日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

封じ込め努力が続く中、ロサンゼルスは再建に注力

ロサンゼルス地域で2件の大規模火災により数万人が自宅からの避難を余儀なくされてから1週間以上が経過した。残念ながら、当局が述べているように、住民はすぐには家に戻れないだろう。破壊された地区での遺体の捜索は続いているが、考慮すべきさらなる危険もある。焼け落ちた斜面は土砂崩れの危険があり、焼けた瓦礫にはアスベストやその他の危険物質が含まれている。 現在、8万人以上の人が避難命令を待っており、家やアパート、持ち物に何が残っているのかという不安が頭をよぎっている。多くの人が検問所に集まり、警察や兵士に対し、近隣への立ち入りを許可するよう必死に懇願している。 当局は住民の不満を認めているが、危険物チームと死体処理犬がブロックごとにその地域を注意深く捜索しているため、辛抱強く待つよう呼び掛けている。住民が自宅に戻るまでには少なくとも1週間はかかると見込んでいる。 ロサンゼルス郡公共事業局長のマーク・ペストレラ氏は、土地が受けた甚大な被害を強調し、土地の状況に遺憾の意を表明した。同氏は、敷地内が現在、土砂、瓦礫、沈泥、その他の危険物質で満たされていると明らかにした。 当局者によると、被害を受けた一部の住宅では現在、丘の斜面が不安定になっており、パシフィック・パリセーズで最近起きた事件では小規模な地滑りが発生し、瓦礫が道路に流出したという。 消防団が2つの大規模な火災で消火活動を続け、27人の命を奪い、1万2,000以上の建造物を破壊する中、被災した家族や経営者は今、失ったものを再建するという困難な課題に直面している。 この取り組みの規模は計り知れないものとなるでしょう。大規模な火災によって破壊された面積はマンハッタンの 3 倍に相当します。この大惨事は、南カリフォルニアの歴史の中で最も破壊的な自然災害の 1 つです。 住民の健康と安全を優先するため、郡は新しい規制を導入しました。木曜日の時点で、政府当局による危険物の徹底的な検査が完了するまで、火災の瓦礫の撤去や清掃を行うことは禁止されている。この措置は、潜在的な健康リスクを防止し、地域社会の幸福を確保することを目的としています。 市は、雨季が近づくにつれ、地域の雨水排水システムの詰まりを防ぐ対策を講じている。さらに、市は大雨による土砂崩れの潜在的なリスクにも取り組んでいます。 火災は市にとって困難な時期に発生した。それはパンデミック後の移行期に起こり、仕事の生活が再編成され、ダウンタウンの多くのビルの空室率が高くなっていた。 カレン・バス市長は、先週壊滅的な火災が発生する前から、この地域の深刻なホームレス危機を優先していた。さらに、2028 年のオリンピック開催に向けて準備が進められており、この地域の状況はさらに困難になっています。 民間企業は、この山火事により数百億ドルに上る損失が発生する可能性があり、米国史上最も高額な火災災害となる可能性があると予想している。 ロサンゼルス北東のアルタデナに住むアレックス・ローズウッドさんと家族全員は、家を壊滅的に失いました。これには、彼女と夫と同居していた父親だけでなく、隣に住んでいた叔父、叔母、いとこも含まれます。 ローズウッドは、一生の思い出が詰まった貴重な思い出を失いました。その中には、祖母が大切にしていたトランプや未完成のキルトも含まれており、感傷的な価値がありました。結婚式の写真や海軍勤務の祖父から受け継いだ家宝も失われた。残念なことに、彼女のいとこの家が炎上したとき、煙が空をくすんだ灰色の色合いに包み込み、これらの記念品を救うという希望は無駄になりました。 しかし、アルタデナは私の最愛の家であり続けます。 「再建計画は間違いなくあります」と彼女は断言した。 特に気候変動に直面して、リスクが高いことが知られている地域で再建を続ける賢明さについて疑問が生じるのは避けられない。 新しい地区はどのようなものになるでしょうか?耐火性の素材やデザインが組み込まれるのでしょうか?将来の山火事の際に、より迅速な避難を促進し、消防車のアクセスを向上させるために、より多くのより広い道路が必要でしょうか? 南カリフォルニア大学の建築学の非常勤教授であるマイケル・フリカク氏によると、建築を開始する前に除去する必要がある有害な化学物質や破片の存在により、建設プロセスに大幅な遅れが生じるだろうという。 新しい建設に関して重要なのは、母なる自然を超えることではなく、これから待ち受ける課題に対する敬意と理解をもつことです。 フリカク氏は「将来的に新たな問題を招くだけなのでしょうか?」と懸念を表明した。 2018年に85人の命を奪った州内最悪の山火事で壊滅的な被害を受けた北カリフォルニアのコミュニティであるパラダイスの復旧と再建のプロセスは、そのような取り組みの困難で困難な性質を示す鮮やかな例となっている。 この火災により、地域の建物の約90%に相当する約11,000戸が焼失した。しかし、破壊のさなかにも希望はあり、3,200戸の住宅やアパートが再建されています。 ロサンゼルス住民の再建プロセスを促進するため、バス市長は今週大統領令を出した。この命令は、市のよく知られている官僚的な障害や官僚主義を排除することを目的としています。住民が迅速かつ効率的に家やコミュニティを再建できるように設計されています。 がれきを撤去する前に、瓦礫の中から塗料、クリーナー、アスベスト、電池、その他の家庭廃棄物を除去する計画はすでに連邦政府によって承認されている。連邦緊急事態管理庁の地域行政官ロバート・フェントン・ジュニア氏によると、これは人々を自宅に戻すための最初の措置だという。 他の地域では、政府機関は一時的な宿泊施設を必要とする個人に援助を提供しています。 ミシェル・バロンと娘は、新しい出生証明書と社会保障カードを取得するための援助を求めて、ロサンゼルス西部の回復センターを訪れました。 20年以上住んでいた最愛のパシフィック・パリセーズのアパートが炎に包まれ灰になったとき、男爵の世界は崩壊した。壊滅的な損失にもかかわらず、娘がなんとか現場に戻り、男爵が子供の頃に愛情を込めて作った指輪といくつかの陶器を奇跡的に回収したとき、一縷の希望が見えました。 トラウマ的な出来事を経験したにもかかわらず、現在の場所に留まるという決断を下しました。 参考記事 #封じ込め努力が続く中ロサンゼルスは再建に注力

