オムロップ・フリスランいくつかの標識はしばらくの間、バイリンガルまたはフリジア語のみでした
とのコラボレーション
オムロップ・フリスラン
NOS ニュース・ヴァンダーグ、09:04
フリースラント州の州道沿いの交通標識は来年、二言語表記になる予定だ。たとえば、「自転車道」という標識にはフリジア語の「fytspaad」も含まれます。フリースラント州が発表した。
フリースラント州の議員エケ・フォルケルツ氏は、現在の標識を来年同時にすべて撤去するという意識的な決定が下されたと述べた。 「例えば、我々はスコットランドの状況も調査した。すべての標識を一度に交換する方が良いことが判明した」とフォルカーツ氏は語った。 オムロップ・フリスラン。
当面は州道沿いの標識のみを調整することになるが、これは州の責任によるものである。同州はインフラ・水管理省と協力して、高速道路沿いにも二か国語の標識を設置できるかどうか調査している。
自転車道
昨年、当時のデ・ヨンゲ内務大臣はフリジア語の普及に1,800万ユーロを割り当てた。この金額のかなりの部分はフリジア語教育に充てられますが、州道や自転車道沿いの交通標識を二か国語化するための資金もあります。
次に、フリジア語を擁護する諮問委員会、デ・フリスケ・ベウェギングのスジルク・ブルインスマ氏は「平等に向けた大きな一歩」について語った。 「これは私たちを少数派として守ってくれます」とブルーインスマ氏は語った。
フリースラント州は 2022 年に水路沿いにフリジア語の標識を設置し始めました。それ以来、迂回ルートは 2 ヶ国語の黄色の標識にも表示されています。
オムロップ・フリスラン北東フリースラント州のバイリンガル地名標識
州内の多くの自治体ではすでに市街地の入り口に二か国語の地名標識を設置しているか、フリジア語の地名のみを使用している。多くの自治体が疑問を抱いている。たとえば、ノールイースト・フリスラン市の地名標識を純粋にフリジア語の標識に置き換えるという提案がありましたが、多くの住民は新しい標識（1枚あたり300ユーロ）は高すぎると感じました。
ライトをつけてください
ただし、州道沿いの新しい二か国語標識については、まだ作業が必要です。たとえば、「ライトを点灯してください」というテキストの適切なフリジア語翻訳はまだありません。 「でも、そのランプはまだ点いています しかし、言語学者はそれに対してもっと良いものを考え出せるはずだと州は期待している。
いずれにせよ、国王のコミッショナーであるアルノ・ブローク氏は、新たな兆候が現れることを喜んでいる。 「これは象徴的な政治ではない」と彼は言う。 「これはフリジア語をより目立つようにするために重要です。」
何枚のプレートが関係しているかはまだ完全には明らかではありませんが、古いプレートがゴミ箱に入ることは間違いありません。他の県でも再利用してもらうのが目的だ。
2025-01-15 08:04:00
1736931813
#フリースラント州の交通標識は二か国語対応になります