日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

モールに群衆が集まる中、買い物客はボクシングデーに13億ドルを使うと予想

ピーク小売協会によると、オーストラリアの主要ショッピングモールには買い物客が群がり、オーストラリア人は生活費の圧迫にも関わらず、ボクシングデーの売上新記録を樹立すると予想されている。アデレードのランドル・モールでは、クリスマスを前に支出が増えても店に行くのを止められなかったとブレットさんは語った。「私たちは革のために全力で取り組んでいます…全力で」と彼は言いました。ブレット氏は、より多くの店舗が参加すると感じているため、他のセール期間よりもボクシングデーを優先していると語った。 (ABCニュース)アイザックにとって、それは単にクリスマスのお金でポケットに穴が空いただけだ。「仕事をしていて、まとまった収入が得られないときは、できる限り安く、お金を使うだけです。 [items] 何かが見つかったら」と彼は言った。ボクシングデーにはブリスベンのクイーンストリートモールに人が集まります。 (ABCニュース)ブリスベンのクイーン・ストリート・モールで、サマーさんは人気のスキンケア店に入るために40分間列に並んだ。彼女は、生活費が支出予定額に影響を与えていると語った。「ここに来るまでの燃料は非常識です。それから駐車場を見つけて、そのお金を支払います。」サマーとフィンはブリスベンでボクシングデーのバーゲン品を探しています。オーストラリア小売業協会(ARA)のデータによると、ボクシングデー自体には総額13億ドルが支出されると予想されており、これは昨年の支出額から約2%増加している。クリスマス後の 6 日間、買い物客は期間全体で 37 億ドルを支出すると予想されており、これは昨年より 2.7% 増加しています。ARAの最高産業担当責任者フルール・ブラウン氏は、買い物客はボクシングデーのセールなどのイベントに備えて年間を通じて貯蓄していると述べた。「今日、大勢の買い物客が外出しているのは、まさに生活費の問題のせいです」と彼女は言う。同氏によると、買い物客はさまざまな理由でセールイベントに惹かれており、多くはお買い得なクリスマスプレゼントを探すためにグッドフライデーのセールを利用しているという。フルール・ブラウンは、オーストラリア小売業協会の最高産業担当責任者です。 (ABCニュース)「バーゲンハンティングは国民的スポーツのようですね」とブラウンさんは語った。西部では、パースの買い物客は例年よりも涼しい気候と少ない人出を享受した。ブリアナ・ピネリさんは、パースの店を訪れる人が増えていないことに驚いた。 (ABCニュース: フィービー・ピン)ブリアナ・ピネリさんは、2015年頃からボクシングデーに定期的に買い物に来ているが、店の開店を待っている数少ない人の一人だったので驚いたと語った。「ここはとても静かです」と彼女は言った。「ここ数年、その数は減っていると思いますが、私だけではなくもう少し増えると予想していました。」ユージン・マーシャルさんは、予定より少し多く支出したと語った。「ボクシングデーでは予算はあまり意味を持たない」と彼は言う。「200ドルから300ドルを使う予定だったのに、結局その2倍を使ってしまった…それは自分のためだけではなく、友人や家族のためでもある。」ユージン・マーシャルさんは、予想の2倍の金額を費やしたと語った。 (ABCニュース: フィービー・ピン)販売ライバルの出現ボクシングデーのセールは買い物客が一般的に自分のためにお金を使う時期で、食品、家庭用品、衣類、履物が購入額の大部分を占めると予想される。南クイーンズランド大学の准教授パーク・タイチョンム氏は、支出の継続的な増加は正常な状態への回復が遅いことを示していると述べた。「新型コロナウイルス感染症の流行期に比べて顧客支出の傾向が回復していることは確かだ。人々は数年前に比べて使えるお金がいくらか増え、何を期待すべきか分かっている。」11 月の最終週末のブラック フライデー セールは、オーストラリアのボクシング デーに匹敵するようになりました。 (ABCニュース: ダニエル・アーヴィン)しかし、かつてはボクシングデーが年間最大のショッピングイベントでしたが、ボクシングデーの売上高は輸入ライバルに対してその地位を失いつつあります。ハロウィーンと同様に、11 月の最終週末に行われるブラック フライデー セールは近年オーストラリアに深く浸透しており、今ではボクシング デーと匹敵するようになりました。NABによると、今年のブラックフライデーセール期間中の支出は、昨年の87億ドルから4%増加した。オーストラリア統計局のデータによると、11月の小売支出は昨年12月よりも高かった。リストを作って二度チェックする消費者擁護団体チョイスは、ボクシングデーの争いに参加する人たちに、まず下調べをするよう警告した。キャンペーンディレクターのロージー・トーマス氏は、割引の主張には批判的であり、探している製品のリストを持ってくることが有益だと語った。「何かが割引されているからといって、それが最もお買い得であるとは限りません。オンラインで他の店の価格を確認することをお勧めします。」詐欺の構造ABC NEWS Verifyの調査により、オーストラリアの高級ファッションブティックを装った数十のオンライン衣料品店が判明した。顧客には、アジア製の安価で低品質の商品が送られることもありますが、まったく送られないこともあります。トーマスさんは、この時期に最も人気のある製品はテレビ、ノンフライヤー、スティック掃除機、ロボット掃除機だと語った。「これらすべてに大きな取引の可能性がありますが、ボクシングデーの誇大宣伝に巻き込まれず、本当に取引を獲得していることを確認してください。」トーマス氏はまた、消費者に対し「不当な取引」を避けるよう警告した。「多くの場合、これらは私たちのテストで非常に悪いパフォーマンスを示したものであり、価格が必ずしも品質の良い指標であるとは限らないことを覚えておくことが重要です。「消費者は思っているほど節約していない可能性があります。だからこそ、調査を行ってオンラインで価格を比較し、支払っている価格が本当に良い価値を表しているかどうかを確認することが非常に重要です。」 #モールに群衆が集まる中買い物客はボクシングデーに13億ドルを使うと予想

