日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

保健省は砂糖税の引き上げを要請

保健省は、エナジードリンクの売り上げが急増しているため、砂糖入り飲料に対する税金を4分の1以上引き上げたいと考えていた。 インフレに対応するためには清涼飲料水に課せられる税の27%引き上げを求めていた。 また、メーカーが飲料の糖分濃度を引き下げる一方で、より不健康なエナジードリンクの需要が高まっているとも述べた。 2025年予算に先立ってジャック・チェンバース財務大臣に向けて準備された提出書類には次のように書かれていた。[This] 砂糖の摂取だけでなく、高レベルのカフェイン摂取についても公衆衛生上の懸念が生じています。 砂糖税による大蔵省の収入は年間約3000万ユーロで、消費者による砂糖消費量の削減に貢献していると述べた。 同報告書は、「製品の再編が行われた証拠もあり、大手清涼飲料ブランド5社のうち4社が完全に税の対象外となっている」と述べた。 しかし、砂糖入り飲料の消費量が2020年の3,000万リットルから昨年は4,000万リットルに増加したことなど、2つの懸念事項が詳しく述べられている。 同省当局者らは、ほとんどのバー、ホテル、ショップが非ダイエット飲料にダイエット版と同じ価格を設定していることも明らかだと述べた。 提出書では、「これは、価格差の阻害要因と、価格設定を行うためのシグナル伝達メカニズムの両方を損なうものである」と述べている。 [tax] より健康的な選択に影響を与える可能性があります。」 しかし、チェンバース大臣は、2025年予算では「古い信頼できるもの」に対処するためにタバコの価格を1ユーロ値上げすることのみを選択し、何も変更しないことを選択した。 公務員らはまた、年間1,200万ユーロから2,500万ユーロの範囲で徴収される可能性のある賭博税の2つの引き上げ案を提案していた。 提出書類では、小規模書店が増税されればさらに多くの店が閉店すると警告していると説明されている。しかし当局者らは、その内どれだけが「オンライン賭博への全体的な分野の移行」によるものか判断するのは難しいと述べた。 提出書類によると、ボイルスポーツは、いかなる値上げも大手企業を含む業界に「非常に悪影響」を与えると述べていたという。 2025 年予算では賭博税に変更は加えられませんでした。 さらなるタバコ関税の1ユーロ引き上げについて、チェンバース氏の当局者は、いかなる値上げも徴税に関する消費者行動の変化によって相殺される可能性が高いと警告した。 」[Research shows] アイルランド物品税の範囲外で消費される製品の量が顕著に増加している」と提出書には述べられている。[This] 価格上昇が闇市場活動へのさらなるインセンティブを生み出しているのではないかという懸念を引き起こしている。」 チェンバース大臣はまた、酒類に対する税金は欧州連合の中で最も高いものの一つであると当局者が主張する中、酒類に対する関税は据え置くことを選択した。 飲料・パブ業界は予算案前の提出で、病気休暇の義務や最低賃金の引き上げなどコストの上昇で加盟店が大きな打撃を受けているとして、削減を求めていた。 一方、公衆衛生ロビイストらは、利上げが行われないことで公衆衛生の目標が損なわれていると述べていた。 提出書類には「彼らは、この10年間関税が一般的に引き上げられていないため、物品税の価値は2013年以降、実質ベースで低下していると指摘している」と述べた。 ケン・フォックスによるレポート #保健省は砂糖税の引き上げを要請

保健省は砂糖税の引き上げを要請

1735362132
2024-12-27 11:28:00

保健省は、エナジードリンクの売り上げが急増しているため、砂糖入り飲料に対する税金を4分の1以上引き上げたいと考えていた。

インフレに対応するためには清涼飲料水に課せられる税の27%引き上げを求めていた。

また、メーカーが飲料の糖分濃度を引き下げる一方で、より不健康なエナジードリンクの需要が高まっているとも述べた。

2025年予算に先立ってジャック・チェンバース財務大臣に向けて準備された提出書類には次のように書かれていた。[This] 砂糖の摂取だけでなく、高レベルのカフェイン摂取についても公衆衛生上の懸念が生じています。

砂糖税による大蔵省の収入は年間約3000万ユーロで、消費者による砂糖消費量の削減に貢献していると述べた。

同報告書は、「製品の再編が行われた証拠もあり、大手清涼飲料ブランド5社のうち4社が完全に税の対象外となっている」と述べた。

しかし、砂糖入り飲料の消費量が2020年の3,000万リットルから昨年は4,000万リットルに増加したことなど、2つの懸念事項が詳しく述べられている。

同省当局者らは、ほとんどのバー、ホテル、ショップが非ダイエット飲料にダイエット版と同じ価格を設定していることも明らかだと述べた。

提出書では、「これは、価格差の阻害要因と、価格設定を行うためのシグナル伝達メカニズムの両方を損なうものである」と述べている。 [tax] より健康的な選択に影響を与える可能性があります。」

しかし、チェンバース大臣は、2025年予算では「古い信頼できるもの」に対処するためにタバコの価格を1ユーロ値上げすることのみを選択し、何も変更しないことを選択した。

公務員らはまた、年間1,200万ユーロから2,500万ユーロの範囲で徴収される可能性のある賭博税の2つの引き上げ案を提案していた。

提出書類では、小規模書店が増税されればさらに多くの店が閉店すると警告していると説明されている。しかし当局者らは、その内どれだけが「オンライン賭博への全体的な分野の移行」によるものか判断するのは難しいと述べた。

提出書類によると、ボイルスポーツは、いかなる値上げも大手企業を含む業界に「非常に悪影響」を与えると述べていたという。

2025 年予算では賭博税に変更は加えられませんでした。

さらなるタバコ関税の1ユーロ引き上げについて、チェンバース氏の当局者は、いかなる値上げも徴税に関する消費者行動の変化によって相殺される可能性が高いと警告した。

」[Research shows] アイルランド物品税の範囲外で消費される製品の量が顕著に増加している」と提出書には述べられている。[This] 価格上昇が闇市場活動へのさらなるインセンティブを生み出しているのではないかという懸念を引き起こしている。」

チェンバース大臣はまた、酒類に対する税金は欧州連合の中で最も高いものの一つであると当局者が主張する中、酒類に対する関税は据え置くことを選択した。

飲料・パブ業界は予算案前の提出で、病気休暇の義務や最低賃金の引き上げなどコストの上昇で加盟店が大きな打撃を受けているとして、削減を求めていた。

一方、公衆衛生ロビイストらは、利上げが行われないことで公衆衛生の目標が損なわれていると述べていた。

提出書類には「彼らは、この10年間関税が一般的に引き上げられていないため、物品税の価値は2013年以降、実質ベースで低下していると指摘している」と述べた。

ケン・フォックスによるレポート

#保健省は砂糖税の引き上げを要請

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。