日本語版
最新ニュース
企業

40年ぶりにユニオンカーバイド工場から有毒廃棄物を除去

インド当局は、40年前に世界で最も致命的なガス漏れが起きた化学工場から数百トンの有毒廃棄物を撤去した。何千人もの人々 死んだ 1984年12月にボパールの中心都市で、工場から漏れた有毒ガスを吸った後に死亡した。 水曜日、裁判所が先月処分期限を4週間と定めた後、約337トンの有毒廃棄物がユニオン・カーバイド工場から約230キロ(143マイル)離れた焼却施設に運ばれた。当局は廃棄物の処理と破壊には3~9カ月かかるとしているが、活動家らは新たな場所で人々の健康に被害が及ぶ可能性について懸念を表明している。 災害以来、有毒物質は保管されていた工場内に放置されており、周辺地域の地下水を汚染していた。今週工場から撤去された有毒廃棄物には、残留農薬や製造工程から残る「永久化学物質」など5種類の有害物質が含まれていた。これらの化学物質はその毒性特性を永久に保持するため、この名前が付けられました。数十年にわたって、廃工場跡地にあるこれらの化学物質は周囲の環境にゆっくりと浸透し、近隣地域に住む人々に永続的な健康被害を引き起こしていました。インド毒性研究所による2018年の調査では、高濃度の金属と化学物質が工場近くの42の住宅地全体の地下水を汚染していることが明らかになった。数十年にわたる無策の後、12月3日、マディヤプラデーシュ州高等裁判所は、当局が現場から有毒廃棄物を処分する期限を4週間に設定した。 裁判所は、当局は「40年が経ったにもかかわらず、依然として惰性状態にある」と述べた。廃棄物の移動プロセスは日曜日に始まり、当局が漏れ防止袋に廃棄物を詰め始めた。これらのバッグは水曜日に12台の密封されたトラックに積み込まれた。 当局者らは、廃棄物は厳重な警備の下で輸送されたと述べた。インディアン・エクスプレス紙の報道によると、警察の護衛、救急車、消防車、迅速対応チームが廃棄物を運ぶトラックの隊列に同行した。 ボパールのガス災害救済・復興部門の責任者スワタントラ・クマール・シン氏はPTI通信に対し、当初は廃棄物の一部をピタンプールの処分場で燃やし、その残留物に有毒な残留物がないか検査される予定だと語った。同氏は、焼却炉からの煙や焼却後に残った灰が空気や水を汚染しないように特別な措置が取られていると述べた。 しかし、活動家や処分場の近くに住む人々はこの動きに抗議している。 ヒンドゥスタン・タイムズ紙の報道によると、2015年にユニオン・カーバイド工場から出る少量の廃棄物が試験的に工場で廃棄されたという。 最終的には土壌、地下水、さらに近くの村の淡水域も汚染したという。 シン氏はこれらの主張を否定し、有毒廃棄物の焼却は近隣の村々に「いかなる悪影響も及ぼさない」と述べた。しかし、ボパールの国際正義キャンペーンのラクナ・ディングラ氏はBBCワールドサービスに対し、廃棄物の移送は新しい場所に「スローモーションのボパールを作り出す」だろうと語った。 彼女は、輸送される廃棄物は、ボパールの人々が今も対処している実際の汚染のほんの一部にすぎないと付け加えた。「110万トンの有毒な土壌と廃棄物が今も何百、何千もの人々の地下水を汚染し続けている」 [in Bhopal]」と彼女は、2010年の政府調査からの推定値に言及しながら言います。当局は長年にわたり、ボパールの工場から出る廃棄物を処分しようと何度か試みてきたが、活動家らの抵抗に遭い計画を中止した。 2005年、インドの公害防止委員会は有毒廃棄物をグジャラート州で焼却すると発表したが、抗議活動を受けて計画は撤回された。 その後委員会はハイデラバードとマハラシュトラ州の拠点も特定したが、同様の抵抗に直面した。 ボパールのガス悲劇は、世界最大の産業災害の 1 つです。 政府の推定によると、ガス漏れから数日以内に約3,500人が死亡し、その後の数年間で15,000人以上が死亡した。 しかし活動家らは、死者数ははるかに多いと主張している。被害者は今も毒物を摂取したことによる副作用に苦しんでいます。2010年、インドの裁判所は工場の元管理者7人に軽微な罰金と短期間の懲役刑を言い渡し、有罪判決を下した。しかし、多くの被害者や活動家らは、悲劇の大きさを考えるとまだ正義が果たされていないと主張している。ユニオン・カーバイドは、1989年の法廷外和解でインド政府に4億7,000万ドル(2億8,200万ポンド)の賠償金を支払った。1999年にユニオン・カーバイドを買収した別の米国企業ダウ・ケミカルズは、この和解によりインド政府に対する既存および将来のすべての請求が解決されたと述べている。会社。 #40年ぶりにユニオンカーバイド工場から有毒廃棄物を除去

