日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

危険な家に取り残された弱い立場の人たち

リス・マシューズリスさんは慈善団体エマウスで適切な住居を見つけるまで、2年間ホームレスだった国会議員や慈善団体らは、政府がこれまでのところ新しい法律を施行できていないため、介護を必要とする弱い立場にある人々が「恥ずべき以上の」家で暮らしていると主張している。規制の欠如により一部の家主が「容認できないほど劣悪な住宅」から「利益を得ている」ことを特別委員会が判断したことを受け、この分野の基準を作るために昨年6月に支援住宅法が可決された。しかし、それがどのように機能するかについての協議はまだ行われておらず、この分野に関する諮問委員会はまだ設置されていません。政府は選挙の遅れのせいだとし、協議と委員会に尽力すると述べた。リース・マシューズさん(26)はBBCの番組に語った。 その計画は「今まで住んだ中で最悪の場所」だった。評議会は、精神的または身体的健康上の問題など、介護が必要な人が支援付き住宅の対象となるかどうかを決定します。また、誰がそれを提供できるかを決定し、家賃を支払います。多くの慈善団体やその他の非営利団体は問題なく支援付き住宅を提供しているが、住宅選定委員会は、過去10年間に民間企業が「免除」支援付き住宅を提供する分野に参入し始めたため、問題が発生したことを発見した。これは、テナントが通常は免除されている家賃の支払いに給付金を利用できる時期です。慈善団体や国会議員らは、これらの免除支援住宅会社が規制の欠如と給付金の抜け穴を利用して、低品質の住宅を提供しながら数百万ドルを稼いでいると主張している。こうした懸念に応えて、新法は住宅局と地方議会に支援対象の住宅提供者の基準を設定する権限を与えているが、この法律がどのように機能するかについての協議の正確な開始日は設定されていない。住宅省の広報担当者は、「来年初めにさらなる対策について協議することを明確に約束した」と述べた。一方、政府に情報を提供できる業界関係者で構成される支援住宅諮問委員会も設置されていない。 法律では6月に設置することが義務付けられていた。政府はパネルの設置に「全力で取り組んでいる」と述べた。「今まで住んだ中で最悪の場所」リスさんは里親養護施設で育ち、健康上の問題のため支援付き住宅に引っ越しました。彼はBBCに対し、自分の部屋にある家具はベッドと小さなキャビネットだけで、持ち物は床に積み上げていたと語った。 他の住民の一人が彼にナイフを投げつけた後、わずか1時間の通知で立ち退かせられ、その後2年間路上生活を送ったと彼は語った。「まるで私が問題で、私が問題で、彼らは私を排除しようとしているように感じました」と彼は語った。 「自分の権利が何なのか全く分かりませんでした。」リスさんは現在、慈善団体エマウスが提供する支援付き住宅に住んでおり、そこで働いて給料をもらっている。リスは、私たちが話をした慈善団体と同様に、新しい支援住宅法がより大きな部屋、安全な共有スペース、資格のあるサポートスタッフといった最低基準を強制することを望んでいます。 同氏は、これらの基準を満たさない家主には、最悪の場合、有罪判決を受けることを望んでいる。 「噛みつきが必要だ」と彼は言った。「安全ではなく規制されていない」ホームレス慈善団体「クライシス」の政策・キャンペーン責任者、ジャスミン・バスラン氏は、「すでに重大な不利益を経験している人々が、安全で不衛生で、はっきり言って居住不可能な環境で、適切な支援なしでの生活を強いられている」と述べた。 同氏は、政府が支援付き住宅の改善方法について協議すると約束しているが、「早急にこの点の進展を見る必要がある」と述べた。 エマウスUKのシャーロット・タルボット最高経営責任者(CEO)は、「悪徳プロバイダーによって個人が失望するケースがあまりにも多く、標準以下のサポートや宿泊施設がそのサービスに依存する人々に壊滅的な結果をもたらしている」と述べた。ロンドン議会はこの部門を「安全でなく、規制されていない」と述べた。一方、2022年のBBCの調査では、 ウェスト・ミッドランズ全域の免除支援住宅計画には犯罪、麻薬が蔓延し、ある事件では死亡者も出た。 しかし長年の懸念にもかかわらず、行動は遅々として進まず、これはリス氏にとっても驚くべきことではない。「それは政府の典型的なことだ」と彼は言った。「残念ながら、宿泊施設の支援やホームレスの状況では、常に後戻りしているようです」 [seat] 労働党であろうと保守党であろうと、どの政府においても。」同法を起草したボブ・ブラックマン議員は、同法施行の「カタツムリのペース」を批判し、この分野は「時限爆弾」であるため早急に行動が必要だと付け加えた。住宅省は「総選挙中に協議に関する決定が一時停止されたのは正しい」と述べた。彼らは、今月面接が終了した後、委員会のメンバーが「やがて任命される」と付け加えた。「圧力鍋」たとえこの法律が施行されたとしても、全国住宅連盟(NHF)は、「インフレの急騰や運営費の増加と相まって、資金の大幅な削減によって引き起こされる極度の財政的課題」を解決することはできないと述べた。それによると、支援されている住宅供給業者の 3 分の 1 以上が昨年計画を閉鎖し、60% が将来的にサイトを閉鎖する予定であると計算されています。同時に、支援対象の住宅の供給が減少している一方で、多くの慈善団体は、NHS削減とホームレスの増加により需要が急増していると述べている。ホームレス・リンクの政策・研究責任者ソフィー・ブービス氏は、優良なプロバイダーが見栄えの基準を設定し、規制の欠如によって生じる不確実性を取り除くために協議が必要だったと述べた。「これはリスクにさらされているセクターです...現時点では圧力鍋のような気分です。」 #危険な家に取り残された弱い立場の人たち

