日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

LAブランド、山火事救援のため通常通り営業を一時停止

ロサンゼルスで壊滅的な被害をもたらした山火事は1月10日の発生4日目まで続いており、ファッション業界や美容業界は救援活動に重点を移している。 スタイリッシュなブティックは寄付センターに変わり、ロサンゼルスに本社を置くブランドのソーシャルメディアフィードには、すでに州史上最も破壊的なものの一つとなっている致命的な火災のさなか、災害救援団体のリストが溢れている。従業員とその家族は、建物の破壊、避難、学校閉鎖、大気の悪化、新たな火災の差し迫った危険などの影響を受け続けているため、避難区域や火災被害地域だけでなく、市内全域で企業が閉鎖されている。 ビジネスの混乱が広範囲に及んでいます。ロサンゼルスを拠点とするファッションブランド「クレア・V」は、現在パリセーズ火災避難警告区域内にあるブレントウッド・カントリー・マート・ショッピングセンターの店舗だけでなく、市内全域のすべての店舗を閉鎖した。現在破壊に囲まれているパリセイズ・ビレッジ・モールに店舗を構えるベロニカ・ビアードもメルローズ店とビバリーヒルズ店を閉店し、赤十字社に寄付した。地元企業は倉庫、電子商取引、企業活動も停止している。ファッションブランドのドニーは倉庫を閉鎖し、電子商取引の出荷を一時停止し、ドーエンはブレントウッド・カントリー・マート内の店舗と本社の両方を閉鎖した。 特別イベントも追って通知があるまで休止中 — レア ビューティーはコンプレックスと計画していたロサンゼルスを拠点とするポップアップをキャンセルし、非営利団体レア グローバルはロサンゼルス消防署とロサンゼルス地域フードバンクに寄付すると発表した。 。ブランドや小売業者は、自社の物理的なスペースを寄付のドロップオフまたは受け取りセンターに変えています。ファッション レーベルのブリックス アンド ウッドは、ストリートウェア ブティックのブレイン デッドと同様に、自社の衣類を寄付すると同時に、自社の店舗を必需品の寄付センターに変えました。美容ブランドのノト・ボタニクスは、ハイランドパーク店が営業を停止し、代わりに寄付金の受け渡し場所として機能していることをインスタグラムで発表し、クレド・ビューティーは従業員が復帰できたら店舗からケアパッケージを配布すると発表した。衣料品を寄付している他のファッション レーベルには、ほんの数例を挙げると、アクティブウェア ブランドの Set Active、スウェット販売の Madhappy、ベーシック ブランドの Lady White Co.、メイクアップ ブランドの ColourPop、バッグ ブランドの Stoney Clover Lane などがあります。火災の被害を受けた創業者たちは救援活動に参加している。タワー 28 の創業者エイミー・リューは、大部分の居住地であるパシフィック・パリセーズ地区から避難した後、エバーレーン、オーシア、アメリカン・ヴィンテージなどのブランドグループからの寄付を組織していると投稿した。近所の家が破壊されました。同様に、デニムレーベルのシチズンズ・オブ・ヒューマニティーとアゴールドは、家を失った人々のために本社に公共の受け取りエリアを設け、来週まで3,800点以上の衣料品を提供している。 「街中の誰もが感情的な影響を受けています。通りの向かい側で失った弱さ、悲しみ、そしてこれからの日々がコミュニティと団結の機会となることを願っています」とシチズンズ・オブ・ヒューマニティーのCEO、エイミー・ウィリアムズは語った。損傷または破壊された9,000以上の建造物の中には、ヘアケアブランド「Ouai」の創設者であるジェン・アトキン氏、美容ブランド「Mutha」の創設者であるホープ・スミス氏、有名ヘアスタイリストのジェニー・チョー氏、ギフトスイート「エア・ミルクシェイク」の創設者であるマルタ・フリードマン氏の家も含まれている。ビヨンセのヘアケアブランド「セクレッド」を監督するビヨンセの母親ティナ・ノウルズ氏や、ミュージシャンでウェルネスブランドの創設者ジェネ・アイコ氏も火災で家を失った。全米の大小の企業も救援活動への寄付を発表し始めている。エスティ ローダー カンパニーズは、マイケル・コースと同様に、アメリカ赤十字社とカリフォルニア消防財団野生生物・災害救援基金に寄付していると発表し、ラブシャックファンシーはLAFDに寄付している。グロー・レシピは影響を受けた人々に必須スキンケア製品10万ドルを寄付し、タルトは1月8日から11日までのオンライン販売の純収益の100パーセントをワールド・セントラル・キッチンに寄付する。ファッションレーベルのコリーナ・ストラーダやボディケアブランドのノパレラなど、ニューヨークを拠点とする独立系ブランドも製品を寄付している。パリセーズ・ビレッジの広報担当者は、ショッピングセンターは「被害は受けているが、依然として存続している」と認めた。しかし、今月下旬に高級ショッピングセンター内にオープン予定だったデニムブランド「マザー」初の実店舗が火災で焼失した。ファッションブランドのラ・ダブルジェイも、デザイナーのJJ・マーティン氏のインスタグラム投稿によると、パシフィック・パリセーズにある未オープンの店舗が破壊されたという。ブランドは、カルト・ガイア、アニン・ビング、フェイバリット・ドーターなどの店舗が現在も存続していることを確認した。 「はい、パリセイズにある私たちの店はまだ健在です。しかし、コミュニティのほぼ全体が家や仕事を失ったことを考えると、これは何も祝うべきことではありません」と、Favorite Daughterの共同創設者であるサラ・フォスターはInstagramに書いた。 #LAブランド山火事救援のため通常通り営業を一時停止