40年ぶりにユニオンカーバイド工場から有毒廃棄物を除去

1735826769
2025-01-02 11:32:00

インド当局は、40年前に世界で最も致命的なガス漏れが起きた化学工場から数百トンの有毒廃棄物を撤去した。

何千人もの人々 死んだ 1984年12月にボパールの中心都市で、工場から漏れた有毒ガスを吸った後に死亡した。

水曜日、裁判所が先月処分期限を4週間と定めた後、約337トンの有毒廃棄物がユニオン・カーバイド工場から約230キロ(143マイル)離れた焼却施設に運ばれた。

当局は廃棄物の処理と破壊には3~9カ月かかるとしているが、活動家らは新たな場所で人々の健康に被害が及ぶ可能性について懸念を表明している。

災害以来、有毒物質は保管されていた工場内に放置されており、周辺地域の地下水を汚染していた。

今週工場から撤去された有毒廃棄物には、残留農薬や製造工程から残る「永久化学物質」など5種類の有害物質が含まれていた。これらの化学物質はその毒性特性を永久に保持するため、この名前が付けられました。

数十年にわたって、廃工場跡地にあるこれらの化学物質は周囲の環境にゆっくりと浸透し、近隣地域に住む人々に永続的な健康被害を引き起こしていました。

インド毒性研究所による2018年の調査では、高濃度の金属と化学物質が工場近くの42の住宅地全体の地下水を汚染していることが明らかになった。

数十年にわたる無策の後、12月3日、マディヤプラデーシュ州高等裁判所は、当局が現場から有毒廃棄物を処分する期限を4週間に設定した。

裁判所は、当局は「40年が経ったにもかかわらず、依然として惰性状態にある」と述べた。

廃棄物の移動プロセスは日曜日に始まり、当局が漏れ防止袋に廃棄物を詰め始めた。これらのバッグは水曜日に12台の密封されたトラックに積み込まれた。

当局者らは、廃棄物は厳重な警備の下で輸送されたと述べた。

インディアン・エクスプレス紙の報道によると、警察の護衛、救急車、消防車、迅速対応チームが廃棄物を運ぶトラックの隊列に同行した。

ボパールのガス災害救済・復興部門の責任者スワタントラ・クマール・シン氏はPTI通信に対し、当初は廃棄物の一部をピタンプールの処分場で燃やし、その残留物に有毒な残留物がないか検査される予定だと語った。

同氏は、焼却炉からの煙や焼却後に残った灰が空気や水を汚染しないように特別な措置が取られていると述べた。

しかし、活動家や処分場の近くに住む人々はこの動きに抗議している。

ヒンドゥスタン・タイムズ紙の報道によると、2015年にユニオン・カーバイド工場から出る少量の廃棄物が試験的に工場で廃棄されたという。

最終的には土壌、地下水、さらに近くの村の淡水域も汚染したという。

シン氏はこれらの主張を否定し、有毒廃棄物の焼却は近隣の村々に「いかなる悪影響も及ぼさない」と述べた。

しかし、ボパールの国際正義キャンペーンのラクナ・ディングラ氏はBBCワールドサービスに対し、廃棄物の移送は新しい場所に「スローモーションのボパールを作り出す」だろうと語った。

彼女は、輸送される廃棄物は、ボパールの人々が今も対処している実際の汚染のほんの一部にすぎないと付け加えた。

「110万トンの有毒な土壌と廃棄物が今も何百、何千もの人々の地下水を汚染し続けている」 [in Bhopal]」と彼女は、2010年の政府調査からの推定値に言及しながら言います。

当局は長年にわたり、ボパールの工場から出る廃棄物を処分しようと何度か試みてきたが、活動家らの抵抗に遭い計画を中止した。

2005年、インドの公害防止委員会は有毒廃棄物をグジャラート州で焼却すると発表したが、抗議活動を受けて計画は撤回された。

その後委員会はハイデラバードとマハラシュトラ州の拠点も特定したが、同様の抵抗に直面した。

ボパールのガス悲劇は、世界最大の産業災害の 1 つです。

政府の推定によると、ガス漏れから数日以内に約3,500人が死亡し、その後の数年間で15,000人以上が死亡した。

しかし活動家らは、死者数ははるかに多いと主張している。被害者は今も毒物を摂取したことによる副作用に苦しんでいます。

2010年、インドの裁判所は工場の元管理者7人に軽微な罰金と短期間の懲役刑を言い渡し、有罪判決を下した。しかし、多くの被害者や活動家らは、悲劇の大きさを考えるとまだ正義が果たされていないと主張している。

ユニオン・カーバイドは、1989年の法廷外和解でインド政府に4億7,000万ドル(2億8,200万ポンド)の賠償金を支払った。1999年にユニオン・カーバイドを買収した別の米国企業ダウ・ケミカルズは、この和解によりインド政府に対する既存および将来のすべての請求が解決されたと述べている。会社。

#40年ぶりにユニオンカーバイド工場から有毒廃棄物を除去

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。