日本語版
最新ニュース
企業

アフガニスタン難民、トランプ大統領の米国への移住阻止命令に「裏切られた」と感じる

ゲッティイメージズ多くのアフガニスタン難民は現在、トランプ大統領の入国命令を受けて絶望を感じている(資料写真)アブドラさんはBBCに対し、「私がこの国のために何をしたかを米国は実際には理解していないようだ。これは裏切りだ」と語った。彼は2021年8月に米国が撤退する中、両親とともにアフガニスタンから逃亡し、現在は米軍の空挺部隊となっている。彼は、ドナルド・トランプ大統領の再定住計画停止の大統領令のせいで、妹とその夫の脱出も手助けできないのではないかと心配している。この命令は、現役軍人の家族に対する免除なしで、すべての航空便をキャンセルし、アフガニスタン難民の申請を一時停止するものである。 トランプ大統領は、この決定は「アメリカ人の資源の利用可能性」を脅かす「記録的なレベルの移民」に対処するものだと主張している。しかし、アブドラ氏と他の数人のアフガニスタン難民は、長年アフガニスタンでアメリカ政府関係者、軍隊、非営利団体と協力してきたにもかかわらず、アメリカが彼らに「背を向けた」と感じているとBBCに語った。彼らは、そうすることで自分たちの訴訟が危険にさらされたり、家族が危険にさらされたりする可能性があることを懸念しているため、私たちは彼らの実名を使用しません。アブドラさんはその命令について聞くとすぐに妹に電話した。 「彼女は泣いていて、すべての希望を失っていた」と彼は語った。彼は、自分の仕事のせいで彼女が2021年に政権を握ったタリバン政府の標的になったと信じている。「その不安は想像を絶するものです。彼女は私たちが二度と会えないと思っているのです」と彼は言う。アブドラさんは戦時中、米軍の通訳をしていたという。彼がアフガニスタンを出国するとき、彼の妹とその夫は飛行機の搭乗に間に合わずパスポートを取得できなかった。タリバン政府のスハイル・シャヒーン報道官はBBCに対し、国際軍と協力した者には恩赦があり、すべてのアフガニスタン人は「恐れることなくこの国で生活できる」と語った。彼は、これらの難民は「経済移民」であると主張している。しかし、2023年の国連報告書はタリバン政府の保証に疑問を投げかけた。大赦にもかかわらず、何百人もの元政府高官や軍関係者が殺害されたとされることが判明した。アブドラさんの妹と夫は、米国への再定住に必要な健康診断と面接を完了していた。 BBCは、彼らの申請を承認する米国国防総省からの文書を確認した。アブドラさんは現在、移民が多すぎるというトランプ大統領の主張は家族との別居を正当化するものではないと主張している。彼は眠れない夜について語り、その不安が米国に奉仕する戦闘部隊での仕事に影響を与えていると語った。アフガニスタン空軍の元法律顧問ババク氏は今もアフガニスタンに潜伏している。 「彼らは私たちとの約束を破っているだけではなく、私たちを破っているのです」と彼は言う。ゲッティイメージズ米国統治の最後の数日間、カブール空港はタリバンから逃れようと絶望的なアフガニスタン人で溢れかえったBBCは、彼の役割を確認する国連からの書簡と、米空軍中佐による彼の亡命申請を支持する書簡を確認した。支持文書には、タリバンとイスラム国の両方に関連する過激派を対象とした攻撃について同氏が助言を提供したと付け加えられている。ババク氏は米軍と協力して働いていたことを考えると、大統領の決定を理解できない。 「私たちはその任務のために命を危険にさらしました。今、私たちは重大な危険にさらされています」と彼は言う。彼は妻と幼い息子を別の場所へ移動させ、必死に身を隠そうとしている。彼は、兄が居場所を求めて拷問を受けたと主張している。彼の主張の性質を考慮すると、BBC は彼の話のこの部分を検証することができません。ババク氏はトランプ大統領とマイク・ウォルツ国家安全保障問題担当補佐官に考えを変えるよう訴えている。 「マイク・ウォルツ、あなたはアフガニスタンに従軍しました。大統領を励ましてください」と彼は私たちに言いました。別れを告げる前に、彼はこう付け加えた。「私たちがつかみ続けてきた一筋の光が消えてしまった。」アフマドさんは撤退の混乱のさなか、なんとか米国へ飛び立ったものの、現在は家族と離れ離れになっている。