メアリー・ライチャード、ホスト: 近日公開: 名声と募金。
40年前の今月、何百万人ものイギリス国民がバンド・エイドとして知られる慈善スーパーグループの曲を購入していました。この努力は今後も音楽にインスピレーションを与えることになるでしょう。 安心 世界中での取り組み。
ニック・アイチャー、ホスト: このアルバムは、壊滅的な飢餓が悪化しているエチオピアからの衝撃的な映像に応えたものでした。最終的には最大100万人の命が奪われたと推定されている。
リンゼイ・マスト・オブ・ザ・ワールドは、飢餓、歌、そして犠牲者への救済の物語を伝えます。
リンゼイ・マスト: 1984年12月、ある歌がイギリスの電波を独占しました。
歌詞: …クリスマスだ…恐れる必要はない…クリスマスには、光を取り入れて影を追い払う…
ダークな歌詞…シンセベル…そして当時最大のポップスターの声が組み合わされています。
歌詞: 窓の外には世界があり、それは恐怖と恐怖の世界です。
この曲はイギリスのチャートで 5 週間にわたり 1 位を維持し、40 年後も定期的にチャートに戻ります。今年は8位になりました。
この曲は、ほんの2か月前には世界のほとんどの人に知られていなかったエチオピアの大規模飢餓の犠牲者のために多額の募金を集めた。
この曲と世界の一瞬の注目は、1984 年 10 月 23 日の BBC の次のような報道から始まりました。
ビュルク: 夜が明け、コレムの外の飛行機で夜の身を切るような寒さを越えて太陽が差し込むと、聖書の飢餓が引き起こされます。
BBCジャーナリスト、マイケル・バーク氏の報道が世界中に与える影響を誇張することは難しい。そこには、餌場で待つ数十人のやせ細った人々、布に包まれた死んだ母親と子供の遺体が映っていた。
ビュルク: 今ここには15,000人の子供たちが苦しみ、混乱し、道に迷っています…死はどこにでもあります。 20分ごとに子供や大人が亡くなっています。コルラムという取るに足らない都市は苦痛の場所となった。
ビュルク氏は、その記事で英国王立テレビ協会から年間最優秀テレビジャーナリストに選ばれた。この報告書を世界の注目を集める縁の下の力持ちは、この報告書をコラムにもたらした謙虚なパイロットです。
キース・ケッチャム: 1984 年 2 月 4 日に私はアディスアベバに着陸し、ハンマーと鎌をモチーフにした空港のガラスのドアを通り抜けて自問しました。
キース・ケッチャムは民間航空会社の整備士だったが、ミッション・アビエーション・フェローシップとそのパートナーであるワールド・ビジョンで働くためにエチオピアに行った。ケッチャムは、穀物、粉ミルク、油を人里離れた道路のない場所に、日の出から日没まで、時には 1 日に 12 便も輸送しました。それはリスクの高い仕事でした。
ケッチャム: 北大西洋上空を飛ぶ 747 に署名することが承認されました。エチオピアに着いて、この飛行機を動かせなければ人々が死ぬだろうと悟るまで、そのようなプレッシャーは感じませんでした。
ビュルク氏の生々しい報告書は、世界にこの問題を認識させた。 BBCの報道によると、この番組は世界400局で放送されたという。エチオピアの話に戻りますが、
ケッチャム: エチオピアでは報道管制があったので、私たちは気づきませんでした。これがどれほどの影響を与えるのか、私たちはまったく知りませんでした。
ビュルクの話を聞いた人の中には、英国のロッカー、ボブ・ゲルドフもいる。この報告書を見て彼は非常に心配している。 2004 年の BBC ドキュメンタリーの音声はこちらです。
ゲルドフ: 驚きました…レコードや売上の概念が消えてしまいました。彼は答えを要求した。
彼はミュージシャン仲間のミッジ・ユーレに、救援活動のための募金を集めるためにクリスマス・シングルを書くよう説得する。彼らはメロディーと歌詞を思いつきます。彼らは、レコーディングとミキシングのために 24 時間を 1 回寄付するようレコーディング スタジオを説得します。ゲルドフは数十人のアーティストを召喚します。
スティング、ボノ、フィル・コリンズ、ワムのメンバー！そしてデュラン・デュラン：合計約 40 人のアーティストが協力しています。
歌詞: 世界に食べ物を与えて、またクリスマスだということを知らせてください…
この曲は初週で100万枚を売り上げ、飢餓救済のために約800万ポンド、現在の米ドルに換算すると約4,000万ポンドを集めた。また、このことがアメリカのミュージシャンたちにインスピレーションを与え、4か月後に「We are the World」をレコーディングさせました…
歌詞: 私たちは世界であり、私たちは子供たちです。
その夏、ゲルドフは「ライブ・エイド」と呼ばれる2つのエイド・コンサートも企画した。世界中で約 20 億人が視聴しています。
歌詞：でも祈りを捧げて…
しかし、その成功にもかかわらず、飢餓を引き起こした政治勢力が軽視され、エチオピアで現在も続く問題につながっていると言う人もいる。
BBCの最初の報道では、干ばつと何年も続いた雨が降らなかったことを指摘している。しかし、エチオピアの共産主義政府であるデルグの役割については言及していない。キース・ケッチャムはもう一度こう言いました。
ケッチャム: 彼はこんな言葉を言いました。「私たちは人々を助けるために政府と戦っているのに、協力がなかったか、私たちがどんな良いことをしているのかを見て私たちを助けることを彼らがためらっただけだと思います。」
デルグが権力を掌握したのは、10年前の飢餓の際に元皇帝ハイレ・セラシエが過ちを犯したことのおかげでもある…しかし、デルグも同様にうまくやっていた。エリック・パターソンは共産主義犠牲者記念財団の会長です。
エリック・パターソン: 彼は食料を戦争の武器として使用し、食料を最も必要とするいくつかの地域で食料供給を遮断していましたが、その地域の出身者は国内のさまざまな地域でさまざまな民族でした。
パターソン氏は、自然災害時の国の回復力を高めるような政策は実施しなかったと主張する。
パターソン: 率直に言って、10年に及ぶ内戦を経て、政府は自国の経済を破壊し、自国民と戦ったのですが、乾季に政府が立ち上がって国民を助けるには、あまり良い立場ではありませんでした。そして飢餓。
キース・ケッチャムは、ビュルクの報道とバンド・エイドの歌の前には、エチオピアのジャーナリストに対してぼんやりとした見方をしていた、と言っている。しかし40年後、
ケッチャム: 今、私はジャーナリストが大好きです、そう、そして人々に影響を与え、人々を動かすことができる人たちです。ボブ・ゲルドフは同情心を持っても大丈夫だと世代に教えたと私は言います。また、どの世代もそれを学ぶ必要があるとも言います。
MUNDO の記者、リンジー・マストです。
歌詞: …世界に食べ物を与えて、またクリスマスだということを知らせてください…
ライチャード: 今週後半、リンゼーはエチオピアの現地にいて飢餓と援助の影響を直接目にした2人の援助活動家と再び話す予定です。
#世界を変えた曲