モールに群衆が集まる中、買い物客はボクシングデーに13億ドルを使うと予想

1735190735
2024-12-26 04:03:00

ピーク小売協会によると、オーストラリアの主要ショッピングモールには買い物客が群がり、オーストラリア人は生活費の圧迫にも関わらず、ボクシングデーの売上新記録を樹立すると予想されている。

アデレードのランドル・モールでは、クリスマスを前に支出が増えても店に行くのを止められなかったとブレットさんは語った。

「私たちは革のために全力で取り組んでいます…全力で」と彼は言いました。

ブレット氏は、より多くの店舗が参加すると感じているため、他のセール期間よりもボクシングデーを優先していると語った。 (ABCニュース)

アイザックにとって、それは単にクリスマスのお金でポケットに穴が空いただけだ。

「仕事をしていて、まとまった収入が得られないときは、できる限り安く、お金を使うだけです。 [items] 何かが見つかったら」と彼は言った。

クイーン ストリート モール ボクシング デー

ボクシングデーにはブリスベンのクイーンストリートモールに人が集まります。 (ABCニュース)

ブリスベンのクイーン・ストリート・モールで、サマーさんは人気のスキンケア店に入るために40分間列に並んだ。

彼女は、生活費が支出予定額に影響を与えていると語った。

「ここに来るまでの燃料は非常識です。それから駐車場を見つけて、そのお金を支払います。」

買い物袋を抱えた男性と女性がクイーン ストリート モールに立っています。

サマーとフィンはブリスベンでボクシングデーのバーゲン品を探しています。

オーストラリア小売業協会(ARA)のデータによると、ボクシングデー自体には総額13億ドルが支出されると予想されており、これは昨年の支出額から約2%増加している。

クリスマス後の 6 日間、買い物客は期間全体で 37 億ドルを支出すると予想されており、これは昨年より 2.7% 増加しています。

ARAの最高産業担当責任者フルール・ブラウン氏は、買い物客はボクシングデーのセールなどのイベントに備えて年間を通じて貯蓄していると述べた。

「今日、大勢の買い物客が外出しているのは、まさに生活費の問題のせいです」と彼女は言う。

同氏によると、買い物客はさまざまな理由でセールイベントに惹かれており、多くはお買い得なクリスマスプレゼントを探すためにグッドフライデーのセールを利用しているという。

