日本語版
最新ニュース
世界

南極の科学者が3マイル下まで掘削して120万年前の氷に到達

国際科学者チームは木曜日、これまでで最も古い氷床コアの一つの掘削に成功し、南極の岩盤まで約2マイル(2.8キロメートル)を貫通して、少なくとも120万年前のものとされる氷に到達したと発表した。 古代の氷の分析により、地球の大気と気候がどのように進化したかがわかると期待されています。それは氷河期のサイクルがどのように変化したかについての洞察を提供し、大気中の炭素がどのように気候を変化させたかを理解するのに役立つ可能性がある、と研究者らは述べた。 「氷床コアのおかげで、大気中の温室効果ガス、化学物質、粉塵の点で何が変わったのかが分かるでしょう」とイタリアの氷河学者であり、氷床コア採取プロジェクト「Beyond EPICA」コーディネーターのカルロ・バルバンテ氏は語った。バルバンテ氏は、イタリア国立研究評議会の極地科学研究所の所長も務めています。 イタリアの研究者フェデリコ・スコット氏は、コンコルディア研究基地近くのリトル・ドームCと呼ばれる場所で1月初めに掘削を完了した氷河学者と技術者の一人だった。 「岩盤に到達したときは、私たちにとって素晴らしい瞬間でした」とスコトさんは語った。同位体分析の結果、氷の年齢は少なくとも120万年前であることが判明したと同氏は述べた。 「現在、二酸化炭素レベルは過去80万年間の最高レベルを50%上回っている」とバルバンテ氏は語った。 欧州連合は、大陸全土の国々からの支援を受けて、Beyond EPICA (南極氷床採掘欧州プロジェクト) に資金を提供しました。イタリアがこのプロジェクトを調整している。 この発表は、このプロジェクトには関与しておらず、氷床の研究で最近国家科学メダルを授与されたペンシルバニア州立大学の気候科学者リチャード・アレイにとって興奮したものだった。 「これは本当に、本当に、驚くほど素晴らしいことです」とアレイ氏は語った。 「彼らは素晴らしいことを学ぶでしょう。」 AP通信の気候と環境に関する報道は、複数の民間財団から資金援助を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。慈善活動と協力するための AP の基準、サポーターのリスト、および資金提供を受けた対象エリアについては、AP.org でご覧ください。 #南極の科学者が3マイル下まで掘削して120万年前の氷に到達

南極の科学者が3マイル下まで掘削して120万年前の氷に到達

1736452650
2025-01-09 19:19:00

国際科学者チームは木曜日、これまでで最も古い氷床コアの一つの掘削に成功し、南極の岩盤まで約2マイル(2.8キロメートル)を貫通して、少なくとも120万年前のものとされる氷に到達したと発表した。

古代の氷の分析により、地球の大気と気候がどのように進化したかがわかると期待されています。それは氷河期のサイクルがどのように変化したかについての洞察を提供し、大気中の炭素がどのように気候を変化させたかを理解するのに役立つ可能性がある、と研究者らは述べた。

「氷床コアのおかげで、大気中の温室効果ガス、化学物質、粉塵の点で何が変わったのかが分かるでしょう」とイタリアの氷河学者であり、氷床コア採取プロジェクト「Beyond EPICA」コーディネーターのカルロ・バルバンテ氏は語った。バルバンテ氏は、イタリア国立研究評議会の極地科学研究所の所長も務めています。

イタリアの研究者フェデリコ・スコット氏は、コンコルディア研究基地近くのリトル・ドームCと呼ばれる場所で1月初めに掘削を完了した氷河学者と技術者の一人だった。

「岩盤に到達したときは、私たちにとって素晴らしい瞬間でした」とスコトさんは語った。同位体分析の結果、氷の年齢は少なくとも120万年前であることが判明したと同氏は述べた。

「現在、二酸化炭素レベルは過去80万年間の最高レベルを50%上回っている」とバルバンテ氏は語った。

欧州連合は、大陸全土の国々からの支援を受けて、Beyond EPICA (南極氷床採掘欧州プロジェクト) に資金を提供しました。イタリアがこのプロジェクトを調整している。

この発表は、このプロジェクトには関与しておらず、氷床の研究で最近国家科学メダルを授与されたペンシルバニア州立大学の気候科学者リチャード・アレイにとって興奮したものだった。

「これは本当に、本当に、驚くほど素晴らしいことです」とアレイ氏は語った。 「彼らは素晴らしいことを学ぶでしょう。」

AP通信の気候と環境に関する報道は、複数の民間財団から資金援助を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。慈善活動と協力するための AP の基準、サポーターのリスト、および資金提供を受けた対象エリアについては、AP.org でご覧ください。

#南極の科学者が3マイル下まで掘削して120万年前の氷に到達

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。