日本語版
最新ニュース
企業

シュガーボウル、ニューオーリンズで致命的襲撃を受け続く

ゲッティイメージズニューオーリンズが元旦の攻撃で混乱する中、米国の2つの大学のファンがニューオーリンズのスタジアムを埋め尽くし、待望のアメリカンフットボールの試合を観た。水曜日に開催される予定だった毎年恒例のシュガーボウルは、テキサス州の男がニューオーリンズの混雑した通りを車で通り抜け、14人が死亡したことを受け、現地時間15時(日本時間21時)に木曜日に延期された。スタジアムに集まった人々は水曜日の襲撃の犠牲者を追悼し黙祷を捧げた。 この試合により、7万席のシーザーズ スーパードームでノートルダム大学がジョージア大学と対戦するのを見るために、何千人ものファンが市内に集まりました。試合開始に先立ち、水曜日に襲撃事件が起きたバーボンストリートは、死者を出した事件以来初めて一般公開を再開した。 車が歩道に乗り入れるのを防ぐように設計された黄色い柵が通りの両側に並んでいた。犯人が最初に群衆に車で突っ込んだ場所の壁には、14本の花が置かれていた。ひっそりとやって来た人の多くは、試合のためにスタジアムに向かう前に飲み物を飲みに来ていたが、ほぼ全員がジョージア州の場合は赤、ノートルダム大の場合は緑か青と金の服を着ていた。通りが再開されると、ノートルダム大学のフットボールチームのファンが「アイルランド人と戦ってください!私たちは人生を愛しています!だから生きましょう!」と叫びました。襲撃に巻き込まれた後、木曜午後に退院したニューオーリンズの男性は、1月1日に着ていたのと同じ服を着てバーボンストリートに真っ直ぐ戻った。BBCの取材に応じたジョボン・ミゲル・ベルさんはシャツをめくり、胴体全体に切り傷や打撲傷を見せたが、それは踏みつけられた結果だと述べた。 「正直に言うと、私は恵まれています。神は良い方です」と彼は言った。 「犠牲者とその家族に祝福を。」 ベルさんは襲撃当時「ひどい酒に酔っていた」と認めたが、何が原因で病院に運ばれたのかはおぼろげに覚えている。「通りを歩いていると、叫び声が聞こえます。騒ぎ、混乱です」と彼は言った。 「振り向いたらすぐにぶつかったよ」 [by a person] そして地面に落ちます。何度も踏まれましたよ。」病院から解放された彼は、シュガーボウルの試合が行われている間、バーボンストリートのバーに直行し、そこで軽傷で済んで幸運だったと感じたと語った。試合に先立ち、州当局は市が追加の安全対策を講じていることを国民に保証した。ジョージア州のサポーターであるブライアン・ウィリアムズ氏はBBCに対し、攻撃後に試合が中止またはさらに延期されていたら「悪い奴らが勝っていただろう」と語った。「今ではニューオーリンズほど安全な場所はないだろう」と彼はバーボンストリートの州警察官の小グループを指差しながら言った。 「心配することは何もありません。」試合のために町を訪れた他のサッカーファンと同様、ウィリアムズ氏も水曜日の早朝に町に到着したときの雰囲気は重苦しいものだったと語った。「気分が悪かった。街に出るのが変な感じで、バーボンストリートにも行けなかった」とウィリアムズさんは語った。 「しかし、この場所はすぐに通常の状態に戻ります。」ニューオーリンズ出身でフルネームはパーシー・ロバート・ミラーというラップ歌手のマスターPは木曜日にバーボンストリートを訪れ、市の復興のためにできることは何でもするつもりだと地元住民を安心させた。「我々は止めていないことを国民に示さなければならない。我々は前進するつもりだ」と彼は語った。 「私たちに襲いかかるこの邪悪なものでさえ、私たちを止めることはできません。」ミラー氏はこの街を人々が「祝う」ために来る街であり、「私たちの文化」だと表現した。 ジェファーソン郡保安官ジョセフ・ロピントは木曜日、記者団に対し、大学フットボールの試合は同市を訪れたファンにとって安全なものになるだろうと語った。 「おそらく国内で最も安全な場所の一つになるだろう」とロピント氏は語った。 「もし私の子供が試合に行きたがったら、私は何の問題もありません。」現地時間1月1日午前3時過ぎ、当局は、42歳の退役軍人シャムスッドディン・ジャバーが、年末年始の群衆にピックアップトラックを運転して14人を殺害、数十人を負傷させたと発表した。 FBIによると、ジャバーさんは襲撃中に警察との銃撃戦で死亡する前に、ソーシャルメディアにアップロードされた動画でイスラム国への忠誠を宣言していた。シュガーボウルは毎年、伝統的に元旦に何百万人ものアメリカ人が観戦します。この試合は、ロサンゼルス ローズボウルと並んで、ロサンゼルスにとって大きな観光客の呼び物となっています。シュガー ボウルの歴史は 1935 年に遡り、カレッジ フットボール史上最高のコーチ、選手、チームが数多く集まりました。アメリカ最大のスポーツイベントであるスーパーボウルは2月9日にシュガーボウルと同じニューオーリンズの会場で予定されている。 #シュガーボウルニューオーリンズで致命的襲撃を受け続く