フルール ブラウン ボクシング デー

フルール・ブラウンは、オーストラリア小売業協会の最高産業担当責任者です。 (ABCニュース)

「バーゲンハンティングは国民的スポーツのようですね」とブラウンさんは語った。

西部では、パースの買い物客は例年よりも涼しい気候と少ない人出を享受した。

ブリアナ・ピネリ

ブリアナ・ピネリさんは、パースの店を訪れる人が増えていないことに驚いた。 (ABCニュース: フィービー・ピン)

ブリアナ・ピネリさんは、2015年頃からボクシングデーに定期的に買い物に来ているが、店の開店を待っている数少ない人の一人だったので驚いたと語った。

「ここはとても静かです」と彼女は言った。

「ここ数年、その数は減っていると思いますが、私だけではなくもう少し増えると予想していました。」

ユージン・マーシャルさんは、予定より少し多く支出したと語った。

「ボクシングデーでは予算はあまり意味を持たない」と彼は言う。

「200ドルから300ドルを使う予定だったのに、結局その2倍を使ってしまった…それは自分のためだけではなく、友人や家族のためでもある。」

ユージン・マーシャル

ユージン・マーシャルさんは、予想の2倍の金額を費やしたと語った。 (ABCニュース: フィービー・ピン)

販売ライバルの出現

ボクシングデーのセールは買い物客が一般的に自分のためにお金を使う時期で、食品、家庭用品、衣類、履物が購入額の大部分を占めると予想される。

南クイーンズランド大学の准教授パーク・タイチョンム氏は、支出の継続的な増加は正常な状態への回復が遅いことを示していると述べた。

「新型コロナウイルス感染症の流行期に比べて顧客支出の傾向が回復していることは確かだ。人々は数年前に比べて使えるお金がいくらか増え、何を期待すべきか分かっている。」

ベージュのヘッドフォンとトートバッグを持った女性が、50% オフを宣伝するショーウィンドウの前を通り過ぎます。

11 月の最終週末のブラック フライデー セールは、オーストラリアのボクシング デーに匹敵するようになりました。 (ABCニュース: ダニエル・アーヴィン)

しかし、かつてはボクシングデーが年間最大のショッピングイベントでしたが、ボクシングデーの売上高は輸入ライバルに対してその地位を失いつつあります。

ハロウィーンと同様に、11 月の最終週末に行われるブラック フライデー セールは近年オーストラリアに深く浸透しており、今ではボクシング デーと匹敵するようになりました。

NABによると、今年のブラックフライデーセール期間中の支出は、昨年の87億ドルから4%増加した。

オーストラリア統計局のデータによると、11月の小売支出は昨年12月よりも高かった。

リストを作って二度チェックする

消費者擁護団体チョイスは、ボクシングデーの争いに参加する人たちに、まず下調べをするよう警告した。

キャンペーンディレクターのロージー・トーマス氏は、割引の主張には批判的であり、探している製品のリストを持ってくることが有益だと語った。

「何かが割引されているからといって、それが最もお買い得であるとは限りません。オンラインで他の店の価格を確認することをお勧めします。」

トーマスさんは、この時期に最も人気のある製品はテレビ、ノンフライヤー、スティック掃除機、ロボット掃除機だと語った。

「これらすべてに大きな取引の可能性がありますが、ボクシングデーの誇大宣伝に巻き込まれず、本当に取引を獲得していることを確認してください。」

トーマス氏はまた、消費者に対し「不当な取引」を避けるよう警告した。

「多くの場合、これらは私たちのテストで非常に悪いパフォーマンスを示したものであり、価格が必ずしも品質の良い指標であるとは限らないことを覚えておくことが重要です。

「消費者は思っているほど節約していない可能性があります。だからこそ、調査を行ってオンラインで価格を比較し、支払っている価格が本当に良い価値を表しているかどうかを確認することが非常に重要です。」

#モールに群衆が集まる中買い物客はボクシングデーに13億ドルを使うと予想

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。