私は米国で生まれ育ち、NFL の試合を見て育ち、毎朝忠誠の誓いを唱え、独立記念日には赤、白、青のスポーツをしました。でも、私も一緒に成長してきました アレパスの曲 4、そしてスペイン語を話す母の音楽を聞きました。しかし、これらの豊かな経験にもかかわらず、なぜ私は両方の文化を完全に受け入れるのに苦労したのでしょうか?
私のような移民二世は、他国とのつながりと、生まれた国に関連した愛国心とのバランスをとって、文化的な辺境に住む傾向があります。私たちの両親とは異なり、私たちは移民の経験を持っていないため、彼らが私たちの遺産とのつながりを形成するために彼らがもたらした伝統や習慣に依存しています。文化的影響力が広く浸透している超大国である米国では、他国との個人的および文化的つながりを維持することが大幅に困難になっています。
アメリカ文化は、この国の文化的活気と経済的繁栄の源として「るつぼ」の比喩を擁護しています。私は小学校でこれを学び、私の生まれた国がその多様性を祝っていると力づけられたと感じたのを覚えています。しかし、年齢を重ね、教育を受けるにつれて、この比喩は祝賀よりも同化を擁護していることに気づきました。移民が米国に定住するにつれて、主流のアメリカ文化を支持して、彼らのネイティブアイデンティティ、伝統、言語を放棄する圧力が生じています。私は、移民二世はこの同化の影響を経験しており、自分たちの文化遺産を将来の世代に守るためにもっと努力しなければならないと信じています。
はい、母の話を聞きました カラカス 私の人生全体のアクセント、そしてはい、私は愛しています 細切り肉のアレパ、しかし、私はベネズエラ人よりもアメリカ人を感じました。それは、ベネズエラ人のアイデンティティを受け入れることができると信じていたスペイン語を話すことが私に欠けていたからです。
私の経験では、ベネズエラ人のアイデンティティとのつながりを形成するには、アメリカでの教育と、大人になってから自分の伝統を受け入れるという意図を調和させる必要がありました。成長するにつれ、私は自分とベネズエラ人コミュニティの間に見えない壁があるように感じました。はい、母の話を聞きました カラカス 私の人生全体のアクセント、そしてはい、私は愛しています 細切り肉のアレパ、しかし、私はベネズエラ人よりもアメリカ人を感じました。それは、ベネズエラ人のアイデンティティを受け入れることができると信じていたスペイン語を話すことが私に欠けていたからです。
先ほども述べたように、アメリカ文化は同一性の物語を好む傾向があります。つまり、私たちは皆、多様なコミュニティのメンバーではなく「アメリカ人」なのです。その物語の一部は言語の統一性によって表現されます。米国では（マイアミにいない限り）英語が生活のほぼすべての側面を支配しています。したがって、文化を維持できるかどうかは、言語を維持できるかどうかにかかっています。多くの移民コミュニティと同様、ベネズエラ人にとってスペイン語は単なるコミュニケーションではなく、帰属意識やアイデンティティでもあります。このパズルのピースがなければ、私は自分の遺産の傍観者のように感じていました。これは私が子供の頃の自意識の形成に大きな影響を与えたと感じています。しかし、大人として、私はベネズエラ人としての能力は言語だけに頼る必要はないことに気づき始めました。私のベネズエラ人としてのアイデンティティは、長年にわたって他の手段によってすでに培われ、表現されてきました。
私は毎年欠かさず、ベネズエラの伝統的なクリスマスを経験しました。まあ、どこにいても巨大なインフレータブルサンタクロースや安っぽいホールマーク映画と対峙するときは、できる限り伝統的です。母は私が典型的なアメリカのクリスマスを楽しめるようにしながらも、私がベネズエラのクリスマスの魔法を感じられるようにしてくれました。彼女が私たちのキリスト降誕セットの小さな赤子イエスを私に託し、クリスマスの朝まで飼い葉桶に置かないと約束したことを覚えています。の匂いを覚えています ハムパン、 チキンサラダそしてもちろん、 ハラカ。母が幼少期に祖母と集まったような騒々しい家族の集まりではありませんでしたが、 ハラカス、彼らはまだ家族の愛と絆の環境を再現しました。
これが私の子供時代にどれほどの影響を与えたかは意識していませんでしたが、今ではこれが私のベネズエラ人としてのアイデンティティを形成する上でいかに重要であったかを認識しています。クリスマスの伝統を通して、私はベネズエラの子供たちと同じようにクリスマスを経験しました。私はまだアビラ山脈を見たり、カラカスの通りを歩き回ったりしたことはありませんが、ベネズエラ人のコミュニティと生活の不可欠な部分を共有し続けています。大人になって、このつながりに対する感謝の気持ちがより深くなったと感じています。ある意味、私は目覚めを経験したように感じます。ベネズエラ人としての自分のアイデンティティをどのように完全に受け入れたいかということだけでなく、自分がベネズエラ人としてのアイデンティティといかに深く結びついてきたかについても同様です。
現在、私はスペイン語を積極的に勉強し、ベネズエラの豊かな文化と歴史についてもっと学んでいます。だからといって、私がアメリカ人としてのアイデンティティを忘れ去ろうとしているわけではありません。むしろ、私は自分自身を「ベネアメリカ人」であると考えており、私のアイデンティティはベネズエラの誇りとアメリカのイデオロギーを流動的に表現したものです。振り返ってみると、私が両方のアイデンティティを主張するのに苦労した理由がわかります。私はただのアメリカ人でもベネズエラ人でもありませんでした。私はその両方でした。 「ベネメリカン」としてのアイデンティティを受け入れることで、私は自分自身と、私を形作ってきたコミュニティとのより深いつながりを発見しました。この時期になると、私は文化的調和の美しさを思い出します。恥ずかしがらずに、安っぽいホールマーク映画を少しだけ見ながらくつろぐことができます。 ハムパン 手に持っています。
#パンデハモンとホールマーク映画 #私のベネズエラ系アメリカ人のルーツを受け入れる