姪と甥に向けて書かれたヴァージニア・ウルフの詩が発見される：-

20 世紀のモダニズム文学の世界における最新ニュース: 有名な小説家でエッセイストのヴァージニア・ウルフは詩人でもありました。これは、リバプール大学のモダニズム講師ソフィー・オリバー氏が発見した新たな文書によるもの。

オリバーさんは、テキサス大学オースティン校のアーカイブ図書館であるハリー・ランサム・センターでそれらを見つけた。彼女はそこで、もう一人の文学者であるガートルード・スタインについて研究していました。しかし、彼女はウルフファイルをいじることでテキサスの暑さをしのぐことにしました。ウルフが姪のアンジェリカに宛てて書いた手紙のフォルダーを調べていると、折りたたまれた2枚の紙を見つけました。文字が書かれている紙とは材質が違って見えました。そして、それらには鉛筆で書かれていました。 「それは明らかに、この 2 つの詩を急いで草稿したものです」とオリバーは言いました。 「そして私はすぐに『まあ、それは奇妙だ』と思いました。ヴァージニア・ウルフは詩人ではないからだ。」

これらの詩を見つけた後、オリバーは既存のウルフ研究を調べ、ウルフの専門家に尋ねましたが、これらの詩に関する他の言及は見つかりませんでした。オリバーさんは、それらが他の研究者たちに見逃されていたのではないかと考えている、「なぜなら、人々は必ずしも彼女の姪への手紙のフォルダーを調べているとは限らないからである。そのすべてが出版されており、少なくとも興味深いものはそうである」。

バージニア・ウルフ・コレクション、ハリー・ランサム・センター、テキサス大学オースティン校。ヴァージニア・ウルフ財団の文学代表者として作家協会の許可を得て。

オリバーは、詩が書かれた時期は 1927 年 3 月以降であると推定しています。そして、それらはウルフの異なる色合いを明らかにします。 「ヒッカフ」というタイトルの詩は、彼女の甥であるクエンティン・スティーブン・クローディアンに捧げられています。音と言葉を使った、冗談っぽくて面白いリフです。 「可哀想なクエンティン / 咳き込みました / 咳き込んだのですか? あるいは、コップと呼ぶべきですか? / しゃっくり? しゃっくり?」

もう 1 つは「Angelica」というタイトルで、もう少し実質的なものです。

名前は怠惰で素敵でした
しかし、その名前が彼女のすべてではありませんでした。
そこには彼女の肉体と魂があった。
アンジェリカ アンジェリカ。
天使の名前
でも、ああ、残念だ
彼女が持って行った飲み物、
ダディも、
ダディ仲間、
ああ、なんて胡散臭いんだろう
ダディと一緒にスポーツをするために、
そして絡み合った黄色い髪！

詩の中で言及されているダディとは、ウルフの友人である詩人でシェイクスピア学者のジョージ・ライランスのニックネームです。オリバーによれば、ダディは頻繁にそばにいたので、叔母たちがよくやりたがるようなこと、つまり片思いをしている姪を怒らせることをウルフができるほどだったという。 「これらはウルフの元気の表れだ」とオリバーは言った。 「彼女はちょっとばかげていて、子供たちとつながる方法として、子供たちと遊びやくだらないことにふけるのが好きだったそうです。」

バージニア・ウルフ・コレクション、ハリー・ランサム・センター、テキサス大学オースティン校。ヴァージニア・ウルフ財団の文学代表者として作家協会の許可を得て。

ウルフには自分の子供がいませんでした。これは彼女にとって「痛ましい点」だったとオリバー氏は語った。しかし、これらの詩は、彼女と家族との関係について、何か心を打つものを明らかにしています。

オリバーに関して言えば、この探偵の仕事――手紙を見つけ、ウルフの筆跡を解読し、日付を推定し、ダディが誰であるかを解明する――は、彼女の本来の仕事からは遠回りしたものだった。しかし、彼女はそれについて怒っていません。 「この種の研究は非常に中毒性があり、アーカイブ研究の楽しみの一つです」と彼女は言う。