日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国は琥珀色の気象警報の中、大雪と氷雨に備えた

英国の大部分は大雪と氷雨に見舞われ、琥珀色の気象警報が2度発令される中、今週末は混乱につながる可能性がある。気象庁は、この国が1週間続く冬の状況に直面しているため、道路での車両の立ち往生、鉄道や航空の遅延やキャンセル、停電が発生する可能性が高いと発表した。一部の地域では最大30センチの降雪が予想されており、天候の影響で農村部のコミュニティが寸断される可能性も「十分にある」。気象庁の広報担当者は、アバディーンシャー州アボインで一晩の最低気温がマイナス8.6度に達したことを確認した。寒い状況は土曜日の大半は続くと予想され、今日はほとんどの場所で2度から5度の範囲で、イングランド南西部の最高気温は7度でした。昨年1月に記録された最低気温は、ハイランド地方のダルウィニーでマイナス14度だった。(PAグラフィックス)気象庁によると、ミッドランズとリバプールとマンチェスターの北西部の都市を含むウェールズとイングランド中部のほとんどの地域を対象に、土曜日の午後6時から日曜日の正午まで、雪と稀な氷雨に対するアンバー警報が出ているとのこと。リーズ、シェフィールド、湖水地方を含むイングランド北部の大部分をカバーする2度目の雪警報は、土曜日の午後9時から日曜日の深夜まで発令された。気象予報士によると、両警報地域では広い範囲で3センチから7センチの積雪が予想され、低地では雪に雨が混じることがあるという。黄色の気象警報が発せられる中、イングランド全土の気温は週末を通じて続くだろう (ギャレス・フラー/ペンシルバニア州)雪と氷に関する3つの別々の黄色の気象警報が英国のほとんどの地域に発令され、月曜午後までの異なる期間が対象となる。国道は土曜夜に「大雪の呪縛」が道路網の南部と中部に広がると警告した。高地地域、特にコッツウォルズとピーク地区のドライバーは特に注意するよう警告された。グウェント警察は金曜日、ブラックアイスに対する警告を発令した。イングランド北部の道路利用者らは、A66オールド・スピタル、A628ウッドヘッド・パス、ウィンディ・ヒルのM62などの道路網の一部に最大25センチの雪が積もる可能性があると警告された。気象庁の主任予報官ジェイソン・ケリー氏は、ウェールズ、ミッドランド、イングランド北部の一部で雪が「かなり積もる」可能性があり、さらに風が強まる要因が積もった雪が吹き出す可能性があると述べた。同氏はさらに、「ミッドランド地方とイングランド北部の一部、特にウェールズでは凍結雨が降る恐れがあり、これが氷の危険性を高め、場所によっては危険な状況につながる可能性がある」と述べた。「過冷却された雨滴が地表に当たると瞬時に凍り、すべてが氷の層で覆われ、非常に危険になります。」これは、リンカンシャー警察が、木曜日の夜にグランサム近郊で生後7か月の乳児を死亡させた事故が、凍結と関連があるかどうか捜査していると発表した後のことだ。土曜日は、北部の一部で氷霧と氷が広がる寒い天気で始まりました⚠️北東部では最高の日差しが降り注ぎますが、北西部では所々にわか雨が降ります🌦️南に行くほど乾燥しますが、雲が多くなり、後に南西部に雨と雪が到着します ☔ pic.twitter.com/CYFRKG1KJR— 気象庁 (@metoffice) 2025 年 1 月 3 日黄色のホンダ・ジャズ車は午後10時50分過ぎ、A1の南行き車道を離れ、木に衝突して道路に戻った。英国保健安全庁(UKHSA)は、1週間の低温続きに先立って、イングランド全土を対象とした寒波健康警報を引き続き発令している。アンバー警報は木曜日に発令され、1月8日まで続くため、死亡者数が増加する可能性が高いと当局は述べた。この国の大部分は数日間、厳しい寒さになるだろう(ユイモク/ペンシルバニア州)ロンドンとイングランド南部の議会は、寒波の最中に寝相が悪い人が安全に過ごせるよう追加の宿泊施設を含む緊急措置を発動した。土曜日に開催予定だったチェルトナム対リーグ2首位ウォルソール戦、同じく土曜日に予定されていたハリファックスのナ・リーグホームゲーム対フィルド戦、金曜夜のスコットランドチャンピオンシップ対エアドリー対首位フォルカーク戦など、一部のフットボールの試合が中止となった。は起こらなかった。一方、土曜のニューカッスルでのレースミーティングはコース凍結のため中止となった。気象庁によると、週末には一時的に穏やかな空気が一部の南部地域を覆い、その後、新たな北寄りの流れによって来週には英国全土に寒さが戻るだろうという。副首席予報官ダン・ホーリー氏は、気温は平年より低い状態が続き、一部の地域では数日間氷点下に達するのに苦労するだろうと述べた。来週初めにはさらに気象警報が発令される可能性があります。 #英国は琥珀色の気象警報の中大雪と氷雨に備えた