危険な家に取り残された弱い立場の人たち

1735452479
2024-12-22 00:07:00

リス・マシューズ 笑顔のリース・マシューズのクローズアップリス・マシューズ

リスさんは慈善団体エマウスで適切な住居を見つけるまで、2年間ホームレスだった

国会議員や慈善団体らは、政府がこれまでのところ新しい法律を施行できていないため、介護を必要とする弱い立場にある人々が「恥ずべき以上の」家で暮らしていると主張している。

規制の欠如により一部の家主が「容認できないほど劣悪な住宅」から「利益を得ている」ことを特別委員会が判断したことを受け、この分野の基準を作るために昨年6月に支援住宅法が可決された。

しかし、それがどのように機能するかについての協議はまだ行われておらず、この分野に関する諮問委員会はまだ設置されていません。政府は選挙の遅れのせいだとし、協議と委員会に尽力すると述べた。

リース・マシューズさん(26)はBBCの番組に語った。 その計画は「今まで住んだ中で最悪の場所」だった。

評議会は、精神的または身体的健康上の問題など、介護が必要な人が支援付き住宅の対象となるかどうかを決定します。また、誰がそれを提供できるかを決定し、家賃を支払います。

多くの慈善団体やその他の非営利団体は問題なく支援付き住宅を提供しているが、住宅選定委員会は、過去10年間に民間企業が「免除」支援付き住宅を提供する分野に参入し始めたため、問題が発生したことを発見した。

これは、テナントが通常は免除されている家賃の支払いに給付金を利用できる時期です。

慈善団体や国会議員らは、これらの免除支援住宅会社が規制の欠如と給付金の抜け穴を利用して、低品質の住宅を提供しながら数百万ドルを稼いでいると主張している。

こうした懸念に応えて、新法は住宅局と地方議会に支援対象の住宅提供者の基準を設定する権限を与えているが、この法律がどのように機能するかについての協議の正確な開始日は設定されていない。

