの重要な部分には、米国移民裁判所で亡命申請を行う日を待っている移民は、その任命前にメキシコに滞在しなければならないという「メキシコ残留」と呼ばれる政策が含まれている。

以前、トランプ大統領の1期目、メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領時代に「メキシコ残留」政策が実施されていたとき、メキシコ国境の町は対応に苦戦した。

人権団体もまた、麻薬カルテル関連の犯罪が蔓延する危険な都市での待機を強いられることで移民たちが危険にさらされていると繰り返し非難した。

今回、シェインバウム氏は、メキシコがこの計画に同意しておらず、亡命公聴会を待つ米国からの非メキシコ人難民申請者を受け入れないことを明らかにした。明らかに、「メキシコ残留」はメキシコがそれに応じる意思がある場合にのみ機能する。ここまでは一線を引いている。

ロイター通信 メキシコのシウダー・フアレスで、気温の低い夜、暖をとろうとたき火の前に集まり、米国への入国を目指す移民たち。彼らはコートと帽子をかぶり、身を寄せ合っている。 ロイター

シウダー・フアレスで、気温の低い夜、暖をとろうとたき火の前に集まる米国への移民たち

トランプ大統領は約2,500人の軍隊を米国南部国境に派遣し、そこで弾圧の兵站の一部を遂行する任務を負っている。

一方、ティファナではメキシコ軍兵士らが被害への備えを支援している。当局は帰還者や物資を持ち込む軍隊のためにベッド1,800床を備え、キッチンやシャワーも設置したフラミンゴスと呼ばれるイベントセンターを準備した。

月曜日、トランプ大統領が大統領令に署名していたとき、数名の追放者を乗せたミニバスがサンディエゴとティファナの間のチャパラル国境検問所のゲートを通過した。

表向きにはトランプ時代の最初の強制送還者たちと話をしようと数人のジャーナリストが集まっていた。しかし、それは単なる日常的な国外追放であり、おそらく数週間前から計画されていたもので、ワシントンDCで歓声を上げる群衆の前でトランプ大統領が署名していた文書とは何の関係もなかった。

それでも、象徴的なのは、ミニバスが政府運営の避難所に向けて待機するメディアの前を疾走したとき、これらは多くの避難所のうちの最初のものでした。

メキシコは、彼らを受け入れ、収容し、子どもの頃に国を離れて以来見たことのない国に彼らを居場所を見つけるために全力を尽くすだろう。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。