日本語版
最新ニュース
企業

火災被害者を支援するため、パサデナとウェストロサンゼルスにFEMAセンターが開設

ジャレッド・ロビンスさんは、1週間も前にアルタデナの自宅がイートン火災で焼失した後、自分の状況に関する最も差し迫った質問を書いた紙を手に、パサデナにあるFEMAのトレーラーの列に近づいた。連邦緊急事態管理庁は火曜日、イートン火災やパリセーズ火災で家を破壊され、生活を再建するための支援を求めていたロビンズさんやその他の人々を支援するため、2つの災害復旧センターを開設した。 FEMA災害センター(パサデナに1つとロサンゼルス西部に1つ)は、火災の被害者が支援を求めているため、当面は引き続き開設される予定だ。水曜日早朝、イートン火災がアルタデナとパサデナの一部に襲いかかり、家から避難した約2万人に提供された州と地元の支援を補おうと連邦機関が到着した。炎はサンタアナの強風にあおられ、約5,000の建造物を焼き、数千人の人々の生活を変えた。 山火事の被害者たちは火曜日、パサデナシティカレッジコミュニティ教育センターにあるFEMA災害復旧センターに救援サービスを求めている。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) FEMAが今回の災害にどれだけの資金を投じるかは不明だ。バイデン大統領は火災嵐を受けて大災害を宣言し、連邦政府の全面的な支援を約束したが、来週大統領に就任するドナルド・トランプ次期大統領は、カリフォルニア州の指導者らの危機対応を非難した。映画やテレビの音響エンジニアであるロビンスさん(45)は、先週、強風がこの地域を吹き抜ける中、妻と2人の娘とともに自宅を出た。数日後に戻ってみると、家はなくなっていた。 彼は、連邦政府の支援を申請し、イートン火災とパリセーズ火災で家が損傷または破壊された約 33,000 人の人々に加わった。「私たちは拒否されました」とロビンスさんは火曜日、パサデナ市立大学フットヒルキャンパスのセンターの外で語った。 彼はFEMAの代表者に、再建資金の申請書に何が欠けているかを判断するよう依頼する予定だった。彼はまた、母親についての医学的な質問や、中小企業融資の資格があるかどうかについても質問していました。ロビンスさんと家族は、昨年家を購入するまで数年間アルタデナに家を借りていました。今ではその家はなくなってしまいました。「次にやるべきことは、恒久的な住居を見つけて、私たちがある程度の世話を受けられるようにすることです」とロビンズさんは語った。しかし、その後は「再建したいという強い気持ちだけが残りました。」彼は、どのような連邦援助が受けられるのかを知りたがる他の人たちの列に並んで待った。FEMA報道官のニコール・ウィルソン氏は、火災被害者が連邦援助を求めている場合、拒否は手続きの終わりではないと述べた。場合によっては、アプリケーションにいくつかの基本情報が欠けていることがあります。 FEMA は給付を重複させることができないため、場合によっては連邦機関が保険会社からの決定書を要求することになります。「私たちはあなたの保険が何をするのかを知る必要があります。なぜなら、保険でカバーされないものは私たちが補おうとするからです」とウィルソン氏は言いました。 山火事の被害者は、パサデナ シティ カレッジ コミュニティ教育センターにある FEMA サイトで災害救援サービスを求めています。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) FEMA職員はまた、人々が支援を申請したり書類をアップロードしたりするための段階的な支援も提供する予定だ。ウィルソン氏によると、災害センターは、食料、衣類、粉ミルク、おむつ、授乳器具の購入を支援する資金も提供するほか、火災で焼失した運転免許証などの重要書類の回収支援も行う予定だという。 それでも、FEMAの登場によって、ほとんどの火災被害者が将来に対して感じている不安が解消されたわけではない。ソーニャ・ジャクソンさんは、最初の援助申請が拒否された後、3歳の孫娘アミラと9歳の息子アーデンとともに災害復旧センターの外で待機し、あらゆる助けを探していた。イートン火災により、ジャクソンさんの家、母親の家、娘の家が数時間で焼失した。飼い猫のマシュマロも行方不明となっている。「私たちは皆、服を着たまま出発しました」とジャクソンさん(45)は語った。 「午前中には戻れるだろうと思っていた。私たちは火災がこのようなことになるとは思っていませんでした。」看護師であるジャクソンさんは現在、8、9人の家族とともにパサデナにある叔母の家に詰め込まれている。彼女と家族が立ち直るまでの間、仮住まいを探している。ジャクソンさんによると、彼女の保険会社オールステートはホテルでの2泊の滞在のみを補償してくれるという。彼女の保険プランでは、火災で失われた私物についても 20,000 ドルしか補償されません。 パサデナシティカレッジコミュニティ教育センターにあるFEMA災害復旧センター。 (アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ) 「それは何の役にも立ちません」とジャクソン氏は保険金の支払いについて語った。 「私は電化製品や衣服、自分のもの、孫娘のものを失いました。それで、そのお金で何をしますか?これで 1 インチは進みますが、その 1 インチ後はどうなりますか?」彼女は、自分の保険契約にもっと注意を払うべきだったのではないかと疑問に思っていますが、こんなことになるとは誰も予想できなかったと実感していると言いました。「今は最も簡単な時期ではありません」と彼女は言いました。「しかし、私たちは最善を尽くしており、頭を上げ続けようとしています。」FEMA の事務所は、ロサンゼルスの 10850 W. Pico Blvd. にある UCLA…

火災被害者を支援するため、パサデナとウェストロサンゼルスにFEMAセンターが開設

ジャレッド・ロビンスさんは、1週間も前にアルタデナの自宅がイートン火災で焼失した後、自分の状況に関する最も差し迫った質問を書いた紙を手に、パサデナにあるFEMAのトレーラーの列に近づいた。

