日本語版
最新ニュース
企業

米国はガザ北部飢餓警告の撤回を推進したと主張

ワシントン(AP通信)-世界各地の食糧危機を監視している主要組織は今週、米国が撤回を求めたことを受けて、イスラエルの「ほぼ全面封鎖」下でガザ北部で差し迫った飢餓が起こると警告する新たな報告書を撤回したと米当局者が明らかにした。とAP通信に語った。この動きは、駐イスラエル米国大使の報告書に対する国民の批判を受けてのことだ。公平な専門家によるデータに基づく分析を反映することを目的とした米国資金による飢餓早期警戒システムの取り組みに対するバイデン政権の異例の公の挑戦は、米国の政治介入の可能性について援助関係者や人権関係者からの非難を招いた。飢餓の発見は、米国の緊密な同盟国であるイスラエルの叱責となるだろう。イスラエルは、ガザでの15か月にわたる戦争は過激派ハマスに対するものであり、民間人に対するものではないと主張している。 今週初め、ジェイコブ・ルー駐イスラエル米国大使 呼ばれた 国際的に認められた団体による警告は不正確で「無責任」だ。ルー氏と監視グループに資金を提供している米国国際開発庁はいずれも、調査結果はガザ北部の急速に変化する状況を適切に説明できていないと述べた。 在イスラエル米国大使館と国務省はコメントを拒否した。 FEWSは木曜日、飢餓警告を撤回したことを確認し、最新のデータと分析を加えて1月に報告書を再発表する予定だと述べた。同団体はそれ以上のコメントを控えた。 「私たちは人道的ニーズを満たすために昼夜を問わず国連やイスラエルのパートナーと協力しており、それは素晴らしいことですが、不正確なデータに依存するのは無責任です」とルー氏は火曜日に述べた。 USAIDはAP通信に対し、月曜日付けの報告書で発表された差し迫った飢餓に対する強化された警告を撤回するよう飢餓監視組織に要請したことを確認した。この紛争は、大部分が孤立したガザ北部の飢餓の程度を評価することの難しさを部分的に指摘している。ガザではここ数週間、激化するイスラエル軍の弾圧から数千人が逃れてきたが、支援団体によれば、食料と水の輸送を許可したトラックはおよそ12台のみだという。 10月。 国際的に認められている飢餓の死亡閾値は、 人口10,000人当たり1日2人以上が死亡。FEWS は 1980 年代に米国開発庁によって設立され、現在も米国開発庁から資金提供を受けています。しかし、それは、紛争地域を含む飢餓危機について、独立した中立的かつデータに基づいた評価を提供することを目的としています。その調査結果は、米国および世界中の政府や機関による援助に関する決定の指針となります。イスラエル外務省のオーレン・マルモルスタイン報道官は、飢餓警告に対する米国大使の公の場での異議申し立てを歓迎した。 「FEWS NET - 嘘を広めるのはやめてください!」マーモルスタイン氏はこう語った。 ×。人道支援非営利団体オックスファム・アメリカのシニアマネジャー、スコット・ポール氏は、調査結果に公に異議を唱え、米国大使は「政治的権力を利用してこの専門機関の活動を弱体化させた」と述べた。ポール氏は、報告書のデータや手法の正確さについては考慮していないと強調した。 ヒューマン・ライツ・ウォッチの元事務局長で現在はプリンストン大学で国際問題の客員教授を務めるケネス・ロス氏は、「FEWS創設の要点は、専門家グループに差し迫った飢餓について、政治的配慮に染まらない評価を行わせることだ」と述べた。 「USAIDは確かに政治的配慮、つまりイスラエルの飢餓戦略への資金提供に対するバイデン政権の懸念――の介入を許しているように見える。」イスラエルはここ数カ月、ガザ北部で依然として活動を続けるハマス過激派に対して作戦を展開していると述べた。同地域の住民の大部分がガザ市に避難し、北部に向けられた援助のほとんどが届けられていると述べている。しかし、元国防大臣を含む一部の批評家は、イスラエル国境に近いガザ極北で民族浄化を行っているとしてイスラエルを非難している。 北ガザはハマス過激派との戦争を通じて戦闘とイスラエルによる援助制限で最も大きな被害を受けた地域の一つだ。世界の飢餓監視団や国連、米国の当局者らは、栄養失調や飢餓による死亡が飢餓レベルに達する差し迫った危険性を繰り返し警告してきた。 国際当局者らは、イスラエルは昨年夏、米国の圧力を受けて受け入れた援助額を増額したと述べた。米国と国連は、ガザの人々全体が食糧やその他の重要な必需品を1日あたり350台から500台のトラックで必要としていると述べた。 しかし国連と援助団体は、イスラエルが最近、ガザ地区へのほぼすべての援助を再びブロックしたと述べている。国連世界食糧計画の米国責任者シンディ・マケイン氏は今月初め、現地のパレスチナ人に食料を供給するよう政治的圧力を呼びかけた。 イスラエルは、ガザへの援助物資の流入に制限を設けておらず、トラック数百台分の物資がガザの交差点に積み上げられていると述べ、国際援助機関が物資の配達を怠っていると非難した。国連や他の援助団体は、イスラエルの制限、進行中の戦闘、略奪、イスラエル軍による不十分な警備により、援助を効果的に提供することが不可能になっていると述べている。ルー米国大使は、飢餓警報は「時代遅れで不正確な」データに基づいていると述べた。同氏は、ガザ北部に残っている6万5000~7万5000人のうち何人がここ数週間で避難したか不確実性を指摘し、それが調査結果を歪めていると述べた。FEWSは報告書の中で、たとえ残りの人口がわずか1万人であっても飢餓評価は有効であると述べた。USAIDはAP通信への声明の中で、公表前に報告書を精査し、人口推計やその他のデータの「矛盾」を指摘したと述べた。米国当局は飢餓警告団体に対し、こうした不確実性に対処し、その不確実性が飢餓の予測にどのような影響を与えたかを最終報告書に明確に反映するよう要請したと述べた。USAIDは声明で「これはルー大使の声明の前に中継された」と述べた。 「FEWS NET は、これらの技術的なコメントと、公開前に実質的な関与の要請にもかかわらず、これらの懸念を何ら解決せず、公開しました。そのため、USAIDは報告書の撤回を求めた。」ロス氏は、同国の危機の深刻さを踏まえ、報告書に対する米国の異議を批判した。「食料に飢えている人の数に関するこの屁理屈は、イスラエル政府が事実上すべての食料の流入を阻止しているという事実から政治的に目を逸らしているように見える」と同氏は述べ、「バイデン政権はその現実に目をつむっているようだ」と付け加えた。しかし、頭を砂の中に入れても誰にも餌を与えられません。」イスラエルの主要な支援者である米国は、戦争の最初の年に記録的な額の軍事支援を提供した。同時に、バイデン政権はイスラエルに対し、ガザ地区全体への援助物資提供へのさらなるアクセスを許可するよう繰り返し要請し、これを怠れば米国の軍事支援制限が発動される可能性があると警告した。政権は最近、イスラエルは改善を進めていると述べ、制限の脅しを実行することを拒否した。ガザでのイスラエルの戦争への軍事支援は米国で政治的に非難されており、共和党と一部の民主党議員は紛争に巻き込まれたパレスチナ民間人の苦しみを理由に米国の支援を制限するいかなる取り組みにも断固反対している。バイデン政権が民間人の処遇改善をイスラエルに圧力をかけることに消極的で、先月の選挙では民主党への支持が減少した。___ #米国はガザ北部飢餓警告の撤回を推進したと主張