LAブランド、山火事救援のため通常通り営業を一時停止

1736608347
2025-01-10 23:11:00

ロサンゼルスで壊滅的な被害をもたらした山火事は1月10日の発生4日目まで続いており、ファッション業界や美容業界は救援活動に重点を移している。

スタイリッシュなブティックは寄付センターに変わり、ロサンゼルスに本社を置くブランドのソーシャルメディアフィードには、すでに州史上最も破壊的なものの一つとなっている致命的な火災のさなか、災害救援団体のリストが溢れている。従業員とその家族は、建物の破壊、避難、学校閉鎖、大気の悪化、新たな火災の差し迫った危険などの影響を受け続けているため、避難区域や火災被害地域だけでなく、市内全域で企業が閉鎖されている。

ビジネスの混乱が広範囲に及んでいます。ロサンゼルスを拠点とするファッションブランド「クレア・V」は、現在パリセーズ火災避難警告区域内にあるブレントウッド・カントリー・マート・ショッピングセンターの店舗だけでなく、市内全域のすべての店舗を閉鎖した。現在破壊に囲まれているパリセイズ・ビレッジ・モールに店舗を構えるベロニカ・ビアードもメルローズ店とビバリーヒルズ店を閉店し、赤十字社に寄付した。地元企業は倉庫、電子商取引、企業活動も停止している。ファッションブランドのドニーは倉庫を閉鎖し、電子商取引の出荷を一時停止し、ドーエンはブレントウッド・カントリー・マート内の店舗と本社の両方を閉鎖した。

特別イベントも追って通知があるまで休止中 — レア ビューティーはコンプレックスと計画していたロサンゼルスを拠点とするポップアップをキャンセルし、非営利団体レア グローバルはロサンゼルス消防署とロサンゼルス地域フードバンクに寄付すると発表した。 。

ブランドや小売業者は、自社の物理的なスペースを寄付のドロップオフまたは受け取りセンターに変えています。ファッション レーベルのブリックス アンド ウッドは、ストリートウェア ブティックのブレイン デッドと同様に、自社の衣類を寄付すると同時に、自社の店舗を必需品の寄付センターに変えました。美容ブランドのノト・ボタニクスは、ハイランドパーク店が営業を停止し、代わりに寄付金の受け渡し場所として機能していることをインスタグラムで発表し、クレド・ビューティーは従業員が復帰できたら店舗からケアパッケージを配布すると発表した。衣料品を寄付している他のファッション レーベルには、ほんの数例を挙げると、アクティブウェア ブランドの Set Active、スウェット販売の Madhappy、ベーシック ブランドの Lady White Co.、メイクアップ ブランドの ColourPop、バッグ ブランドの Stoney Clover Lane などがあります。

火災の被害を受けた創業者たちは救援活動に参加している。タワー 28 の創業者エイミー・リューは、大部分の居住地であるパシフィック・パリセーズ地区から避難した後、エバーレーン、オーシア、アメリカン・ヴィンテージなどのブランドグループからの寄付を組織していると投稿した。近所の家が破壊されました。同様に、デニムレーベルのシチズンズ・オブ・ヒューマニティーとアゴールドは、家を失った人々のために本社に公共の受け取りエリアを設け、来週まで3,800点以上の衣料品を提供している。

「街中の誰もが感情的な影響を受けています。通りの向かい側で失った弱さ、悲しみ、そしてこれからの日々がコミュニティと団結の機会となることを願っています」とシチズンズ・オブ・ヒューマニティーのCEO、エイミー・ウィリアムズは語った。

損傷または破壊された9,000以上の建造物の中には、ヘアケアブランド「Ouai」の創設者であるジェン・アトキン氏、美容ブランド「Mutha」の創設者であるホープ・スミス氏、有名ヘアスタイリストのジェニー・チョー氏、ギフトスイート「エア・ミルクシェイク」の創設者であるマルタ・フリードマン氏の家も含まれている。ビヨンセのヘアケアブランド「セクレッド」を監督するビヨンセの母親ティナ・ノウルズ氏や、ミュージシャンでウェルネスブランドの創設者ジェネ・アイコ氏も火災で家を失った。

全米の大小の企業も救援活動への寄付を発表し始めている。エスティ ローダー カンパニーズは、マイケル・コースと同様に、アメリカ赤十字社とカリフォルニア消防財団野生生物・災害救援基金に寄付していると発表し、ラブシャックファンシーはLAFDに寄付している。グロー・レシピは影響を受けた人々に必須スキンケア製品10万ドルを寄付し、タルトは1月8日から11日までのオンライン販売の純収益の100パーセントをワールド・セントラル・キッチンに寄付する。ファッションレーベルのコリーナ・ストラーダやボディケアブランドのノパレラなど、ニューヨークを拠点とする独立系ブランドも製品を寄付している。

パリセーズ・ビレッジの広報担当者は、ショッピングセンターは「被害は受けているが、依然として存続している」と認めた。しかし、今月下旬に高級ショッピングセンター内にオープン予定だったデニムブランド「マザー」初の実店舗が火災で焼失した。ファッションブランドのラ・ダブルジェイも、デザイナーのJJ・マーティン氏のインスタグラム投稿によると、パシフィック・パリセーズにある未オープンの店舗が破壊されたという。ブランドは、カルト・ガイア、アニン・ビング、フェイバリット・ドーターなどの店舗が現在も存続していることを確認した。

「はい、パリセイズにある私たちの店はまだ健在です。しかし、コミュニティのほぼ全体が家や仕事を失ったことを考えると、これは何も祝うべきことではありません」と、Favorite Daughterの共同創設者であるサラ・フォスターはInstagramに書いた。

#LAブランド山火事救援のため通常通り営業を一時停止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。