新たな配線がついに英語の地方分権を加速させるかもしれない

おはようございます、明けましておめでとうございます。

今日、私はスティーブンがお祭りの余暇の最後の名残を楽しんでいる間、彼の代役を務めています。

だから2025年から始めようと思った 私が始めたように 2024年: イングランド市長たちの前進と英国国家の再配線を見てみよう。

ブロッカーまたはビルダー

私がニュースレターを書いて以来、橋の下にはかなりの水が溜まっていましたが、変わらないことが 1 つあります。新政府は旧政府と同様に、英国の地方分権革命を約束した。

再び、地方分権は、曖昧に定義された中央政治戦略における重要な原則として歓迎されています。前政権下では「レベルアップ」だったが、労働大臣にとっては成長の使命だった。

このような文書ではいつものように、 2022 年のレベルアップ ホワイト ペーパー、彼ら自身の使命はすぐに忘れ去られています – 英国の地方分権白書 クリスマスの少し前に出版された ゲームチェンジャーとして宣伝されました。

実際には、その多くは、英国の首長間の一定の一貫性を達成するために、権限の委譲の寄せ集めを整理することに関するものである。これが大きな興奮を引き起こさなかった理由の一部です。

それにもかかわらず、長期的な空間計画に関して提案されている新しい権限は、大臣たちが成長課題の一部として賭けているため、詳しく調べる価値がある。

私としては 11月に書いた、地方公共部門と民間部門のリーダーは同様に、そのような権限が投資を誘致するための基礎であると考えています。

この新たな権限により、市長は将来の雇用創出者にはほとんど無関係な地方自治体の境界を越えて、通勤・通学地域全体にわたる長期的な発展を高いレベルで計画できるようになる。

現実的に言えば、投資家に「この場所にはまだトラムの接続がありませんが、5 年後にはトラムが接続され、市の中心部や新しい住宅団地と接続されるでしょう」と言えれば、何百もの仕事がそこに着くか、どこか別の場所に行くかの違い。おそらく他の国へ。

もちろん、そのような権限には、青写真が抽象的な概念から具体的な提案に変わり始めると、潜在的な政治的苦痛が伴います。

同じことが、白書に含まれている個別の計画申請に対する市長の追加権限にも当てはまります。ロンドン以外の市長も地方自治体による計画決定を覆すことができるようになるが、現在その権限はサディク・カーン氏にのみ与えられている。

白書の発表会でグレーター・マンチェスター市長のアンディ・バーナムにこのことについて尋ねたところ、彼の返答は雄弁でした。バーナム氏はすでに空間計画に取り組んでおり、この地域に関する彼自身の長期的な青写真はグリーンベルト政策の泥沼にはまって何年も行き詰まっていた。

彼はこうした招集権限を求めていたのだろうか？ 「正直に言うと、私が主張したわけではありません」と彼は神経質に笑いながら言った。 「時々、あなたが必ずしも期待していなかったものを手に入れることがあります。」

彼はそれらを使うのでしょうか？ “良い 。 。 。私たちの10人に話します [council] それについてはリーダーたちよ。」

まあ、彼はそうかもしれない、なぜならそのような権力は非常にデリケートな政治モデルを混乱させる能力を持っているからである。ロンドン以外の市長は、物事を成し遂げるために地元の市庁舎リーダーの集団との協力に依存しています。

仮定の例を挙げると、サウスヨークシャーの地方計画委員会が、緑地帯にある数百軒の住宅の申請を却下するかもしれません。

市長は、この開発が長期的な成長にとって不可欠であり、自身の再選の可能性を賭けてリスクを負う価値があると判断し、決定を覆す可能性がある。しかし、権限のすべてが市長の手にあるわけではない。来月、市長はバス改革計画に資金を提供するために同じ地方自治体の同意が必要になるかもしれない。

もちろん、これは物事を成し遂げるための政治的現実のすべてです。私が思うに、ここでの政府の計算の大部分は、市長たちがさらなる地方分権の権力と栄光を望むなら、困難な決断も自分たちで行う必要があるということだろう。

7年前、保守党がグリーンフィールド住宅を主張したこともあり、グレーター・マンチェスターのトラッフォード市議会の主導権を失ったことは注目に値する。それに反対して、選挙の受益者は誰だったのでしょうか？現在は年金大臣となったアンドリュー・ウェスタン氏が率いる労働党。

したがって、キア・スターマーは物議を醸すものを構築させるために「ブロッカー」に対して宣戦布告をしているが、彼がそのカテゴリーに分類している人々の中には、歴史的に彼自身の部族の出身者もいる。