米国はガザ北部飢餓警告の撤回を推進したと主張

1735271471
2024-12-27 02:32:00

ワシントン(AP通信)-世界各地の食糧危機を監視している主要組織は今週、米国が撤回を求めたことを受けて、イスラエルの「ほぼ全面封鎖」下でガザ北部で差し迫った飢餓が起こると警告する新たな報告書を撤回したと米当局者が明らかにした。とAP通信に語った。この動きは、駐イスラエル米国大使の報告書に対する国民の批判を受けてのことだ。

公平な専門家によるデータに基づく分析を反映することを目的とした米国資金による飢餓早期警戒システムの取り組みに対するバイデン政権の異例の公の挑戦は、米国の政治介入の可能性について援助関係者や人権関係者からの非難を招いた。飢餓の発見は、米国の緊密な同盟国であるイスラエルの叱責となるだろう。イスラエルは、ガザでの15か月にわたる戦争は過激派ハマスに対するものであり、民間人に対するものではないと主張している。

今週初め、ジェイコブ・ルー駐イスラエル米国大使 呼ばれた 国際的に認められた団体による警告は不正確で「無責任」だ。ルー氏と監視グループに資金を提供している米国国際開発庁はいずれも、調査結果はガザ北部の急速に変化する状況を適切に説明できていないと述べた。

在イスラエル米国大使館と国務省はコメントを拒否した。 FEWSは木曜日、飢餓警告を撤回したことを確認し、最新のデータと分析を加えて1月に報告書を再発表する予定だと述べた。同団体はそれ以上のコメントを控えた。

「私たちは人道的ニーズを満たすために昼夜を問わず国連やイスラエルのパートナーと協力しており、それは素晴らしいことですが、不正確なデータに依存するのは無責任です」とルー氏は火曜日に述べた。

USAIDはAP通信に対し、月曜日付けの報告書で発表された差し迫った飢餓に対する強化された警告を撤回するよう飢餓監視組織に要請したことを確認した。

この紛争は、大部分が孤立したガザ北部の飢餓の程度を評価することの難しさを部分的に指摘している。ガザではここ数週間、激化するイスラエル軍の弾圧から数千人が逃れてきたが、支援団体によれば、食料と水の輸送を許可したトラックはおよそ12台のみだという。 10月。

国際的に認められている飢餓の死亡閾値は、 人口10,000人当たり1日2人以上が死亡。

FEWS は 1980 年代に米国開発庁によって設立され、現在も米国開発庁から資金提供を受けています。しかし、それは、紛争地域を含む飢餓危機について、独立した中立的かつデータに基づいた評価を提供することを目的としています。その調査結果は、米国および世界中の政府や機関による援助に関する決定の指針となります。

