/写真=（ゆう）ショー＆テルプレイ、（株）T2Nメディア
「あの子が私が好きです」
寂しかった若い日の間違いで胸の中に罪悪感を抱いて生きていた偽装は、彼の秘密を家族の中で唯一知っていた長男が自分を憎んでいないという事実を17年ぶりに悟って泣きながら感激する。そしてその子供のために人生をかけた決断を下す。演劇「セールスマンの死」は、この決心のために3時間を休むことなく吹き飛ばすとしても過言ではない。
去る7日ソウル鍾路区世宗文化会館Mシアターで開幕した「セールスマンの死」は、演劇界3大賞のピューリッツァー賞、トニー賞、ニューヨーク演劇批評家賞をすべて包んだ名作で、1930年代アメリカ大恐慌時期を生きていく4人家族の話を収めた。
30年以上にわたりセールスマンでアメリカ全域を歩いた最もウィリー・ローマンは若い時代の能力のある営業社員であり、二人の息子に尊敬される父親であり、妻に愛される夫だった。しかし、年をとりながら会社での立地は狭くなり、子供たちとの関係は遠くなった。特に長男ビーフとは目に直面しても争いが出るほどだ。
/写真=（ユ）ショー＆テルプレイ、（株）T2Nメディアビーフにも事情はある。彼は高校時代の3つの大学でスカウトの提案を受けるほど惜しむラグビー選手であり、その地域スターだった。だが、34歳の彼は変変した職業もなく漂う人生を生きている。 「怠惰だ」という小声は傷になり、「君は上手になるだろう」という期待感は負担になる。
劇はウィリーの幻覚を通じて美しく幸せな過去と悲劇的な現在が交差して披露される。ウィリエゲンセールスマンとして全盛期であり、ビーフにはラグビー有望主で周辺の関心と期待を一身に受けた時期と目だけ遭遇しても悔し、お互いを割る言葉をして傷つく状況が重複して披露されながら劇の没入度を高める。
お互いを愛することに衝突し、傷つけ、後悔し、再び応援して理解する過程は、人生の哀歓ときつい現実、それでも存在する人類愛を描き出す。成功と家族、既成世代と若い世代の激突という普遍的なキーワードを掲げるという点で、劇の背景と80年余り差が出る現実と代入しても異質感が感じられない。
1949年ブロードウェイ初演後、国内でも何度も脚色されて舞台に上がり、様々なレパートリーとして愛されてきた「セールスマンの死」だ。今回は去る2023年国立劇場月上がり劇場に載せて売り切れ事例をおさめたバージョンの再演作だ。 2013年の演劇「アリバイ年代記」で大韓民国演劇大賞・東亜演劇賞などを席巻したキム・ジェヨプ演出が率いる。
主人公ウィリー役はパク・グンヒョンとソン・ビョンホがダブルキャスティングされた。特に昨年に続き再び舞台に上がるパク・グンヒョンは客席の空気流まで変える圧倒的な存在感と熱演で劇を導く。
/写真=（ユ）ショー＆テルプレイ、（株）T2Nメディア幻覚の中で迷ってアラスカで大きな成功を収めた兄にぶら下がって、年齢が多いという理由で解雇された瞬間まで「家族を食べて生かさなければならない」を醸し出し、息子と長い友情を築いてきた友人チャーリーとの葛藤の瞬間には爆発的なエネルギーを見せる息子のために最も悲劇的な方法で自分の人生を決断する瞬間は「すばらしい」という言葉が出てくるほどだ。
イエス・ジョンも2023年に引き続きウィリーのそばを守り、金持ち関係を仲裁する妻リンダ役を演じ、孫淑がダブルキャストで合流した。
学校の優等生で社会落ち生になった息子ビーフ役にはイ・サンユンとパク・ウンソクが抜擢された。イ・サンユンはこれまで「ラストセッション」「クロージャー」など演劇舞台に着実に上がってメディアとはまた別の姿を披露し、パク・ウンソクやはり「アート」、「ファウスト」、「ヒストリーボーイズ」などで活躍したことがある。ドラマでもおなじみの若い俳優たちが巧みな老俳優と対抗し、劇の葛藤を導く。
インターミッション付き170分。来る3月3日までソウル世宗文化会館Mシアターで上演される。
キム・ソヨンハンギョンドットコム記者[email protected]
#やはりパクグンヒョン白髪老長の演技車力ショーセールスマンの死