彼は、父親、母親、そして10代の兄弟たちを置き去りにする以外に選択肢はないと感じていました。もし彼と彼の父親が米国と協力していなかったら、彼の家族はタリバン政府の標的にはならなかっただろうと彼は言う。 「彼らがこのような状況に陥っている原因の一つが私にあると思うと眠れません」と彼は付け加えた。タリバンによる乗っ取り前、アハマド氏はオープン・ガバメント・パートナーシップ(OGP)と呼ばれる非営利団体で働いていたが、この団体は13年前に米国によって共同設立され、本部はワシントンにあった。彼が最も誇りに思っている仕事は、女性に対する虐待に対処するための特別裁判所を設立することだと言う。しかし同氏は、OGPでの仕事と女性擁護活動が標的となり、タリバンが国を占領する前の2021年にタリバン戦闘員に射殺されたと主張している。BBCは、ペンシルベニア州の病院からの「銃弾と銃弾の破片による負傷の証拠」を評価する手紙を確認したが、これは「カブールで彼に起こったことについての彼の説明と一致している」としている。ゲッティイメージズ米国および連合軍とともに働いたアフガニスタン人はトランプ大統領に裏切られたと感じているさらに悪いことに、父親がアフガニスタン軍の大佐でCIAを支援していたために家族も危険にさらされていると彼は言う。 BBCは、アフガニスタン国家治安部隊が提供した、父親の功績に感謝する証明書を確認した。アフマドさんは、タリバン政府が両親、兄弟、姉妹らに嫌がらせをしたため、パキスタンに逃亡したと語った。 BBCは、アフマド氏の父親と兄弟がタリバン政府関係者によって負わせられたと主張する負傷のため病院で治療を受けている写真を確認した。彼の家族は再定住プログラムのいくつかの段階を完了していました。彼は、家族が米国に到着したら政府の援助なしで養える十分な資金があるという証拠さえ提出したと述べた。現在、アフマド氏は状況は危機的であると述べている。彼の家族は数カ月以内に期限が切れるビザでパキスタンに滞在している。彼はIOMに連絡し、「辛抱強く」と言われました。適格なアフガニスタン難民の再定住を支援する非営利団体 #AfghanEvac の代表は、1万人から1万5千人が申請の最終段階にあると推定していると語った。妊娠中のミナさんは、イスラマバード発の飛行機を6か月間待っている。彼女は自分の恐怖が胎児を脅かすのではないかと心配している。 「もし赤ちゃんを失ったら、私は自殺するだろう」と彼女はBBCに語った。彼女は、タリバン政府がアフガニスタンを制圧した後も、女性の権利を求めて抗議活動を行っていたと語る。彼女は2023年に逮捕され、一晩拘留されたと主張している。「それでも私はアフガニスタンを離れたくありませんでした。釈放後は隠れていましたが、彼らから電話があり、今度は私を殺すと言われました」と彼女は言う。ミナさんは、パキスタン政府が自分をアフガニスタンに送り返すのではないかと心配している。その理由の一つは、パキスタンがアフガニスタン難民の亡命を無期限に認めないからだ。この地域の数十年にわたる不安定な状況を背景に、この国は近隣諸国から数十万人の難民を受け入れてきた。国連難民機関によると、この国には300万人のアフガニスタン人が受け入れられており、そのうち約140万人が記録に残っているという。タリバン政府との国境を越えた緊張が高まる中、パキスタンにおけるアフガニスタン人の運命に対する懸念が高まっており、脅迫や拘束の疑いが報じられている。国連特別報告者は懸念を表明し、地域のアフガニスタン人はより良い扱いを受けるべきだと述べた。パキスタン政府は、不法滞在している外国人をアフガニスタンに追放していると発表しており、1月に家宅捜索が行われたことを確認している。 IOMによると、2023年9月以来、79万5,000人以上のアフガニスタン人がパキスタンから追放されている。私たちが話を聞いたアフガニスタン難民は、命の危険にさらされている祖国と忍耐力が限界に達している受け入れ国の板挟みになっていると感じている。 彼らは米国に希望を託していたが、安全港と思われた場所は、追って通知があるまで新大統領によって突然封鎖された。 #アフガニスタン難民トランプ大統領の米国への移住阻止命令に裏切られたと感じる

