日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ノイス・ヴェクホーフェンでモクズガニ発見

「がんを見逃している人はいますか?私たちの家の前に横たわり、生きています」 – マルガレーテ・ヴィヒマンさんは最近、WhatsApp の近所のグループにこのメッセージを送りました。そしてすぐに携帯電話に写真を送った。それは、灰褐色で手のひらサイズで、脚が2倍の長さのカニの写真だった。おそらく強く挟むことができるハサミで。 このカニは、クリスマスイブの夜、ノイス・ヴェクホーフェンにある家族の台所の窓の前で、ヴィヒマンさんの5歳の娘によって発見された。 "、癌!ガン!』と彼女は叫んだ」とウィッチマンは今日語る。 「そして、実際にこの動物が遊び場に横たわっていました。あなたが近づくと、彼女はその珍しい訪問者に触れず、ただ棒で突いただけでした。」 「少し怖かったです」とウィッチマンは言う。 「そのようなものが路上に放置されているのは、本当に珍しいことです。」 甲殻類は、この地域でより頻繁に発生する種であり、少なくとも保護活動家が望むよりも頻繁に発生します。ウィッチマンさんの写真にはモクズガニが写っていると、南部自然保護協会のゲルノート・ゴベール氏が編集チームに認めた。これは 20 世紀初頭にドイツに導入された外来種で、それ以来特に河川で蔓延し続けています。この動物は脚を広げると最大30センチメートルに達し、毎年春になると何百万頭もの群れで上流へ移動し、その過程で莫大な食欲を発達させます。 モクズガニは堤防や川の堤防に被害を与え、在来種を追い払い、罠や網から獲った魚など、爪より先に来るものすべてを食べます。モクズガニは現在、最も危険な外来種100種のリストに載っている。少なくとも人間にとっては危険ではありません。中華料理では、動物は珍味とさえ考えられています。 カニは水中で生息していますが、陸上でもよく目撃され、その姿は見出しになります。過去数か月間の例をいくつか挙げます。 そしてノイスでも、クリスマスイブに目撃されたのは1件だけではありませんでした。地元住民らは1月6日、ウィッチマン家による最初のカニ発見から100メートルも離れていない遊歩道の隣の牧草地で、明らかに若干小さい別の標本を撮影した。 原則として、これは驚くべきことではなく、地区広報担当のベンジャミン・ジョセフス氏は次のように強調している。「動物は1日に最大12キロメートル移動し、現在ライン川でも発見されているため、ライン地区でも出現することが予想される。」しかし、これまでのところ、クライネンブロイヒからの報告だけが与えられている。少なくともノイスのライン川地区では、これ以上の目撃情報については何も知らない。 唯一の疑問は、2 匹のカニがどうやってヴェクホーフェンにたどり着いたのかということです。いよいよライン川まであと数キロ。 「それがエアフトと関係があるのではないかと想像できます」とノイサー・エンゲルフィッシャー協会の第二代会長、デニス・フリーセンは言う。 「なぜなら、動物たちはすでにそこに生息しているからです。私はすでにそれを自分で捕まえました。」 近くの温かい水のあるギルバッハも、理論的にはモクズガニの生息地である可能性があります。それにもかかわらず、フリーゼンさんは、特に冬における川の住民の進取の気性に驚かされます。 「実際、動物たちにとっては寒すぎるんです。」 このことから、別の可能性のある説明が残されており、これはすでにクリスマスイブにマルガレーテ・ヴィヒマン氏の Whatsapp グループで議論されていたものである。この非常に推測的な理論によれば、8 本足の訪問者は周囲の水域の 1 つから来たのではなく、地元住民の家から飛び降りたということになる。鍋を調理し、ウィッチマン家を通り過ぎて自由への道を歩みました。 しかし、それを証明するのは難しく、完全に別の話、すなわちクリスマスローストが防がれたモクズガニの話となる。 #ノイスヴェクホーフェンでモクズガニ発見

