病院の緊急修理費用が10年で3倍になり、NHS患者が危険にさらされる | NHS

10年にわたる対応の失敗 イングランド全土の病院で緊急修理が行われている 患者やスタッフに「高いリスク」をもたらす問題が劇的に増加していると大臣らは警告されている。

この未処理の処理コストは実質ベースで 2015 年以来ほぼ 3 倍に増加し、今年は 27 億ポンドとなっています。この間、長大なメンテナンス リストの中で最も急速に増加している部分は、ハイリスク修理です。これには、スタッフと患者の両方に重傷を負わせたり、サービスの大幅な中断や「壊滅的な障害」につながる可能性のある問題が含まれます。

の NHS 医療機関が確認した新たな分析によると、昨年のインフラ障害により、患者は600日以上、つまり1万4500時間以上の臨床時間を失ったという。 オブザーバー。メンテナンス残高の総額は現在、2023年から2024年にかけて138億ポンドに膨れ上がり、前年比18％増となっている。この数字はNHSの年間資本予算全体を上回っている。

下院図書館による公式データの分析によると、1日平均22件の臨床時間の損失があった。失われた時間の 80% 近くは、屋根の欠陥、水漏れ、エレベーターや暖房システムの故障など、臨床的影響が最も大きいと考えられる事故によるものでした。最も深刻な種類の「重大インシデント」が1,584件記録された。

病院の改修残高に関するデータの調査を下院図書館に依頼した自由民主党の医療・ケア報道官ヘレン・モーガン氏は、「衝撃的な数字」は長年の放置のせいだと非難した。

「患者たちはもはや、周囲の病院が崩壊することで中断されることなく、切実に必要な治療が進められるという自信を失っている」と彼女は言う。 「建物がこれほど荒廃しているのに、政府はどのようにしてNHSの待ち時間を短縮できると期待できるでしょうか？これは新政府が早急に対処し、終結させなければならない状況だ。

「そのためには、大臣が修理の未処理を根絶し、患者が最終的に受けるべきケアを受けられるようにNHSが目的に適合することを保証するための10年計画を前倒しすることから始めるべきである。」

エセックス・パートナーシップ大学NHSトラストは、2023年から2024年にかけて300件の重大インシデントを記録し、これは英国のトラストの中で最多となった。他のプロバイダーと提携して200以上のサイトを管理する必要があると述べた。現在は入院病棟の改修プログラムに注力しており、2020年から2,000万ポンドを投資している。

プリンセス アレクサンドラ病院 NHS トラストでは、229 件の重大なインシデントを記録しました。同信託の財務部長トム・バートン氏は、同信託は電気問題や古いシステムなど「老朽化した不動産」の結果、引き続き課題に直面していると述べた。このトラストは、安全衛生基準への準拠を確保し、インフラストラクチャの回復力を向上させるメンテナンスを優先しています。

深刻なメンテナンス問題の増加は、NHS 専門家を心配させています。同研究所のエコノミスト、ケイティ・フォザード氏は「リスクの高いカテゴリーでの成長が加速している。メンテナンスを怠った場合の影響はより深刻になるだろう」と述べた。 健康 財団。 「最もリスクの高いカテゴリーは、2015 年以来ほぼ 3 倍に増加しています。」

NHS連合の急性ネットワークディレクター、ロリー・デイトン氏は、NHS全体の修復により失われる臨床時間の増加が「非常に懸念される」と述べ、これは長期的な資金不足の結果であると警告した。 「医療指導者たちは、崩れかけた建物や時代遅れの設備が、自分たちやスタッフが患者に提供できるケアに影響を与えていることを身を持って知っている」と同氏は述べた。 「これは、過去10年以上にわたってNHSに投資された資本が不足していることの直接の結果です。

「これらの建物の維持費を考慮すると、NHSの不動産、建物、キットへのさらなる投資が切実に必要とされており、このインフラストラクチャーは現在、全体として割り当てられた資本予算を超えています。私たちは壊れたものや老朽化したものを修復すると同時に、必要なテクノロジーやデジタル機器を含め、将来に向けて構築し最新化する必要があります。」

同氏はまた、必要不可欠な修理と近代化作業に対処するために病院の上司らの計画をしばしば妨げる官僚機構の徹底的な見直しも求めた。 「存在する資金を最前線に届けるプロセスを早急に簡素化する必要がある」と同氏は述べた。

保健財団の調査分析部長チャールズ・タラック氏は、NHS施設の劣悪な状態がサービスをより効率的にする取り組みを妨げていると警告した。 「NHSの生産性は低下した」と彼は言う。 「パンデミック以前から病院スタッフは少なくとも 20% 増加していますが、病院の活動はそれほど増加していません。

「理由の一部は、建物の維持に十分な投資をしていないため、余分なスタッフが十分に活用されていないことです。これについては実に厳しい例がいくつかあります。劇場の屋根が雨漏りしていたり、水没していたりすると、スタッフは患者のケアを続けることができなくなります。」

政府は現在、重要なメンテナンスの既存の未処理の課題に取り組むために 10 億ポンドを投資しています。保守党は新病院計画に基づいて新たに40の病院を建設すると約束していたが、この計画はその実現に必要な資金を提供できなかったとして広く批判された。労働党政権は現在このプログラムを見直しており、このプログラムを利用して建設された病院を優先している。 強化オートクレーブ気泡コンクリート (Raac)、現在では深刻なリスクとみなされています。

保健社会福祉省の広報担当者は、「NHS内の建物や設備は長年の放置により崩れたまま放置されており、患者ケアを混乱させ、職員の業務に支障をきたしている」と述べた。当社は、重要なメンテナンス、修理、アップグレードの既存の未処理の作業に取り組むために、10 億ポンド以上を投資しています。私たちのNHS施設の修復と再建は、私たちの10年間の医療計画の重要な部分となるでしょう。」