アフガニスタン難民、トランプ大統領の米国への移住阻止命令に「裏切られた」と感じる

1737702619
2025-01-24 00:11:00

ゲッティイメージズ 2021年8月27日、タリバンによるアフガニスタン占領から逃れ、ダレス空港に到着した女性と子供を含む人々のグループ。ゲッティイメージズ

多くのアフガニスタン難民は現在、トランプ大統領の入国命令を受けて絶望を感じている(資料写真)

アブドラさんはBBCに対し、「私がこの国のために何をしたかを米国は実際には理解していないようだ。これは裏切りだ」と語った。

彼は2021年8月に米国が撤退する中、両親とともにアフガニスタンから逃亡し、現在は米軍の空挺部隊となっている。彼は、ドナルド・トランプ大統領の再定住計画停止の大統領令のせいで、妹とその夫の脱出も手助けできないのではないかと心配している。

この命令は、現役軍人の家族に対する免除なしで、すべての航空便をキャンセルし、アフガニスタン難民の申請を一時停止するものである。

トランプ大統領は、この決定は「アメリカ人の資源の利用可能性」を脅かす「記録的なレベルの移民」に対処するものだと主張している。

しかし、アブドラ氏と他の数人のアフガニスタン難民は、長年アフガニスタンでアメリカ政府関係者、軍隊、非営利団体と協力してきたにもかかわらず、アメリカが彼らに「背を向けた」と感じているとBBCに語った。彼らは、そうすることで自分たちの訴訟が危険にさらされたり、家族が危険にさらされたりする可能性があることを懸念しているため、私たちは彼らの実名を使用しません。

アブドラさんはその命令について聞くとすぐに妹に電話した。 「彼女は泣いていて、すべての希望を失っていた」と彼は語った。彼は、自分の仕事のせいで彼女が2021年に政権を握ったタリバン政府の標的になったと信じている。

「その不安は想像を絶するものです。彼女は私たちが二度と会えないと思っているのです」と彼は言う。

アブドラさんは戦時中、米軍の通訳をしていたという。彼がアフガニスタンを出国するとき、彼の妹とその夫は飛行機の搭乗に間に合わずパスポートを取得できなかった。

タリバン政府のスハイル・シャヒーン報道官はBBCに対し、国際軍と協力した者には恩赦があり、すべてのアフガニスタン人は「恐れることなくこの国で生活できる」と語った。彼は、これらの難民は「経済移民」であると主張している。

しかし、2023年の国連報告書はタリバン政府の保証に疑問を投げかけた。大赦にもかかわらず、何百人もの元政府高官や軍関係者が殺害されたとされることが判明した。

アブドラさんの妹と夫は、米国への再定住に必要な健康診断と面接を完了していた。 BBCは、彼らの申請を承認する米国国防総省からの文書を確認した。

アブドラさんは現在、移民が多すぎるというトランプ大統領の主張は家族との別居を正当化するものではないと主張している。彼は眠れない夜について語り、その不安が米国に奉仕する戦闘部隊での仕事に影響を与えていると語った。

アフガニスタン空軍の元法律顧問ババク氏は今もアフガニスタンに潜伏している。

「彼らは私たちとの約束を破っているだけではなく、私たちを破っているのです」と彼は言う。

アフガニスタンのカブールにあるハミッド・カルザイ国際空港の外で、国外逃亡のための資格を提示するために外国軍に連絡を取るのに苦労するアフガニスタン人たち。ゲッティイメージズ

米国統治の最後の数日間、カブール空港はタリバンから逃れようと絶望的なアフガニスタン人で溢れかえった

BBCは、彼の役割を確認する国連からの書簡と、米空軍中佐による彼の亡命申請を支持する書簡を確認した。支持文書には、タリバンとイスラム国の両方に関連する過激派を対象とした攻撃について同氏が助言を提供したと付け加えられている。

ババク氏は米軍と協力して働いていたことを考えると、大統領の決定を理解できない。 「私たちはその任務のために命を危険にさらしました。今、私たちは重大な危険にさらされています」と彼は言う。

彼は妻と幼い息子を別の場所へ移動させ、必死に身を隠そうとしている。彼は、兄が居場所を求めて拷問を受けたと主張している。彼の主張の性質を考慮すると、BBC は彼の話のこの部分を検証することができません。

ババク氏はトランプ大統領とマイク・ウォルツ国家安全保障問題担当補佐官に考えを変えるよう訴えている。

「マイク・ウォルツ、あなたはアフガニスタンに従軍しました。大統領を励ましてください」と彼は私たちに言いました。

別れを告げる前に、彼はこう付け加えた。「私たちがつかみ続けてきた一筋の光が消えてしまった。」

アフマドさんは撤退の混乱のさなか、なんとか米国へ飛び立ったものの、現在は家族と離れ離れになっている。彼は、父親、母親、そして10代の兄弟たちを置き去りにする以外に選択肢はないと感じていました。