イスラエル外務省のオーレン・マルモルスタイン報道官は、飢餓警告に対する米国大使の公の場での異議申し立てを歓迎した。 「FEWS NET – 嘘を広めるのはやめてください!」マーモルスタイン氏はこう語った。 ×

人道支援非営利団体オックスファム・アメリカのシニアマネジャー、スコット・ポール氏は、調査結果に公に異議を唱え、米国大使は「政治的権力を利用してこの専門機関の活動を弱体化させた」と述べた。ポール氏は、報告書のデータや手法の正確さについては考慮していないと強調した。

ヒューマン・ライツ・ウォッチの元事務局長で現在はプリンストン大学で国際問題の客員教授を務めるケネス・ロス氏は、「FEWS創設の要点は、専門家グループに差し迫った飢餓について、政治的配慮に染まらない評価を行わせることだ」と述べた。 「USAIDは確かに政治的配慮、つまりイスラエルの飢餓戦略への資金提供に対するバイデン政権の懸念――の介入を許しているように見える。」

イスラエルはここ数カ月、ガザ北部で依然として活動を続けるハマス過激派に対して作戦を展開していると述べた。同地域の住民の大部分がガザ市に避難し、北部に向けられた援助のほとんどが届けられていると述べている。しかし、元国防大臣を含む一部の批評家は、イスラエル国境に近いガザ極北で民族浄化を行っているとしてイスラエルを非難している。

北ガザはハマス過激派との戦争を通じて戦闘とイスラエルによる援助制限で最も大きな被害を受けた地域の一つだ。世界の飢餓監視団や国連、米国の当局者らは、栄養失調や飢餓による死亡が飢餓レベルに達する差し迫った危険性を繰り返し警告してきた。

国際当局者らは、イスラエルは昨年夏、米国の圧力を受けて受け入れた援助額を増額したと述べた。米国と国連は、ガザの人々全体が食糧やその他の重要な必需品を1日あたり350台から500台のトラックで必要としていると述べた。

しかし国連と援助団体は、イスラエルが最近、ガザ地区へのほぼすべての援助を再びブロックしたと述べている。国連世界食糧計画の米国責任者シンディ・マケイン氏は今月初め、現地のパレスチナ人に食料を供給するよう政治的圧力を呼びかけた。

イスラエルは、ガザへの援助物資の流入に制限を設けておらず、トラック数百台分の物資がガザの交差点に積み上げられていると述べ、国際援助機関が物資の配達を怠っていると非難した。国連や他の援助団体は、イスラエルの制限、進行中の戦闘、略奪、イスラエル軍による不十分な警備により、援助を効果的に提供することが不可能になっていると述べている。

ルー米国大使は、飢餓警報は「時代遅れで不正確な」データに基づいていると述べた。同氏は、ガザ北部に残っている6万5000~7万5000人のうち何人がここ数週間で避難したか不確実性を指摘し、それが調査結果を歪めていると述べた。

FEWSは報告書の中で、たとえ残りの人口がわずか1万人であっても飢餓評価は有効であると述べた。

USAIDはAP通信への声明の中で、公表前に報告書を精査し、人口推計やその他のデータの「矛盾」を指摘したと述べた。米国当局は飢餓警告団体に対し、こうした不確実性に対処し、その不確実性が飢餓の予測にどのような影響を与えたかを最終報告書に明確に反映するよう要請したと述べた。

USAIDは声明で「これはルー大使の声明の前に中継された」と述べた。 「FEWS NET は、これらの技術的なコメントと、公開前に実質的な関与の要請にもかかわらず、これらの懸念を何ら解決せず、公開しました。そのため、USAIDは報告書の撤回を求めた。」

ロス氏は、同国の危機の深刻さを踏まえ、報告書に対する米国の異議を批判した。

「食料に飢えている人の数に関するこの屁理屈は、イスラエル政府が事実上すべての食料の流入を阻止しているという事実から政治的に目を逸らしているように見える」と同氏は述べ、「バイデン政権はその現実に目をつむっているようだ」と付け加えた。しかし、頭を砂の中に入れても誰にも餌を与えられません。」

イスラエルの主要な支援者である米国は、戦争の最初の年に記録的な額の軍事支援を提供した。同時に、バイデン政権はイスラエルに対し、ガザ地区全体への援助物資提供へのさらなるアクセスを許可するよう繰り返し要請し、これを怠れば米国の軍事支援制限が発動される可能性があると警告した。政権は最近、イスラエルは改善を進めていると述べ、制限の脅しを実行することを拒否した。

ガザでのイスラエルの戦争への軍事支援は米国で政治的に非難されており、共和党と一部の民主党議員は紛争に巻き込まれたパレスチナ民間人の苦しみを理由に米国の支援を制限するいかなる取り組みにも断固反対している。バイデン政権が民間人の処遇改善をイスラエルに圧力をかけることに消極的で、先月の選挙では民主党への支持が減少した。

___

#米国はガザ北部飢餓警告の撤回を推進したと主張

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。