観光客はロサンゼルスが大好きです。火災がそれを変える可能性はあるでしょうか？

先週末、ロサンゼルスに飛行機で到着した旅行者は、黙示録的な光景、つまり、立ち上る煙と、きらめく街の明かりの広がりを背景にした赤オレンジ色の炎の輝きに出会った。

荒々しいパノラマと、山火事の衝撃的で遍在的なビデオは、人々と大きく対立していました。 太陽が降り注ぐビーチの画像 そして、ロサンゼルスが地元経済に毎年数十億ドルを注ぎ込む観光客の群れを引き寄せるために依存している魅力的なハリウッド。

消防団がパシフィック・パリセーズ、マリブの一部、そして丘の中腹の町アルタデナに壊滅的な被害をもたらした火災の鎮圧を開始する中、観光当局はこの災害がロサンゼルスの実力にどのような短期的および長期的な損害を与える可能性があるかの兆候を探している。観光地。

「私たちは非常に緊張しています」とホテル・アッセンの社長兼最高経営責任者（CEO）のジャッキー・フィラ氏は語った。ロサンゼルスの。

「真っ赤に見えるのは、今週と来週ここに来るはずだった短期予約が明らかに激減していることだ。長期的な落ち込みも見られますが、それほど多くはありませんが、確かに私たちが懸念している傾向です。」

いくつかの方法では、ロサンゼルスの観光業がようやく大災害から完全に回復したときに火災が発生しました。 新型コロナウイルス感染症による打撃。統計が入手可能な最後の通年である2023年、ロサンゼルスの観光収入総額は404億ドルとなり、記録を更新した。このうち訪問者数は4,910万人で、パンデミック前の最高だった2019年から3％減少した。

フィラ氏は、ロサンゼルス郡のホテルや主要な観光客が火災で被害を受けておらず、観光産業の重要な要素である主要な会議や大会は予定通り開催される予定だと指摘した。ラインナップには胸部外科医協会も含まれており、同協会の指導者らは水曜夜、ロサンゼルスのダウンタウンで今月下旬に年次総会を開催し、救援活動に10万ドルを寄付することを決議した。

そして、もう一つの大きなイベントであるグラミー賞は、依然としてダウンタウンの Crypto.com アリーナで 2 月 2 日に予定されています。

通常、こうした会議や授賞式の主催者や出席者は、ためらうことなく部屋を予約します。しかし、火災により数万人が避難しているため、方程式はさらに複雑になっています。 「私たちは大会や会議を非常に注意深く監視している」とフィラ氏は語った。「誰もが避難者から部屋を奪わないことを心配しているが、私たちにはその両方を行う能力がある」と語った。

ロサンゼルスのホテルの稼働率は例年1月に最低となるが、1月11日までの週にパリセーズ火災とイートン火災が猛威を振るったため、「火災による避難需要のため」59.3％から65％に上昇したと宿泊業界アナリストは語った。共演者が見つかりました。最大の高騰は火災発生から最初の3日間に起こり、この地域の高級ホテルの1日平均宿泊料金は昨年より22.7％上昇した。この上昇は、通常は大規模な期間中に避難者が高価なスイートルームに移り住んだことによるものと考えられる。同社の分析担当シニアディレクター、アイザック・コラゾ氏は「時間は遅い」と語った。

ロサンゼルス市には約 44,000 のホテル客室があります。郡内では約10万人。ロサンゼルス郡保安官ロバート・ルナ氏は木曜日、約8万8000人が避難命令を受けていると発表した。

この地域の復興が、2005年のハリケーン・カトリーナ後のニューオーリンズ、2017年の大規模な山火事後のナパバレーの回復、あるいは2023年の破壊的な山火事以来のマウイの継続的な復興努力に似たものとなるかどうかはまだ分からない。

カトリーナの余波で、ニューオーリンズへの旅行は以前の半分以下に落ち込んだが、徐々に回復した。市への訪問者数がカトリーナ以前のレベルに戻ったのは 2016 年になってからでした。

対照的に、ナパ郡とソノマ郡は、 比較的早くリバウンドした 2017年秋に火災により11万エーカー以上が真っ黒になり、24人が死亡した。火災によりほとんどのブドウ園と観光インフラは被害を受けず、地元の観光団体によると、2018年初頭までにホテルの稼働率と収益は前年を上回ったという。 ナパバレーを訪れる。地元および州当局者らは、回復は州の主要マーケティング組織であるビジット・カリフォルニアによる支出など、精力的なマーケティングによって支えられたと述べた。

