日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アイオワ州、NYEニューオーリンズ襲撃でトラックにはねられるも危うく免れる

ニューオーリンズの襲撃犯は単独行動とみられるとFBIが発表初期の報道では、ニューオーリンズの襲撃犯には助けがあった可能性があると示唆されていたが、当局は現在、運転手が単独で行動したと考えている。ニューオーリンズの陽気な夜は、アイオワ州のカップルにとって、すぐに悪夢と化した。 トラックが人の群衆の中を通り抜けた、FBIがテロ行為と呼んでいるこの事件で、14人が死亡、数十人が負傷した。ジム・モウラーさんと妻のニコールさんは、家族を訪ねるため大晦日にアイオワ州からニューオーリンズへ飛行機で向かいました。彼らは悲劇が起こる直前、フレンチクォーターで祝賀会の光景と音を楽しんでいた。「とても楽しい夜で、みんなご機嫌でした」とモウラーさんは襲撃前の瞬間を振り返った。午前3時15分ごろ、モウラーさんと妻が混雑したバーボン・ストリートをホテルに向かって歩いていたところ、近くでタイヤのきしむ音、パンパンという音、そしてトラックのエンジンが鳴る音が聞こえた。トラックが加速すると、クライブ在住の夫婦は近くで悲鳴を聞き始めた。「私たちはそのような騒ぎを聞き、トラックが加速する音を聞き、それが私たちに向かって来るのを見ました」とモウラーさんは木曜日にデモイン・レジスターに語った。 「途中でトラックが人々をはねるのを目撃したので、彼女と私は飛び降りて通りから歩道に飛び出し、小さな出入り口に逃げ込みました。」夫婦は、人々が悲鳴を上げて安全な場所に急いで逃げる中、トラックが彼らのすぐ近くで群衆の中を加速していくのを目撃した。現場は恐ろしいというほかなかった、とモウラー氏は語った。モウラー氏は、同様の事件があったことを考慮すると、それが標的型攻撃であり、車両の故障ではないとすぐに分かったと述べた。 ドイツのクリスマスマーケットで襲撃事件 2週間も経たないうちに5人が死亡、200人以上が負傷した。「まだ加速していました。おそらく時速80マイルくらいまで上がったと思いますが、私たちの前を通り過ぎたときはおそらく時速60マイルか70マイルくらいになっていたでしょう」とモウラー氏は語った。 「私たちはそれを見て、その後銃撃が始まりました。」モウラーさんは妻を地面に伏せさせ、銃声(後に警察が運転手のシャムスッド=ディン・ジャバーさんを射殺したものだと知った)が街中に響き渡った。約1分後に銃撃がおさまった後、夫妻は路上に倒れている人々を発見し、助けようと決意した。イラク退役軍人で元国防総省補佐官、米国議会およびアイオワ州国務長官候補のモウラー氏は、出血している人に止血帯を巻くためにベルトを外した。夫妻は近くにいた人の安否を確認したが、負傷が原因で死亡したことは「明らか」だった。彼らはさらに5人の様子を調べたが、全員が息絶えていた。モウラー氏は「彼らを助けることができず、非常に残念に思う」と語った。 「残念ながら、遺体の状態から彼ら全員が死亡していることは明らかであり、生々しい詳細に触れる必要はありません。しかし、彼らが死んでいることは明らかで、私たちに彼らのためにできることは何もありませんでした。」初期対応者が現場に到着し始める中、モウラーさんと妻はホテルに戻った。同氏は、彼らは邪魔をしたくなかったし、二度目の攻撃があるかどうかも分からないと述べた。「運転手が捕まったのか殺されたのか分からなかったし、初期対応者に対する二度目の攻撃が起こるかどうかも分からなかった」と彼は語った。 「私は基本的に、ホテルまでの数ブロックの距離をできるだけ早く妻に薬を飲ませます。」モウラー氏は、まだ街頭で祝賀活動をしていた人々に対し、近くで攻撃があったので避難するよう告げた。モウラーさんは攻撃に関する情報があるかどうかを確認するために携帯電話を開いた。何も表示されなかったので、午前 3 時 45 分にソーシャル メディア プラットフォームである X に投稿することにしました。彼の投稿は急速に広まり、それ以来、彼は自分の経験を次の人と共有しました。 CBSニュース そしてNPR。「今夜、約20分前、妻がニューオーリンズのバーボンストリートに行きました。 SUVがスピードを出して倒れてきて、人を轢いてしまいました。」 投稿が読まれました。 「多数の死傷者が発生し、応急処置を試みたが、ほとんどが死亡した。死者数は二桁と推定される。」夫妻は襲撃から48時間も経たないうちに、ゆっくりとその後の対応を進めているという。モウラーさんは、妻は、大量死傷者襲撃のような激しい状況にあるときでも可能な限り冷静で冷静だったと語った。「私にとっては、突然戦闘に戻ってきたような気がしました。残念です。戦争に参加しているときは、それを期待するものですが、大晦日に妻と一緒に外出し、すべてを楽しんでいるときは、素敵な平和な場所で行われている楽しいお祭りですが、ほんの一瞬で状況が変わってしまうのは残念です」とモウラー氏は語った。ホセ・メンディオラはレジスターのニュース速報記者です。 [email protected] までご連絡いただくか、X @mendiola_news でフォローしてください。 #アイオワ州NYEニューオーリンズ襲撃でトラックにはねられるも危うく免れる

