日本語版
最新ニュース
企業

インフルエンザやその他のウイルスの急増で英国の国民医療サービスが限界点に

英国の国民保健サービス(NHS)は最も深刻な冬の危機の一つに直面している。インフルエンザ、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)、ノロウイルス、RSウイルス(RSウイルス)の同時急増という、いわゆる「クアッドデミック」により、すでに過負荷になっている医療サービスへの負担がさらに悪化している。 英国の病院は、1日平均5,408人の新規インフルエンザ患者を管理する多大なプレッシャーに直面しており、そのうち256人は救命救急を受けており、これは昨年の同時期の3.5倍である。スコットランドとウェールズでも同様に深刻な状況が続いている。インフルエンザやその他の病気の急増は、気温の低下によってもたらされたり、悪化したりしているため、事故救急部門(A&E)では患者数が管理不能となり、過密状態と長い待ち時間が発生しており、場合によっては救急部門で最大 2 日かかることもあります。2020年5月5日、英国ケンブリッジの王立パップワース病院の集中治療室でコロナウイルス患者の治療にあたる臨床スタッフ。 [AP Photo/Neil Hall Pool via AP]圧倒的な需要、利用可能なベッドの不足、深刻なスタッフ不足が重なって、20近くの病院が「重大インシデント」の宣言を余儀なくされている。その中には、英国第 2 の都市バーミンガムに 3 件、リバプールに 2 件、南西部に 3 件が含まれます。このような宣言の影響は、病院が救急医療と重症患者を優先するためにリソースを集中させることを意味します。計画的治療が遅れ、予定されていた処置、手術、外来の予約が延期され、すでに膨れ上がっている待機リストがさらに拡大している。ベッド不足に対応して、ある病院トラストは、適切な病棟に入院するまで通路や通路で長時間待機する患者の世話をする「廊下看護師」の募集さえ行っている。の 回 「全国の医師や看護師らは、ベッドを待つ間、大勢の患者が台車に積み上げられなければならないことを想定して、NHSトラストが廊下の壁に電源ソケットと酸素供給ラインを設置していると報告している」と報告した。英国王立救急医学大学の学長エイドリアン・ボイル博士は、この「品位を傷つけ、非人間的で危険な」状況を「失敗を全面的に受け入れる」ことだと述べ、「はっきり言っておきますが、真に安全な患者ケアを提供することは不可能です」と付け加えた。廊下や食器棚などの環境で。」同団体の副会長イアン・ヒギンソン氏は、「廊下の看護師と廊下でのケアは完全に正常化した…ほぼすべての病院が廊下や駐車場で患者を治療している」とコメントした。に書き込む 独立したロンドンの病院で救急医療に従事するサラ・ウィリアムズ医師は、彼女と同僚が日々直面している光景を次のように述べています。病棟には入院患者を移動させるスペースがないため、正面玄関でボトルネックになり始めます。蘇生室は 2 人の患者で共有されることが多く、ある程度の尊厳を維持するためにその間にスクリーンが設置されています。トロリーは廊下の空いたスペースをすぐに埋めてしまいます。」別の看護師ロレーヌさんはBBCに対し、「首相は実際に待合室に座って、私たちが受けている虐待、哀れな老婦人や年金受給者、自殺を図っている若者、倒れている人、命を落としている人たちを見るべきだ」と語った。待合室で心停止。今は 2025 年です。私たちはこんなことを目にするべきではありません。」15の医療従事者と患者団体が現在、ウェス・ストリート保健長官に公開書簡を送り、「私たちの病院では一年中惨劇となっている」不適切な環境で治療を受けている患者の数の公表を要求した。彼らは、報告の欠如は「重大な不作為であり、事実上、問題を国民から隠し続けている一方で、場合によっては、日常的に妥協したケアの提供を強いられているスタッフを黙らせている」と書いている。このため、NHSと政府は、何人の患者が影響を受けるのか、その理由と期間、治療結果にどの程度悪影響を与えるのかを理解するための正確なデータを得ることができません。」英国のNHSは、患者の95パーセントが到着後4時間以内に診察、治療、入院、退院を完了するというA&E待ち時間目標を一貫して達成できていない。この目標自体は、複雑な調査により多くの時間を費やすことができるという主張により、2010年の当初の98パーセントから下方修正された。近年、目標に対する業績は大幅に低下しています。たとえば、2023/24 年には、A&E で 4 時間以内に診察を受けた人はわずか 72% でした。最後に4時間の目標を達成したのは、ほぼ10年前の2015年7月でした。スコットランドの状況も同様で、最後に目標を達成したのは2017年7月で、その後の業績も低下しました。病院があふれているため、救急車が患者を引き渡すことができない。 1 日に 3,500 件以上、救急隊員が列に並ぶことができず、緊急 999 番通報に応答できないことがあります。遅延により、1 日あたり…

インフルエンザやその他のウイルスの急増で英国の国民医療サービスが限界点に

1736978857
2025-01-15 20:30:00

英国の国民保健サービス(NHS)は最も深刻な冬の危機の一つに直面している。インフルエンザ、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)、ノロウイルス、RSウイルス(RSウイルス)の同時急増という、いわゆる「クアッドデミック」により、すでに過負荷になっている医療サービスへの負担がさらに悪化している。

英国の病院は、1日平均5,408人の新規インフルエンザ患者を管理する多大なプレッシャーに直面しており、そのうち256人は救命救急を受けており、これは昨年の同時期の3.5倍である。スコットランドとウェールズでも同様に深刻な状況が続いている。

インフルエンザやその他の病気の急増は、気温の低下によってもたらされたり、悪化したりしているため、事故救急部門(A&E)では患者数が管理不能となり、過密状態と長い待ち時間が発生しており、場合によっては救急部門で最大 2 日かかることもあります。

2020年5月5日、英国ケンブリッジの王立パップワース病院の集中治療室でコロナウイルス患者の治療にあたる臨床スタッフ。 [AP Photo/Neil Hall Pool via AP]

圧倒的な需要、利用可能なベッドの不足、深刻なスタッフ不足が重なって、20近くの病院が「重大インシデント」の宣言を余儀なくされている。その中には、英国第 2 の都市バーミンガムに 3 件、リバプールに 2 件、南西部に 3 件が含まれます。

このような宣言の影響は、病院が救急医療と重症患者を優先するためにリソースを集中させることを意味します。計画的治療が遅れ、予定されていた処置、手術、外来の予約が延期され、すでに膨れ上がっている待機リストがさらに拡大している。

ベッド不足に対応して、ある病院トラストは、適切な病棟に入院するまで通路や通路で長時間待機する患者の世話をする「廊下看護師」の募集さえ行っている。

「全国の医師や看護師らは、ベッドを待つ間、大勢の患者が台車に積み上げられなければならないことを想定して、NHSトラストが廊下の壁に電源ソケットと酸素供給ラインを設置していると報告している」と報告した。

英国王立救急医学大学の学長エイドリアン・ボイル博士は、この「品位を傷つけ、非人間的で危険な」状況を「失敗を全面的に受け入れる」ことだと述べ、「はっきり言っておきますが、真に安全な患者ケアを提供することは不可能です」と付け加えた。廊下や食器棚などの環境で。」同団体の副会長イアン・ヒギンソン氏は、「廊下の看護師と廊下でのケアは完全に正常化した…ほぼすべての病院が廊下や駐車場で患者を治療している」とコメントした。

#インフルエンザやその他のウイルスの急増で英国の国民医療サービスが限界点に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。