ノイス・ヴェクホーフェンでモクズガニ発見

「がんを見逃している人はいますか?私たちの家の前に横たわり、生きています」 – マルガレーテ・ヴィヒマンさんは最近、WhatsApp の近所のグループにこのメッセージを送りました。そしてすぐに携帯電話に写真を送った。それは、灰褐色で手のひらサイズで、脚が2倍の長さのカニの写真だった。おそらく強く挟むことができるハサミで。

このカニは、クリスマスイブの夜、ノイス・ヴェクホーフェンにある家族の台所の窓の前で、ヴィヒマンさんの5歳の娘によって発見された。 “、癌!ガン!』と彼女は叫んだ」とウィッチマンは今日語る。 「そして、実際にこの動物が遊び場に横たわっていました。あなたが近づくと、彼女はその珍しい訪問者に触れず、ただ棒で突いただけでした。」 「少し怖かったです」とウィッチマンは言う。 「そのようなものが路上に放置されているのは、本当に珍しいことです。」

甲殻類は、この地域でより頻繁に発生する種であり、少なくとも保護活動家が望むよりも頻繁に発生します。ウィッチマンさんの写真にはモクズガニが写っていると、南部自然保護協会のゲルノート・ゴベール氏が編集チームに認めた。これは 20 世紀初頭にドイツに導入された外来種で、それ以来特に河川で蔓延し続けています。この動物は脚を広げると最大30センチメートルに達し、毎年春になると何百万頭もの群れで上流へ移動し、その過程で莫大な食欲を発達させます。

モクズガニは堤防や川の堤防に被害を与え、在来種を追い払い、罠や網から獲った魚など、爪より先に来るものすべてを食べます。モクズガニは現在、最も危険な外来種100種のリストに載っている。少なくとも人間にとっては危険ではありません。中華料理では、動物は珍味とさえ考えられています。

カニは水中で生息していますが、陸上でもよく目撃され、その姿は見出しになります。過去数か月間の例をいくつか挙げます。

そしてノイスでも、クリスマスイブに目撃されたのは1件だけではありませんでした。地元住民らは1月6日、ウィッチマン家による最初のカニ発見から100メートルも離れていない遊歩道の隣の牧草地で、明らかに若干小さい別の標本を撮影した。

原則として、これは驚くべきことではなく、地区広報担当のベンジャミン・ジョセフス氏は次のように強調している。「動物は1日に最大12キロメートル移動し、現在ライン川でも発見されているため、ライン地区でも出現することが予想される。」しかし、これまでのところ、クライネンブロイヒからの報告だけが与えられている。少なくともノイスのライン川地区では、これ以上の目撃情報については何も知らない。

唯一の疑問は、2 匹のカニがどうやってヴェクホーフェンにたどり着いたのかということです。いよいよライン川まであと数キロ。 「それがエアフトと関係があるのではないかと想像できます」とノイサー・エンゲルフィッシャー協会の第二代会長、デニス・フリーセンは言う。 「なぜなら、動物たちはすでにそこに生息しているからです。私はすでにそれを自分で捕まえました。」 近くの温かい水のあるギルバッハも、理論的にはモクズガニの生息地である可能性があります。それにもかかわらず、フリーゼンさんは、特に冬における川の住民の進取の気性に驚かされます。 「実際、動物たちにとっては寒すぎるんです。」

このことから、別の可能性のある説明が残されており、これはすでにクリスマスイブにマルガレーテ・ヴィヒマン氏の Whatsapp グループで議論されていたものである。この非常に推測的な理論によれば、8 本足の訪問者は周囲の水域の 1 つから来たのではなく、地元住民の家から飛び降りたということになる。鍋を調理し、ウィッチマン家を通り過ぎて自由への道を歩みました。

しかし、それを証明するのは難しく、完全に別の話、すなわちクリスマスローストが防がれたモクズガニの話となる。

#ノイスヴェクホーフェンでモクズガニ発見

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。