1737664819
2025-01-23 15:00:00
かつて賑わっていたリヒテンブルクの町で効果的なサービスを提供することは、住民にとって依然として夢物語であり、助けを求める声はすべて聞こえてこないという。
皮肉なことに、数週間にも及ぶ長期にわたる停電に見舞われているにもかかわらず、リヒテンブルクは「光の町」を意味します。
1926 年、ヤコブス ヴォレンダイクは家族の農場でダイヤモンドを発見しました。 12 か月以内に、10 万 8,000 人の富を求める人々が現場に集まりました。その後のダイヤモンドラッシュは10年間続きました。
ダイヤモンドラッシュが沈静化した後、リヒテンバーグは、特にトウモロコシ、ヒマワリ、食肉の農業において、南アフリカの農業バリューチェーンの重要な部分を占めるようになった。
ディツォボトラ地方自治体の一部であり、その本部は町にあり、かつてのリヒテンブルク、コリニー、ビエシエスフライ暫定評議会の合併によって設立されました。
セメント生産でも有名で、リヒテンブルクから約20キロ離れたダッドフィールドに位置するアフリマットやアフリサムといった業界大手を誇る。
リヒテンブルクには、2021 年まで最大のクローバー チーズ工場がありましたが、サービス提供の失敗により、工場は混雑していました。
ビジネステック そして デイリーインベスター は 2024 年末にリヒテンブルクを訪問しましたが、立て続けに失敗に直面しました。
別の新しい幹部が指揮を執り、それ以来数多くのサービス提供に対する抗議活動が行われる中、ビジネステックは新たなタイヤを装着し、住民や企業と話をするために町を再度訪問した。
「私はとても美しい場所で育ちました。私は毎日、目が覚めると水道から水が出て電気があることを知って育ちました」と、生涯住んでいるロナルド・マセディは語った。
店員 そしてその女性は （脅迫を恐れたため名前を変更しました）は、学校を卒業した後、仕事を探して19年前にリヒテンブルクに移住したと言いました。
「初めてリヒテンブルクに来たとき、物事は順調に進んでいた。きれいな町で、サービスも提供されていました」と彼女は言いました。
しかし、その後すぐに「すべてが水の泡になってしまいました」。 「私たちの生活の質はひどく悪化しました」とマセディ氏は語った。
マセディ氏は、冷蔵庫の中の食品が腐ったり、子供たちが暗闇で勉強したりするなど、全国の多くの人々が負荷軽減から立ち直り始めているが、ここの住民はその安堵感を感じていない、と語った。
町の電気インフラの多くは古く、老朽化していたり、破壊されたりしています。
破壊された電気インフラ
「水に関して言えば、私たちには水がありません。」
「水に関して言えば、私たちには水がありません。」町内で水を受け取っている住民や企業は断続的な給水を経験しています。
市は町内の水道を午前７時ごろに出し、午前１１時ごろまでに止める。つまり、仕事のシフトがそれより前にある場合、水道を使えるようになるのは夢物語にとどまるということです。
ナレディさんは 2 人の子供と病気の高齢の母親の世話をする必要があり、そのことが人生を衰弱させていると語ります。
長期にわたる断水はよくあることです。マセディさんは約７週間、水を摂取していなかったという。
場合によっては数カ月から数年もの間、欠品が続いたという人もいる。
資力のあるほとんどの企業や住民は井戸を持っているか、井戸を持っている人から購入しています。
また、町中には明らかに多くの給水船があり、その断水から暴利を得ることが、地域で儲かるビジネスであることが証明されています。 南アフリカ全土の多くの自治体。
しかし、資力のない人々、特に貧しい地域の人々にとって、それは人間性を奪うものとなり得る。
市庁舎の近くで、地域に届けるために汚れた破裂したパイプから水を汲んでいる幼い子供たちに出会った。
「私たちが滞在している場所では何も機能していません。水も下水も何もない」と11歳のプロミス君は言いました。
リヒテンブルクはゴミに溺れている
