1736141383
2025-01-05 19:04:00
外務省は、電子監視タグがぴったりと収まるほど小さかったため、英国のクリスマスに刑務所に戻された77歳のアイルランド人パスポート保持者で環境活動家のガイエ・デラップ氏に領事援助を提供する用意があると述べた。彼女の手首は見つからなかった。
彼女の弟のミックさんは日曜日にこの知らせを歓迎しており、このような支援を求めるためにここの部署に連絡する予定だという。
ブリストルのモントピーリアに住む元教師のデラップ女史は、1月10日に78歳になるが、ケリー議員と家族的なつながりがある。
彼女は2022年11月にロンドン近郊の高速道路M25を封鎖した「ジャスト・ストップ・オイル」抗議活動に参加したとして、2024年8月に懲役20か月の判決を受けた。
彼女は11月18日に自宅拘禁の外出禁止令に従って釈放された。しかし、深部静脈血栓症のリスクがあるため、彼女の脚にタグを取り付けることはできませんでした。それは彼女の手首には大きすぎたので、彼女はクリスマスの3日前にグロスターシャーの刑務所に戻されました。
デラップさん一家のメンバーはバレンティア島に住んでおり、デラップさんの弟ミック・デラップさんは金曜日、ラジオ・ケリーに対し、家族は彼女の状況をますます懸念していると語った。この状況で電話アクセスを設定するための手続きのため、彼らはクリスマスの間デラップさんに連絡することができず、先週後半にのみ彼女と話した。
彼女は多くの薬を服用しており、多くの病状を抱えています。 「彼女は必要な医療を受けられるかどうかを心配しています。また、彼女は通常の手順が次のとおりであることを知っているため、非常に怒っています。 [that] タグが取り付けられています」とデラップ氏は語った。リストタグの装着は通常、フットタグが適切でない場合に行われます。
家族は、状況を考慮するとアイルランド政府に援助を求める権利があるかもしれないことを認識している、と彼はケリー・トゥデイ番組でトレサ・マーフィーに語った。
デラップさんも英国国籍を保持しており、英国で刑務所に収監されているため、当局は彼女の投獄について知らされていなかった可能性があると考えられている。
報道官は「外務省は報道を承知しており、領事支援を提供する用意がある」と述べた。
デラップ氏は日曜日、この声明を非常に歓迎し、そのような支援を求めるために同省に連絡すると述べた。
遺族は「解決策があることを英国政府に認めさせようとしていただけだ」と述べた。
このような状況では通常は電子タグが利用できるはずだと彼は言い、妹の手首は通常の大きさだったと付け加えた。
「彼女はアイルランドのパスポート保持者です。彼女はケリー氏に大きな愛情を持っており、頻繁に訪問している」とデラップ氏は語った。
英国法務省は先週BBCに対し、犯罪者を地域社会で電子的に監視できない場合、たとえ監視の欠如が本人の責任ではなかったとしても、刑務所に戻すと述べた。
デラップさんは12月21日午後6時半に逮捕され、グロスターシャー州のイーストウッドパーク刑務所に連行された。
彼女の事件はブリストル中央議員カーラ・デニヤーによって提起され、イギリスの刑務所大臣ジェームズ・ティンプソン卿と保護観察所に書簡を送った。彼女は、当局はデラップさんの毎日の警察署へのチェックインなどの代替策を検討するつもりはないと述べた。
デラップ女史は、ヴァレンシア島の海洋生物学者で植物学者モード・ジェーン・デラップ（1866～1953）の曾姪であり、彼の海洋種の収集と同定における研究は国際的に認められている。
バレンティアとケリー南部の海岸線や海での彼女の発見の多くは、妹のコンスタンス・デラップの発見とともに、ダブリンの自然史博物館に収蔵されています。
#アイルランドのパスポート保持者77手首には大きすぎる電子タグのためクリスマスにイギリスの刑務所に拘留 #アイリッシュタイムズ