住宅省の広報担当者は、「来年初めにさらなる対策について協議することを明確に約束した」と述べた。

一方、政府に情報を提供できる業界関係者で構成される支援住宅諮問委員会も設置されていない。

法律では6月に設置することが義務付けられていた。政府はパネルの設置に「全力で取り組んでいる」と述べた。

「今まで住んだ中で最悪の場所」

リスさんは里親養護施設で育ち、健康上の問題のため支援付き住宅に引っ越しました。

彼はBBCに対し、自分の部屋にある家具はベッドと小さなキャビネットだけで、持ち物は床に積み上げていたと語った。

他の住民の一人が彼にナイフを投げつけた後、わずか1時間の通知で立ち退かせられ、その後2年間路上生活を送ったと彼は語った。

「まるで私が問題で、私が問題で、彼らは私を排除しようとしているように感じました」と彼は語った。 「自分の権利が何なのか全く分かりませんでした。」

リスさんは現在、慈善団体エマウスが提供する支援付き住宅に住んでおり、そこで働いて給料をもらっている。

リスは、私たちが話をした慈善団体と同様に、新しい支援住宅法がより大きな部屋、安全な共有スペース、資格のあるサポートスタッフといった最低基準を強制することを望んでいます。

同氏は、これらの基準を満たさない家主には、最悪の場合、有罪判決を受けることを望んでいる。 「噛みつきが必要だ」と彼は言った。

「安全ではなく規制されていない」

ホームレス慈善団体「クライシス」の政策・キャンペーン責任者、ジャスミン・バスラン氏は、「すでに重大な不利益を経験している人々が、安全で不衛生で、はっきり言って居住不可能な環境で、適切な支援なしでの生活を強いられている」と述べた。

同氏は、政府が支援付き住宅の改善方法について協議すると約束しているが、「早急にこの点の進展を見る必要がある」と述べた。

エマウスUKのシャーロット・タルボット最高経営責任者(CEO)は、「悪徳プロバイダーによって個人が失望するケースがあまりにも多く、標準以下のサポートや宿泊施設がそのサービスに依存する人々に壊滅的な結果をもたらしている」と述べた。

ロンドン議会はこの部門を「安全でなく、規制されていない」と述べた。

一方、2022年のBBCの調査では、 ウェスト・ミッドランズ全域の免除支援住宅計画には犯罪、麻薬が蔓延し、ある事件では死亡者も出た

しかし長年の懸念にもかかわらず、行動は遅々として進まず、これはリス氏にとっても驚くべきことではない。

「それは政府の典型的なことだ」と彼は言った。

「残念ながら、宿泊施設の支援やホームレスの状況では、常に後戻りしているようです」 [seat] 労働党であろうと保守党であろうと、どの政府においても。」

同法を起草したボブ・ブラックマン議員は、同法施行の「カタツムリのペース」を批判し、この分野は「時限爆弾」であるため早急に行動が必要だと付け加えた。

住宅省は「総選挙中に協議に関する決定が一時停止されたのは正しい」と述べた。

彼らは、今月面接が終了した後、委員会のメンバーが「やがて任命される」と付け加えた。

「圧力鍋」

たとえこの法律が施行されたとしても、全国住宅連盟(NHF)は、「インフレの急騰や運営費の増加と相まって、資金の大幅な削減によって引き起こされる極度の財政的課題」を解決することはできないと述べた。

それによると、支援されている住宅供給業者の 3 分の 1 以上が昨年計画を閉鎖し、60% が将来的にサイトを閉鎖する予定であると計算されています。

同時に、支援対象の住宅の供給が減少している一方で、多くの慈善団体は、NHS削減とホームレスの増加により需要が急増していると述べている。

ホームレス・リンクの政策・研究責任者ソフィー・ブービス氏は、優良なプロバイダーが見栄えの基準を設定し、規制の欠如によって生じる不確実性を取り除くために協議が必要だったと述べた。

「これはリスクにさらされているセクターです…現時点では圧力鍋のような気分です。」

#危険な家に取り残された弱い立場の人たち

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。