もし彼と彼の父親が米国と協力していなかったら、彼の家族はタリバン政府の標的にはならなかっただろうと彼は言う。 「彼らがこのような状況に陥っている原因の一つが私にあると思うと眠れません」と彼は付け加えた。

タリバンによる乗っ取り前、アハマド氏はオープン・ガバメント・パートナーシップ(OGP)と呼ばれる非営利団体で働いていたが、この団体は13年前に米国によって共同設立され、本部はワシントンにあった。彼が最も誇りに思っている仕事は、女性に対する虐待に対処するための特別裁判所を設立することだと言う。

しかし同氏は、OGPでの仕事と女性擁護活動が標的となり、タリバンが国を占領する前の2021年にタリバン戦闘員に射殺されたと主張している。

BBCは、ペンシルベニア州の病院からの「銃弾と銃弾の破片による負傷の証拠」を評価する手紙を確認したが、これは「カブールで彼に起こったことについての彼の説明と一致している」としている。

ゲッティイメージズ アフガニスタンの伝統的な衣装を着た男性が、カメラに背を向けて米兵4人とアフガニスタン人の通訳のグループに話しかける。ゲッティイメージズ

米国および連合軍とともに働いたアフガニスタン人はトランプ大統領に裏切られたと感じている

さらに悪いことに、父親がアフガニスタン軍の大佐でCIAを支援していたために家族も危険にさらされていると彼は言う。 BBCは、アフガニスタン国家治安部隊が提供した、父親の功績に感謝する証明書を確認した。

アフマドさんは、タリバン政府が両親、兄弟、姉妹らに嫌がらせをしたため、パキスタンに逃亡したと語った。 BBCは、アフマド氏の父親と兄弟がタリバン政府関係者によって負わせられたと主張する負傷のため病院で治療を受けている写真を確認した。

彼の家族は再定住プログラムのいくつかの段階を完了していました。彼は、家族が米国に到着したら政府の援助なしで養える十分な資金があるという証拠さえ提出したと述べた。

現在、アフマド氏は状況は危機的であると述べている。彼の家族は数カ月以内に期限が切れるビザでパキスタンに滞在している。彼はIOMに連絡し、「辛抱強く」と言われました。

適格なアフガニスタン難民の再定住を支援する非営利団体 #AfghanEvac の代表は、1万人から1万5千人が申請の最終段階にあると推定していると語った。

妊娠中のミナさんは、イスラマバード発の飛行機を6か月間待っている。彼女は自分の恐怖が胎児を脅かすのではないかと心配している。 「もし赤ちゃんを失ったら、私は自殺するだろう」と彼女はBBCに語った。

彼女は、タリバン政府がアフガニスタンを制圧した後も、女性の権利を求めて抗議活動を行っていたと語る。彼女は2023年に逮捕され、一晩拘留されたと主張している。

「それでも私はアフガニスタンを離れたくありませんでした。釈放後は隠れていましたが、彼らから電話があり、今度は私を殺すと言われました」と彼女は言う。

ミナさんは、パキスタン政府が自分をアフガニスタンに送り返すのではないかと心配している。その理由の一つは、パキスタンがアフガニスタン難民の亡命を無期限に認めないからだ。

この地域の数十年にわたる不安定な状況を背景に、この国は近隣諸国から数十万人の難民を受け入れてきた。国連難民機関によると、この国には300万人のアフガニスタン人が受け入れられており、そのうち約140万人が記録に残っているという。

タリバン政府との国境を越えた緊張が高まる中、パキスタンにおけるアフガニスタン人の運命に対する懸念が高まっており、脅迫や拘束の疑いが報じられている。国連特別報告者は懸念を表明し、地域のアフガニスタン人はより良い扱いを受けるべきだと述べた。

パキスタン政府は、不法滞在している外国人をアフガニスタンに追放していると発表しており、1月に家宅捜索が行われたことを確認している。

IOMによると、2023年9月以来、79万5,000人以上のアフガニスタン人がパキスタンから追放されている。

私たちが話を聞いたアフガニスタン難民は、命の危険にさらされている祖国と忍耐力が限界に達している受け入れ国の板挟みになっていると感じている。

彼らは米国に希望を託していたが、安全港と思われた場所は、追って通知があるまで新大統領によって突然封鎖された。

#アフガニスタン難民トランプ大統領の米国への移住阻止命令に裏切られたと感じる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。