連邦緊急事態管理庁は火曜日、イートン火災やパリセーズ火災で家を破壊され、生活を再建するための支援を求めていたロビンズさんやその他の人々を支援するため、2つの災害復旧センターを開設した。

FEMA災害センター(パサデナに1つとロサンゼルス西部に1つ)は、火災の被害者が支援を求めているため、当面は引き続き開設される予定だ。

水曜日早朝、イートン火災がアルタデナとパサデナの一部に襲いかかり、家から避難した約2万人に提供された州と地元の支援を補おうと連邦機関が到着した。炎はサンタアナの強風にあおられ、約5,000の建造物を焼き、数千人の人々の生活を変えた。

山火事の被害者たちは火曜日、パサデナシティカレッジコミュニティ教育センターにあるFEMA災害復旧センターに救援サービスを求めている。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

FEMAが今回の災害にどれだけの資金を投じるかは不明だ。バイデン大統領は火災嵐を受けて大災害を宣言し、連邦政府の全面的な支援を約束したが、来週大統領に就任するドナルド・トランプ次期大統領は、カリフォルニア州の指導者らの危機対応を非難した。

映画やテレビの音響エンジニアであるロビンスさん(45)は、先週、強風がこの地域を吹き抜ける中、妻と2人の娘とともに自宅を出た。数日後に戻ってみると、家はなくなっていた。

彼は、連邦政府の支援を申請し、イートン火災とパリセーズ火災で家が損傷または破壊された約 33,000 人の人々に加わった。

「私たちは拒否されました」とロビンスさんは火曜日、パサデナ市立大学フットヒルキャンパスのセンターの外で語った。

彼はFEMAの代表者に、再建資金の申請書に何が欠けているかを判断するよう依頼する予定だった。彼はまた、母親についての医学的な質問や、中小企業融資の資格があるかどうかについても質問していました。

ロビンスさんと家族は、昨年家を購入するまで数年間アルタデナに家を借りていました。今ではその家はなくなってしまいました。

「次にやるべきことは、恒久的な住居を見つけて、私たちがある程度の世話を受けられるようにすることです」とロビンズさんは語った。しかし、その後は「再建したいという強い気持ちだけが残りました。」

彼は、どのような連邦援助が受けられるのかを知りたがる他の人たちの列に並んで待った。

FEMA報道官のニコール・ウィルソン氏は、火災被害者が連邦援助を求めている場合、拒否は手続きの終わりではないと述べた。場合によっては、アプリケーションにいくつかの基本情報が欠けていることがあります。 FEMA は給付を重複させることができないため、場合によっては連邦機関が保険会社からの決定書を要求することになります。

「私たちはあなたの保険が何をするのかを知る必要があります。なぜなら、保険でカバーされないものは私たちが補おうとするからです」とウィルソン氏は言いました。

山火事の被害者が災害救援サービスを求めている

山火事の被害者は、パサデナ シティ カレッジ コミュニティ教育センターにある FEMA サイトで災害救援サービスを求めています。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

FEMA職員はまた、人々が支援を申請したり書類をアップロードしたりするための段階的な支援も提供する予定だ。ウィルソン氏によると、災害センターは、食料、衣類、粉ミルク、おむつ、授乳器具の購入を支援する資金も提供するほか、火災で焼失した運転免許証などの重要書類の回収支援も行う予定だという。

それでも、FEMAの登場によって、ほとんどの火災被害者が将来に対して感じている不安が解消されたわけではない。

ソーニャ・ジャクソンさんは、最初の援助申請が拒否された後、3歳の孫娘アミラと9歳の息子アーデンとともに災害復旧センターの外で待機し、あらゆる助けを探していた。

イートン火災により、ジャクソンさんの家、母親の家、娘の家が数時間で焼失した。飼い猫のマシュマロも行方不明となっている。

「私たちは皆、服を着たまま出発しました」とジャクソンさん(45)は語った。 「午前中には戻れるだろうと思っていた。私たちは火災がこのようなことになるとは思っていませんでした。」

看護師であるジャクソンさんは現在、8、9人の家族とともにパサデナにある叔母の家に詰め込まれている。

彼女と家族が立ち直るまでの間、仮住まいを探している。ジャクソンさんによると、彼女の保険会社オールステートはホテルでの2泊の滞在のみを補償してくれるという。彼女の保険プランでは、火災で失われた私物についても 20,000 ドルしか補償されません。

山火事の被害者が災害救援サービスを求めている

パサデナシティカレッジコミュニティ教育センターにあるFEMA災害復旧センター。

(アレン・J・シャーベン/ロサンゼルス・タイムズ)

「それは何の役にも立ちません」とジャクソン氏は保険金の支払いについて語った。 「私は電化製品や衣服、自分のもの、孫娘のものを失いました。それで、そのお金で何をしますか?これで 1 インチは進みますが、その 1 インチ後はどうなりますか?」

彼女は、自分の保険契約にもっと注意を払うべきだったのではないかと疑問に思っていますが、こんなことになるとは誰も予想できなかったと実感していると言いました。

「今は最も簡単な時期ではありません」と彼女は言いました。「しかし、私たちは最善を尽くしており、頭を上げ続けようとしています。」

FEMA の事務所は、ロサンゼルスの 10850 W. Pico Blvd. にある UCLA Research Park West と、パサデナの 3035 E. Foothill Blvd. にあるパサデナ シティ カレッジ コミュニティ教育センターにあります。どちらのオフィスも毎日午前 9 時から午後 8 時まで営業しています

#火災被害者を支援するためパサデナとウェストロサンゼルスにFEMAセンターが開設

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。