実際、市長（現在はその大部分が労働党）が妨害者になるのか、建設者になるのか、それとも境界線で不安定なバランスを取ろうとするのかはまだ分からない。

再配線省

市長を超えて、アンジェラ・ライナー氏の部門は選挙以来立ち止まっていない。

2024 年の最後の 2 か月間で、住宅・コミュニティ・地方自治体省は多数の政策や提案を発表しました。

これには新しい国家計画政策枠組みが含まれており、それに関する協議は夏季休暇前に速やかに押し上げられた。

12月中旬、同省は次のように発表した。 廃止する予定 地方自治体の地図を簡素化し、地方分権をさらに推進するという名目で、大臣たちが騒々しい第一期の戦いをする準備ができていることを示唆した。ある程度の再編は予想されていたが、その規模は業界を驚かせた。

MHCLGはまた、腕の長さの住宅再生機関ホームズ・イングランドのトップのオーバーホールも監督した。彼はマイケル・ゴーブ政権下の部門と不安な関係にあり、 むらのある配達記録、しかし、労働党政府の勇敢な住宅建設目標にとっては重要となる可能性が高い。

静かに、 省も廃止された 創設から18か月も経たない12月16日のゴーブ地方自治体局。 Oflog の役割は決して完全に明確ではありませんでしたが、個々の議会が財政的にどれほど混乱しているかを詳細に示す便利なダッシュボードを作成しました。

2日後、同省は地方監査局の創設を含む、この部門の新たな監査制度に関する協議を発表した。これには、実質的に2010年以降連合によって廃止された監査委員会の一部を再構築するものである。

そのようなオーバーホールの一部は、 時間内にない。 12月、監査人らは2018年から23年にかけて361件の地方自治体の意見を却下しなければならなかったが、これは市議会の会計をチェックするシステムが解明されるにつれて、どれほど多くの不明な点が業界の帳簿に蓄積されているかを証明している。それは今、それを持っています 自分自身の結果 ホワイトホール用。

もちろん、そのほとんどは見出しを飾るような内容ではありませんが、重要な配線変更の範疇に当てはまります。そしてMHCLGの電気技師たちは明らかに多忙を極めている。

しかし、配線の再配線は話の一部にすぎません。2025 年は、部屋の中の象、つまりお金の問題になるでしょう。

住宅と地域の成長が関係する場合、他の多くのことと同様、すべての道は6月の政府の包括的な歳出見直しにつながる。新しい部品を購入せずに、ボロボロの古いシステムを再配線するだけでは、今のところ大臣や市長しか得られないかもしれない。

さあ、これを試してください

今日の両方の推奨事項は、マンチェスターの興味深い文化的宝石が、成長を続ける市の中心部を囲む安価な隅々にまでどんどん進出していることを証明しています。

私の毎年恒例のクリスマス鑑賞 ハリーがサリーに会ったとき レッドバンクの鉄道アーチとチーザムヒルの下流の間に位置するバー/屋台の食べ物/映画館/ゲーム/一般的な娯楽施設であるカルトプレックスで楽しむことで、その効果は大幅に改善されました。

サルフォードのブロートン・レーンにある、食欲をそそるマレーシア料理の専門店「Malay Malay」も心からお勧めします。北国の冬の暗い日には、自家製のパンダンとレモングラスのお茶が万能薬です。

街からベリー・ニュー・ロードを20分ほど歩いたとき、レッド・バンクの周りのアーチと同じように、かつては半分シャッターが閉ざされていた偽造品業者の保護区だったストレンジウェイズとその周囲の倉庫地区も、10年後にはまったく違った姿になっているだろうということも思い出した。 。

今日のトップニュース

• 2025年に注目すべき政策 |これまでの政府の進捗状況を要約すると、 「変化」を推進するキア・スターマーの野心 住宅建設、投資、スキル、健康など、今後数か月間監視すべき事項についても説明します。

• 新年の約束 |キア・スターマーは 初めての新年のメッセージを使用しました 英国首相として2025年に英国の「再建の1年」を誓約し、「やるべきことはまだたくさんある」と認めた。

• 本を読む | NHS 患者のデータに価格を設定し、その結果として企業や研究者への情報販売を効率化する方法は次のとおりです。 英国当局によって研究されている 医療サービスの膨大な記録の価値を発掘する提案の一環として。

• 労働党の「ボーナス議員」 |非目標議席で選出された労働党議員33人の中には、次のことを望んでいる者もいる。 予期せぬ役柄に落ち着いて大きな印象を残す、プール初の労働党議員ニール・ダンカン＝ジョーダンやノーフォーク南西部でリズ・トラスを失脚させたテリー・ジャーミーら新任者とのインタビューでガーディアン紙のジェシカ・エルゴットを発見する。