2023年8月の火災で102人の命が奪われ、主要な観光地であるラハイナの町の大部分が焼失したマウイ島では、 回復が続いています。 2024年11月の観光客数は2022年の水準を約15％下回ったままだ。地域社会の再建に努める中、旅行者に近づかないように呼びかける声もあり、当初はさまざまなメッセージが飛び交ったが、当局は現在、観光客の呼び戻しに懸命に取り組んでいる。

州有数の観光団体であるビジット・カリフォルニアで、社長兼最高経営責任者（CEO）のキャロライン・ベタタ氏は声明で、「旅行者には、自分たちの訪問が地域社会に害を及ぼすものではなく役立つこと、そして市内のホテルや企業が歓迎する用意があることを理解してもらう必要がある」と述べた。彼ら。”

ベタさんは「すでにレストランやホテルから影響を受けているという声を聞いている」と認め、チームは復興キャンペーンに取り組んでいると述べ、「誰もが、特にカリフォルニア在住者は、ロサンゼルスへの旅行を計画することを検討すべきだ」と強調した。景気回復を支援する。」

ディスカバー・ロサンゼルスとしても知られるロサンゼルス観光コンベンション委員会の社長兼最高経営責任者（CEO）であるアダム・バーク氏は、「その影響がどうなるかを本当に理解するのは時期尚早だ」と述べたが、それまでは「私たちは、直接の影響を受けた人々を支援するための私たちのプラットフォームです。」

バーク氏は、長期的には、目的地としてのロサンゼルスのウェブ検索、海外からの予約、空港への到着数、ホテルの占有率などのデータを綿密に調査すると述べた。同氏は、例年、ホテル税収入により市の一般基金が 3 億ドル以上増加しており、この資金は燃料回収活動に役立つ可能性があると指摘しました。

火災地域の壊滅的な被害にもかかわらず、この地域で最も有名な観光スポットの大部分は火災の被害を受けませんでした。多くの公園や美術館は大気質やその他の懸念から閉鎖されましたが、いくつかは再開しました。 グリフィス パーク、 LA動物園 そして アメリカ西部オートリー博物館 木曜日に。

ミドルベリー大学の経済学部助教授で、共同研究者であるラファエル・ゴーヴァン・クーロンブ氏は、地域への外部からの訪問者が減れば、レジャー、ホスピタリティ、エンターテイメントへの支出が減少するため、一般に自然災害の影響で全体的な消費者需要が低下する、と述べた。 -全米の郡における火災活動とそれが労働市場に及ぼす影響を理解するために衛星データを調査した昨年の研究の著者

ロサンゼルス郡にとってレジャーとホスピタリティは特に重要な分野であり、従業員の約13.5%を占めており、全郡の中央値である約6%を大きく上回っているとゴーヴァン・クーロン氏は述べた。しかし、ロサンゼルスのように、より多様な経済を擁する目的地は、特定のセクターに大きく依存している目的地よりも回復力が高い傾向があると彼女は指摘した。

また、災害により業界は火災による移住者が発生する傾向にあり、地域の労働力減少との闘いを強いられる可能性があると同氏は述べた。同氏は、雇用の伸びの鈍化は火災後３年間続く可能性があると付け加えた。

「人々は旅行するとき、あらゆることを考慮します」とノースイースト・ロサンゼルス・ホテル・オーナーズ・アソシエーションの社長、レイ・パテル氏は言う。 「すべてはゲストの認識です。彼らは「ああ、火事が多すぎる」と言うかもしれません。 」

それは理解できる衝動だ、と彼は言った。「私たちは皆、夜には頭を下げて、自分たちが安全であることを確認したいと思っています。」

ロサンゼルス市は火災を受けて観光産業の安定化を目指しているが、多くの都市が持っていない重要な資産に頼ることができる――同市の観光局には海外の7つの事務所にスタッフがおり、オーストラリア、英国、オーストラリアの観光局と連携している。インドと中国。

劇的なテレビ映像がロサンゼルスの地理的事実を覆い隠す恐れがある現在、バーク氏は「私たちはすでにリアルタイムで旅行業界と協力している」と述べ、「なぜ責任を持って旅行することがまだ安全なのかを世界中の人々に啓蒙する」ことを目的としていると語った。ロサンゼルスへ。」