英国は琥珀色の気象警報の中、大雪と氷雨に備えた

1735978902
2025-01-04 07:03:00

英国の大部分は大雪と氷雨に見舞われ、琥珀色の気象警報が2度発令される中、今週末は混乱につながる可能性がある。

気象庁は、この国が1週間続く冬の状況に直面しているため、道路での車両の立ち往生、鉄道や航空の遅延やキャンセル、停電が発生する可能性が高いと発表した。

一部の地域では最大30センチの降雪が予想されており、天候の影響で農村部のコミュニティが寸断される可能性も「十分にある」。

気象庁の広報担当者は、アバディーンシャー州アボインで一晩の最低気温がマイナス8.6度に達したことを確認した。

寒い状況は土曜日の大半は続くと予想され、今日はほとんどの場所で2度から5度の範囲で、イングランド南西部の最高気温は7度でした。

昨年1月に記録された最低気温は、ハイランド地方のダルウィニーでマイナス14度だった。

1 月 4 日から 6 日までに黄色と黄色の気象警報が発令された英国の地域を強調した地図

(PAグラフィックス)

気象庁によると、ミッドランズとリバプールとマンチェスターの北西部の都市を含むウェールズとイングランド中部のほとんどの地域を対象に、土曜日の午後6時から日曜日の正午まで、雪と稀な氷雨に対するアンバー警報が出ているとのこと。

リーズ、シェフィールド、湖水地方を含むイングランド北部の大部分をカバーする2度目の雪警報は、土曜日の午後9時から日曜日の深夜まで発令された。

気象予報士によると、両警報地域では広い範囲で3センチから7センチの積雪が予想され、低地では雪に雨が混じることがあるという。

冷ややかな野原の真ん中にある建物を示す航空写真冷ややかな野原の真ん中にある建物を示す航空写真

黄色の気象警報が発せられる中、イングランド全土の気温は週末を通じて続くだろう (ギャレス・フラー/ペンシルバニア州)

雪と氷に関する3つの別々の黄色の気象警報が英国のほとんどの地域に発令され、月曜午後までの異なる期間が対象となる。

国道は土曜夜に「大雪の呪縛」が道路網の南部と中部に広がると警告した。

高地地域、特にコッツウォルズとピーク地区のドライバーは特に注意するよう警告された。グウェント警察は金曜日、ブラックアイスに対する警告を発令した。

イングランド北部の道路利用者らは、A66オールド・スピタル、A628ウッドヘッド・パス、ウィンディ・ヒルのM62などの道路網の一部に最大25センチの雪が積もる可能性があると警告された。

気象庁の主任予報官ジェイソン・ケリー氏は、ウェールズ、ミッドランド、イングランド北部の一部で雪が「かなり積もる」可能性があり、さらに風が強まる要因が積もった雪が吹き出す可能性があると述べた。

同氏はさらに、「ミッドランド地方とイングランド北部の一部、特にウェールズでは凍結雨が降る恐れがあり、これが氷の危険性を高め、場所によっては危険な状況につながる可能性がある」と述べた。

「過冷却された雨滴が地表に当たると瞬時に凍り、すべてが氷の層で覆われ、非常に危険になります。」

これは、リンカンシャー警察が、木曜日の夜にグランサム近郊で生後7か月の乳児を死亡させた事故が、凍結と関連があるかどうか捜査していると発表した後のことだ。

黄色のホンダ・ジャズ車は午後10時50分過ぎ、A1の南行き車道を離れ、木に衝突して道路に戻った。

英国保健安全庁(UKHSA)は、1週間の低温続きに先立って、イングランド全土を対象とした寒波健康警報を引き続き発令している。

アンバー警報は木曜日に発令され、1月8日まで続くため、死亡者数が増加する可能性が高いと当局は述べた。

帽子とフード付きジャケットを着た女性帽子とフード付きジャケットを着た女性

この国の大部分は数日間、厳しい寒さになるだろう(ユイモク/ペンシルバニア州)

ロンドンとイングランド南部の議会は、寒波の最中に寝相が悪い人が安全に過ごせるよう追加の宿泊施設を含む緊急措置を発動した。

土曜日に開催予定だったチェルトナム対リーグ2首位ウォルソール戦、同じく土曜日に予定されていたハリファックスのナ・リーグホームゲーム対フィルド戦、金曜夜のスコットランドチャンピオンシップ対エアドリー対首位フォルカーク戦など、一部のフットボールの試合が中止となった。は起こらなかった。

一方、土曜のニューカッスルでのレースミーティングはコース凍結のため中止となった。

気象庁によると、週末には一時的に穏やかな空気が一部の南部地域を覆い、その後、新たな北寄りの流れによって来週には英国全土に寒さが戻るだろうという。

副首席予報官ダン・ホーリー氏は、気温は平年より低い状態が続き、一部の地域では数日間氷点下に達するのに苦労するだろうと述べた。

来週初めにはさらに気象警報が発令される可能性があります。


#英国は琥珀色の気象警報の中大雪と氷雨に備えた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。