ゴミの投棄と条例の執行の欠如により、町郊外の道路が何キロにもわたってゴミに埋もれているのが目に入ることになる。
道路の維持管理が不十分
サービス提供のもう 1 つの重要な指標は、道路の維持管理です。道路は老朽化し、穴だらけになっている。
街中を車で走ってみると、住民、観光客、ビジネスマンにとって街中を移動するのは難しいことが分かりました。
一部の地域では、伝統的なタール道路がかつての栄光を取り戻す兆しもなく、砂利道になってしまった。
苦戦している企業
多くの企業が業績を伸ばし続けている一方で、経営環境は厳しいものとなっています。
南アフリカの大手農業企業 NWK Limited は 2,000 人弱の従業員を擁し、リヒテンブルクと 110 年以上のつながりを持っています。
NWKのピーター・クラインゲルド最高経営責任者（CEO）は、サービス提供に関するトラブルは過去15年間顕著だったが、「しかし過去5年間は基本的に耐えられないほどだ」と語った。
NWKは課題を軽減するための規定を設けているが、クラインゲルト氏はそれが従業員に悪影響を及ぼしていると述べた。
同社や他の多くの企業は、ポンプに資金を投じ、道路修復の取り組みを推進し、老朽化して機能不全に陥った地方自治体のインフラを修復する専門知識を提供することで支援を試みてきた。
しかし、それは銃弾の傷に絆創膏を貼るようなものだと説明されています。
リヒテンブルクにある 130 人以上の従業員を雇用する灌漑メーカーであるアグリコも、サービスの失敗に適応する必要がありました。
「実際の工場に水を供給してから何年も経ちました」と工場長のハネス・クルーガー氏は語った。アグリコは、町のほとんどの企業と同様に、井戸水に依存しなければなりませんでした。
クルーガー氏は、もう一つの重大な問題は、老朽化したインフラが需要の増加に対応できないことを考慮すると、電力供給が不安定であることだと述べた。出張が発生すると、請負業者はその仕事を引き受けることを躊躇します。
アグリコは、自治体を支援するためにケーブル障害を自分たちで発見できるようにサンパーを購入したが、多くの人は必要な資格や経験を持っていないと主張している。
クルーガー氏は、「ディツォボトラでサービスが提供されているとは言えない」と述べた。基本的には存在しません。」一部の人にとって、これらの苦悩はあまりにも深刻であることが判明しました。
長年住んでいるスーザン・ラディックさんは、水道と電気のため町内の事業の閉鎖を余儀なくされ、26人が職を失った。
リヒテンバーグクローバー工場閉鎖
同社は2021年に「継続的なサービスの質の悪さが、クローバー社がチーズ生産をリヒテンバーグからクイーンズバーグ、ダーバンに移転する決定を下した主な理由である」と述べた。
「リヒテンブルクの工場では何年も断水と停電が発生しており、自治体は周囲のインフラを維持していません。」
「これらの問題について自治体に関与させるための多くの努力にもかかわらず、問題は解決されていない」と彼らは付け加えた。
また、水道、電気、衛生設備、その他のサービス提供の問題を考慮すると、リヒテンブルクへの移住を希望する人はほとんどいないため、町中の企業も熟練した人材の雇用に苦労していると述べた。
必要なアクション
インタビュー対象者は軒並み、町内でのサービス提供の失敗に対処するには抜本的かつ緊急の対応が必要だと述べた。
国全体に大きく貢献している町の経済だけでなく、数万世帯の生計もそこに依存しています。
「どこにも行けないんです。私は子供たちと母親を養わなければなりませんが、私の年齢では誰も雇っていません。しかし、ここでの生活はとても大変で、初めての仕事を探してここに来たのにとても悲しいです」と語った。 そしてその女性。
BusinessTechはディツォボトラ地方自治体にコメントを求めたが、本記事の掲載時点までに返答は得られなかった。コメントは受信した場合に追加されます。
リヒテンブルク周辺のその他の画像
#南アフリカの重要な町がみんなの目の前で崩壊 #BusinessTech