シュガーボウル、ニューオーリンズで致命的襲撃を受け続く

1735861872
2025-01-02 23:27:00

前景に警察のテープがぼやけて見える中、ニューオーリンズの通りに群衆が集まるゲッティイメージズ

ニューオーリンズが元旦の攻撃で混乱する中、米国の2つの大学のファンがニューオーリンズのスタジアムを埋め尽くし、待望のアメリカンフットボールの試合を観た。

水曜日に開催される予定だった毎年恒例のシュガーボウルは、テキサス州の男がニューオーリンズの混雑した通りを車で通り抜け、14人が死亡したことを受け、現地時間15時(日本時間21時)に木曜日に延期された。

スタジアムに集まった人々は水曜日の襲撃の犠牲者を追悼し黙祷を捧げた。

この試合により、7万席のシーザーズ スーパードームでノートルダム大学がジョージア大学と対戦するのを見るために、何千人ものファンが市内に集まりました。

試合開始に先立ち、水曜日に襲撃事件が起きたバーボンストリートは、死者を出した事件以来初めて一般公開を再開した。

車が歩道に乗り入れるのを防ぐように設計された黄色い柵が通りの両側に並んでいた。

犯人が最初に群衆に車で突っ込んだ場所の壁には、14本の花が置かれていた。

ひっそりとやって来た人の多くは、試合のためにスタジアムに向かう前に飲み物を飲みに来ていたが、ほぼ全員がジョージア州の場合は赤、ノートルダム大の場合は緑か青と金の服を着ていた。

通りが再開されると、ノートルダム大学のフットボールチームのファンが「アイルランド人と戦ってください!私たちは人生を愛しています!だから生きましょう!」と叫びました。

襲撃に巻き込まれた後、木曜午後に退院したニューオーリンズの男性は、1月1日に着ていたのと同じ服を着てバーボンストリートに真っ直ぐ戻った。

BBCの取材に応じたジョボン・ミゲル・ベルさんはシャツをめくり、胴体全体に切り傷や打撲傷を見せたが、それは踏みつけられた結果だと述べた。

「正直に言うと、私は恵まれています。神は良い方です」と彼は言った。 「犠牲者とその家族に祝福を。」

ベルさんは襲撃当時「ひどい酒に酔っていた」と認めたが、何が原因で病院に運ばれたのかはおぼろげに覚えている。

「通りを歩いていると、叫び声が聞こえます。騒ぎ、混乱です」と彼は言った。 「振り向いたらすぐにぶつかったよ」 [by a person] そして地面に落ちます。何度も踏まれましたよ。」

病院から解放された彼は、シュガーボウルの試合が行われている間、バーボンストリートのバーに直行し、そこで軽傷で済んで幸運だったと感じたと語った。

試合に先立ち、州当局は市が追加の安全対策を講じていることを国民に保証した。

ジョージア州のサポーターであるブライアン・ウィリアムズ氏はBBCに対し、攻撃後に試合が中止またはさらに延期されていたら「悪い奴らが勝っていただろう」と語った。

「今ではニューオーリンズほど安全な場所はないだろう」と彼はバーボンストリートの州警察官の小グループを指差しながら言った。 「心配することは何もありません。」

試合のために町を訪れた他のサッカーファンと同様、ウィリアムズ氏も水曜日の早朝に町に到着したときの雰囲気は重苦しいものだったと語った。

「気分が悪かった。街に出るのが変な感じで、バーボンストリートにも行けなかった」とウィリアムズさんは語った。 「しかし、この場所はすぐに通常の状態に戻ります。」

ニューオーリンズ出身でフルネームはパーシー・ロバート・ミラーというラップ歌手のマスターPは木曜日にバーボンストリートを訪れ、市の復興のためにできることは何でもするつもりだと地元住民を安心させた。

ニューオーリンズのフレンチクォーターで記者団に語るラップ歌手のマスターP。彼は金縁の眼鏡、黒いシャツ、ベージュのスーツジャケットを着ています。顔の前にマイクが握られている。

「我々は止めていないことを国民に示さなければならない。我々は前進するつもりだ」と彼は語った。 「私たちに襲いかかるこの邪悪なものでさえ、私たちを止めることはできません。」

ミラー氏はこの街を人々が「祝う」ために来る街であり、「私たちの文化」だと表現した。

ジェファーソン郡保安官ジョセフ・ロピントは木曜日、記者団に対し、大学フットボールの試合は同市を訪れたファンにとって安全なものになるだろうと語った。

「おそらく国内で最も安全な場所の一つになるだろう」とロピント氏は語った。 「もし私の子供が試合に行きたがったら、私は何の問題もありません。」

現地時間1月1日午前3時過ぎ、当局は、42歳の退役軍人シャムスッドディン・ジャバーが、年末年始の群衆にピックアップトラックを運転して14人を殺害、数十人を負傷させたと発表した。

FBIによると、ジャバーさんは襲撃中に警察との銃撃戦で死亡する前に、ソーシャルメディアにアップロードされた動画でイスラム国への忠誠を宣言していた。

シュガーボウルは毎年、伝統的に元旦に何百万人ものアメリカ人が観戦します。

この試合は、ロサンゼルス ローズボウルと並んで、ロサンゼルスにとって大きな観光客の呼び物となっています。

シュガー ボウルの歴史は 1935 年に遡り、カレッジ フットボール史上最高のコーチ、選手、チームが数多く集まりました。

アメリカ最大のスポーツイベントであるスーパーボウルは2月9日にシュガーボウルと同じニューオーリンズの会場で予定されている。

#シュガーボウルニューオーリンズで致命的襲撃を受け続く

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。