大統領制の国には大統領は存在しません。首相はいない。混乱の連続です。尹錫悦大統領は復帰するのか、弾劾が決まれば誰が大統領になるのか…。いずれにせよ、大統領のリーダーシップの欠如が国家の運命にとってどれほど致命的となり得るかを国民全体が痛感している。
大統領指導部の危機が繰り返されるのは、昨日や今日だけのことではない。弾劾の試練を受けた最初の大統領は盧武鉉大統領だった。 63日間の謹慎の代理制度も経験した。そんな盧武鉉氏は今、世論調査で韓国国民の好きな大統領の第１位にランクされている。
中央日報のプレミアム購読サービス「中央プラス」で連載中の「成功した盧武鉉、失敗した盧武鉉」は、当時の政治危機がどのように発展し、どのように解決策が見つかったかを取り上げている。
盧武鉉大統領も任期中に憲法改正と大連立政権樹立を提案した。野党からは「政治危機回避のための策略」との批判もあったが、期初から一貫した誠実な提案だったという評価もある。大統領制が限界に達し、今度こそ憲法を改正すべきだという議論が台頭している。盧武鉉時代の憲法改正案をもう一度見直す必要がある。
大統領弾劾段階における危機のもう一つの軸は経済だ。経済副首相兼企画財政部長官のチェ・サンモク氏が長官代理を務める。彼は今、大きな危機と困難な戦いに直面している。盧武鉉氏の弾劾のさなか、李憲在副首相は経済危機にどう対応したのか。また、クレジットカード危機、貨物組合のストライキ、失業率の増加など、参加型政府が直面した経済危機を大統領はどのように解決したのでしょうか？盧武鉉大統領の成功と失敗を今どう評価すればよいだろうか。
中央日報は、数十人の政府関係者にインタビューし、記録を比較するという困難なプロセスを経て、新しい歴史書を執筆している。
■
「 中央プラスは、賢明で知的な読者のために中央日報の機能を組み合わせて作成された知識購読サービスです。より詳細な情報は、The JoongAng Plusを購読するとご覧いただけます。
▶中央プラスシリーズへ
盧武鉉は成功したが、盧武鉉は失敗した（
」
━
弾劾後は読書で怒りを鎮め…李舜臣に夢中
２００４年３月２１日、盧武鉉大統領は青瓦台で本を読んでいた。国会による弾劾により職権が停止されたため、読書をして過ごした。盧武鉉歴史博物館
盧武鉉氏は２カ月の停職期間中、青瓦台に隠遁していた。総選挙の投票を含め、外出はわずか３回だった。弁護士になってから毎日忙しいのですが、大統領になって弾劾されると思いがけず強制休暇を与えられました。最初はずっと眠っていたそうです。蓄積された疲労と緊張のせいかもしれません。青瓦台の敷地内をゆっくり散歩したり、北岳山をハイキングしたりしました。
予想通り、監禁生活には読書がぴったりだった。私はド・ゴール、ナポレオン、ロベスピエール、李舜臣に関する本を熱心に読みました。特に『剣の歌』や『経済戦争時代の李舜臣との出会い』など李舜臣に関する本を読んだと言われている。統営などの激戦地を探そうとしたが、総選挙への影響を恐れた周囲が止めたという。もちろん、李舜臣は国民的英雄です。しかし、盧武鉉が隠遁生活の中で李舜臣と恋に落ちたのには特別な理由があったのではないだろうか？彼自身の不公平感は、数々の功績を持ちながら陰謀に巻き込まれ軍務を余儀なくされた李舜臣の姿と重なっていたのかもしれない。
いくら自慰行為を神が与えた反省と充電の貴重な時間だと思っていたとしても、盧武鉉の心の中は沸騰していたに違いない。大統領として成功するために最善を尽くしたのに、賞賛されるどころか弾劾され、憲法裁判所の判決を待たなければならないという皮肉な立場に陥ってしまった…。
🔔The JoongAng Plusを購読するとさらに詳しい情報がご覧いただけます。記事のリンクをコピーしてアドレスバーに貼り付けてください。
━
イ・ホンジェ、漢江大橋を７回渡った…「経済の責任は私にある」
イ・ホンジェ経済副首相は、大統領弾劾法案可決後初めての日曜日となった日曜日（2004年3月14日）、記者団と会談した。 「株を売れば大きな損失を被るだろう」と脅した。ジュンアンの写真