封じ込め努力が続く中、ロサンゼルスは再建に注力

ロサンゼルス地域で2件の大規模火災により数万人が自宅からの避難を余儀なくされてから1週間以上が経過した。残念ながら、当局が述べているように、住民はすぐには家に戻れないだろう。破壊された地区での遺体の捜索は続いているが、考慮すべきさらなる危険もある。焼け落ちた斜面は土砂崩れの危険があり、焼けた瓦礫にはアスベストやその他の危険物質が含まれている。

現在、8万人以上の人が避難命令を待っており、家やアパート、持ち物に何が残っているのかという不安が頭をよぎっている。多くの人が検問所に集まり、警察や兵士に対し、近隣への立ち入りを許可するよう必死に懇願している。

当局は住民の不満を認めているが、危険物チームと死体処理犬がブロックごとにその地域を注意深く捜索しているため、辛抱強く待つよう呼び掛けている。住民が自宅に戻るまでには少なくとも1週間はかかると見込んでいる。

ロサンゼルス郡公共事業局長のマーク・ペストレラ氏は、土地が受けた甚大な被害を強調し、土地の状況に遺憾の意を表明した。同氏は、敷地内が現在、土砂、瓦礫、沈泥、その他の危険物質で満たされていると明らかにした。

当局者によると、被害を受けた一部の住宅では現在、丘の斜面が不安定になっており、パシフィック・パリセーズで最近起きた事件では小規模な地滑りが発生し、瓦礫が道路に流出したという。

消防団が2つの大規模な火災で消火活動を続け、27人の命を奪い、1万2,000以上の建造物を破壊する中、被災した家族や経営者は今、失ったものを再建するという困難な課題に直面している。

この取り組みの規模は計り知れないものとなるでしょう。大規模な火災によって破壊された面積はマンハッタンの 3 倍に相当します。この大惨事は、南カリフォルニアの歴史の中で最も破壊的な自然災害の 1 つです。

住民の健康と安全を優先するため、郡は新しい規制を導入しました。木曜日の時点で、政府当局による危険物の徹底的な検査が完了するまで、火災の瓦礫の撤去や清掃を行うことは禁止されている。この措置は、潜在的な健康リスクを防止し、地域社会の幸福を確保することを目的としています。