アイオワ州、NYEニューオーリンズ襲撃でトラックにはねられるも危うく免れる

遊ぶ

ニューオーリンズの襲撃犯は単独行動とみられるとFBIが発表

初期の報道では、ニューオーリンズの襲撃犯には助けがあった可能性があると示唆されていたが、当局は現在、運転手が単独で行動したと考えている。

ニューオーリンズの陽気な夜は、アイオワ州のカップルにとって、すぐに悪夢と化した。 トラックが人の群衆の中を通り抜けた、FBIがテロ行為と呼んでいるこの事件で、14人が死亡、数十人が負傷した。

ジム・モウラーさんと妻のニコールさんは、家族を訪ねるため大晦日にアイオワ州からニューオーリンズへ飛行機で向かいました。彼らは悲劇が起こる直前、フレンチクォーターで祝賀会の光景と音を楽しんでいた。

「とても楽しい夜で、みんなご機嫌でした」とモウラーさんは襲撃前の瞬間を振り返った。

午前3時15分ごろ、モウラーさんと妻が混雑したバーボン・ストリートをホテルに向かって歩いていたところ、近くでタイヤのきしむ音、パンパンという音、そしてトラックのエンジンが鳴る音が聞こえた。

トラックが加速すると、クライブ在住の夫婦は近くで悲鳴を聞き始めた。

「私たちはそのような騒ぎを聞き、トラックが加速する音を聞き、それが私たちに向かって来るのを見ました」とモウラーさんは木曜日にデモイン・レジスターに語った。 「途中でトラックが人々をはねるのを目撃したので、彼女と私は飛び降りて通りから歩道に飛び出し、小さな出入り口に逃げ込みました。」

夫婦は、人々が悲鳴を上げて安全な場所に急いで逃げる中、トラックが彼らのすぐ近くで群衆の中を加速していくのを目撃した。

現場は恐ろしいというほかなかった、とモウラー氏は語った。

モウラー氏は、同様の事件があったことを考慮すると、それが標的型攻撃であり、車両の故障ではないとすぐに分かったと述べた。 ドイツのクリスマスマーケットで襲撃事件 2週間も経たないうちに5人が死亡、200人以上が負傷した。

「まだ加速していました。おそらく時速80マイルくらいまで上がったと思いますが、私たちの前を通り過ぎたときはおそらく時速60マイルか70マイルくらいになっていたでしょう」とモウラー氏は語った。 「私たちはそれを見て、その後銃撃が始まりました。」

モウラーさんは妻を地面に伏せさせ、銃声(後に警察が運転手のシャムスッド=ディン・ジャバーさんを射殺したものだと知った)が街中に響き渡った。

約1分後に銃撃がおさまった後、夫妻は路上に倒れている人々を発見し、助けようと決意した。イラク退役軍人で元国防総省補佐官、米国議会およびアイオワ州国務長官候補のモウラー氏は、出血している人に止血帯を巻くためにベルトを外した。

夫妻は近くにいた人の安否を確認したが、負傷が原因で死亡したことは「明らか」だった。

彼らはさらに5人の様子を調べたが、全員が息絶えていた。

モウラー氏は「彼らを助けることができず、非常に残念に思う」と語った。 「残念ながら、遺体の状態から彼ら全員が死亡していることは明らかであり、生々しい詳細に触れる必要はありません。しかし、彼らが死んでいることは明らかで、私たちに彼らのためにできることは何もありませんでした。」

初期対応者が現場に到着し始める中、モウラーさんと妻はホテルに戻った。同氏は、彼らは邪魔をしたくなかったし、二度目の攻撃があるかどうかも分からないと述べた。

「運転手が捕まったのか殺されたのか分からなかったし、初期対応者に対する二度目の攻撃が起こるかどうかも分からなかった」と彼は語った。 「私は基本的に、ホテルまでの数ブロックの距離をできるだけ早く妻に薬を飲ませます。」

モウラー氏は、まだ街頭で祝賀活動をしていた人々に対し、近くで攻撃があったので避難するよう告げた。

モウラーさんは攻撃に関する情報があるかどうかを確認するために携帯電話を開いた。何も表示されなかったので、午前 3 時 45 分にソーシャル メディア プラットフォームである X に投稿することにしました。彼の投稿は急速に広まり、それ以来、彼は自分の経験を次の人と共有しました。 CBSニュース そしてNPR。

「今夜、約20分前、妻がニューオーリンズのバーボンストリートに行きました。 SUVがスピードを出して倒れてきて、人を轢いてしまいました。」 投稿が読まれました。 「多数の死傷者が発生し、応急処置を試みたが、ほとんどが死亡した。死者数は二桁と推定される。」

夫妻は襲撃から48時間も経たないうちに、ゆっくりとその後の対応を進めているという。モウラーさんは、妻は、大量死傷者襲撃のような激しい状況にあるときでも可能な限り冷静で冷静だったと語った。

「私にとっては、突然戦闘に戻ってきたような気がしました。残念です。戦争に参加しているときは、それを期待するものですが、大晦日に妻と一緒に外出し、すべてを楽しんでいるときは、素敵な平和な場所で行われている楽しいお祭りですが、ほんの一瞬で状況が変わってしまうのは残念です」とモウラー氏は語った。

ホセ・メンディオラはレジスターのニュース速報記者です。 [email protected] までご連絡いただくか、X @mendiola_news でフォローしてください。

#アイオワ州NYEニューオーリンズ襲撃でトラックにはねられるも危うく免れる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。