高建首相から経済部門を任された李憲在副首相は弾劾当日、午後だけで漢江の橋を７回渡った。経済省庁は果川団地を利用する際、臨時閣議、緊急対策会議、経済閣僚会議、銀行頭取会議などを次々に開き、市場にメッセージを送った。
李副首相はまず、自分が韓国経済の責任者であることを明確にした。
「今回の事件は経済の問題ではない。同氏は「心配する必要はない」と述べ、「責任は私にある」と強調した。海外の視点を安定させることも急務だった。クォン・テシン国際政策局長宛に電子メールを作成しました。 「韓国経済のファンダメンタルズは依然として強い。 ＩＭＦ（国際通貨基金）やムーディーズなど３大格付け機関や海外金融機関など約１０００社に「政情不安は一時的なもので韓国への投資は問題ない」とするメールを一夜にして送信した。 。」週末には記者らに電話し、「市場を悲観して株を売る人は大きな損失を被るだろう」と脅迫したこともあった。下落していた株式市場は週末以降上昇に転じた。
━
1987 年体制の限界は、20 年前に憲法改正を提案した盧武鉉によって解決された。
「大統領の任期を4年に短縮する一方、大統領の再任は1回のみとするワンポイント憲法改正が必要だ。私は大統領の任期4年を国会議員の任期と一致させることを提案する。手遅れになる前に憲法改正を提案する権利を行使します。」
盧武鉉の憲法改正案は真剣に議論されるどころか、批判や皮肉が横行した。ハンナラ党の姜在燮（カン・ジェソプ）代表は、「与党の議席が減り、大統領選挙が目前に迫っているのに、突然憲法改正案が出てくるのではないか」と批判した。事態を揺るがす意図があるのは明らかだ」このとき、「わあ、悪い大統領」という言葉が朴槿恵の口から出て、キャッチフレーズになった。与党ヨルリン・ウリ党内にも「憲法改正の必要性には同意するが、今は難しいのではないか」という雰囲気が漂っていた。
盧武鉉氏の心境は非常に悔しかった。側近のユン・テヨンさんは当時の状況をこう回想する。
「盧武鉉大統領が憲法改正を提起すれば、与野党指導者を含む政界は両手を挙げて歓迎すると思っていた。与野党党首はこれまで何度も「一点憲法改正が必要」と述べてきたからだ。しかし、実際に発表されると、「なぜ任期があるのか？」という疑問が生じた。 「馬に乗って？」 「大統領は非常にイライラしていて、『これはある種の策略や政治戦略ではないか』と言いました。」
盧武鉉の「代弁者」として憲法改正の正当性を強調した李炳完（イ・ビョンワン）首席補佐官は、大統領の真意を次のように表明した。
「政治を変えるために政治家になったけど、結局、政治文化を変えることはできないと思っていました。私は政治文化を改革するために連立政権の樹立と憲法改正を計画しましたが、どちらも成功しませんでした。だから私は自分自身を失敗者だと考えていました。」
━
組合長の心変わり
盧武鉉大統領は貨物連帯がここまで進むとは予想していなかった。前回のストライキでそこまで譲歩すれば解決すると思っていたが、まさか3ヶ月も経たないうちにさらに厳しい要求をしてくるとは思わなかった。盧武鉉は剣を抜くしかなかった。これは違法行為に対して強力な措置を講じるよう命令するものです。たとえ軍を動員することになってもストライキを終わらせるという考えだった。結局、貨物組合は15日間の輸送拒否の末に白旗を挙げた。
当時民情首席秘書官だった文在寅も自伝に盧武鉉の心情を記している。
「当時、大統領は貨物組合が『物流を止めて世界を変えよう』というスローガンを掲げ、釜山港の輸出入を阻止してその主張を強制しようとしたことに非常に怒り、私に厳正に対応するよう命じた」指示された軍の代替要員の配置を積極的に検討する。」
労働部長官を務めた金大煥氏が記憶している盧武鉉氏の言葉はより具体的である。
「私は組合に連絡しましたが、彼らは私の手を噛みちぎりました、この人たち。労働組合に優しい大統領が来たら、経済社会を良くするために協力すべきだ。まずはテストを受けてみませんか？」
#憲法改正に非常に悪い大統領反発盧武鉉私は政治的失敗者だ