市は、雨季が近づくにつれ、地域の雨水排水システムの詰まりを防ぐ対策を講じている。さらに、市は大雨による土砂崩れの潜在的なリスクにも取り組んでいます。

火災は市にとって困難な時期に発生した。それはパンデミック後の移行期に起こり、仕事の生活が再編成され、ダウンタウンの多くのビルの空室率が高くなっていた。

カレン・バス市長は、先週壊滅的な火災が発生する前から、この地域の深刻なホームレス危機を優先していた。さらに、2028 年のオリンピック開催に向けて準備が進められており、この地域の状況はさらに困難になっています。

民間企業は、この山火事により数百億ドルに上る損失が発生する可能性があり、米国史上最も高額な火災災害となる可能性があると予想している。

ロサンゼルス北東のアルタデナに住むアレックス・ローズウッドさんと家族全員は、家を壊滅的に失いました。これには、彼女と夫と同居していた父親だけでなく、隣に住んでいた叔父、叔母、いとこも含まれます。

ローズウッドは、一生の思い出が詰まった貴重な思い出を失いました。その中には、祖母が大切にしていたトランプや未完成のキルトも含まれており、感傷的な価値がありました。結婚式の写真や海軍勤務の祖父から受け継いだ家宝も失われた。残念なことに、彼女のいとこの家が炎上したとき、煙が空をくすんだ灰色の色合いに包み込み、これらの記念品を救うという希望は無駄になりました。

しかし、アルタデナは私の最愛の家であり続けます。

「再建計画は間違いなくあります」と彼女は断言した。

特に気候変動に直面して、リスクが高いことが知られている地域で再建を続ける賢明さについて疑問が生じるのは避けられない。

新しい地区はどのようなものになるでしょうか?耐火性の素材やデザインが組み込まれるのでしょうか?将来の山火事の際に、より迅速な避難を促進し、消防車のアクセスを向上させるために、より多くのより広い道路が必要でしょうか?

南カリフォルニア大学の建築学の非常勤教授であるマイケル・フリカク氏によると、建築を開始する前に除去する必要がある有害な化学物質や破片の存在により、建設プロセスに大幅な遅れが生じるだろうという。

新しい建設に関して重要なのは、母なる自然を超えることではなく、これから待ち受ける課題に対する敬意と理解をもつことです。

フリカク氏は「将来的に新たな問題を招くだけなのでしょうか?」と懸念を表明した。

2018年に85人の命を奪った州内最悪の山火事で壊滅的な被害を受けた北カリフォルニアのコミュニティであるパラダイスの復旧と再建のプロセスは、そのような取り組みの困難で困難な性質を示す鮮やかな例となっている。

この火災により、地域の建物の約90%に相当する約11,000戸が焼失した。しかし、破壊のさなかにも希望はあり、3,200戸の住宅やアパートが再建されています。

ロサンゼルス住民の再建プロセスを促進するため、バス市長は今週大統領令を出した。この命令は、市のよく知られている官僚的な障害や官僚主義を排除することを目的としています。住民が迅速かつ効率的に家やコミュニティを再建できるように設計されています。

がれきを撤去する前に、瓦礫の中から塗料、クリーナー、アスベスト、電池、その他の家庭廃棄物を除去する計画はすでに連邦政府によって承認されている。連邦緊急事態管理庁の地域行政官ロバート・フェントン・ジュニア氏によると、これは人々を自宅に戻すための最初の措置だという。

他の地域では、政府機関は一時的な宿泊施設を必要とする個人に援助を提供しています。

ミシェル・バロンと娘は、新しい出生証明書と社会保障カードを取得するための援助を求めて、ロサンゼルス西部の回復センターを訪れました。

20年以上住んでいた最愛のパシフィック・パリセーズのアパートが炎に包まれ灰になったとき、男爵の世界は崩壊した。壊滅的な損失にもかかわらず、娘がなんとか現場に戻り、男爵が子供の頃に愛情を込めて作った指輪といくつかの陶器を奇跡的に回収したとき、一縷の希望が見えました。

トラウマ的な出来事を経験したにもかかわらず、現在の場所に留まるという決断を下しました。

参考記事

#封じ込め努力が続く中ロサンゼルスは再建に注力

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。